lamigrationdelacigogne

#spanishrevolution, la révolution espagnole?

2011-05-20T14:38:00.005+02:00

Je ne sais pas trop ce que donneront les mouvements de protestation qu'on observe depuis les manifestations du 15 mai à Madrid, mais aussi dans les autres villes d'Espagne, mais ce qu'il y a de sûr c'est qu'en tant que Française, je ne peux que me réjouir de ces mobilisations citoyennes.

Je me surprenais de la désillusion des Espagnols avec qui j'avais l'occasion de discuter, en matière d'action publique et politique. Comme en France, il y a un côté "les politiques c'est tous des pourris" mais ici, s'ajoute aussi une plus grande résignation, un plus grand désenchantement.

Ce mouvement, certes très hétéroclite et peut-être bien voué à n'aboutir sur rien est pourtant porteur d'espoir. Les jeunes "sans travail, sans maison, sans peur" et les moins jeunes, après des mois de crise et de précarisation (retrait de l'aide de 426€ mensuels aux chômeurs, élévation de l'âge de la retraite...) semblent enfin décidés à agir, à s'indigner, et à se faire entendre. Ils sont plusieurs milliers, ils s'organisent, ont petit à petit fait connaître leurs revendications (voir le site une vraie démocratie maintenant), qui si certaines prêtent à sourire, n'en sont pas moins pour d'autres plutôt censées et incitent à la réflexion sur le modèle social économique et politique qui est le nôtre. Dans tous les cas, à quelques jours des élections municipales et régionales, ils ont lancé un débat de fond, qui, je l'espère, fera bouger les mentalités.
Alors je ne peux que dire chapeau.
Pour les hispanophones, je vous laisse avec un article d'El País sur les visages des indignés

Crédit photo: Toni Julia

Voir un médecin en Espagne ou ravaler ses préjugés

2011-04-20T20:30:00.003+02:00

Suite des posts "voir un médecin en Espagne... visite chez un spécialiste à Madrid"et"visite au centre de santé"

Après mes "récents" posts apocalyptiques (en tout cas pour moi), vous vous disiez peut-être que mon silence était lié à mon décès ou à mon retour en France pour cause de ras-le-bol du système de santé public. Eh bien non! Pas du tout! Réjouissez-vous (ou pas, mais comme je vous ai pas en face, je ne le saurai jamais), je suis en vie, toujours bien en Espagne, et ce d'autant plus que je suis sur le point de profiter de la semana santa et du week-end de 4 jours qu'elle suppose, 4 jours que les pauvres autochtones appellent "vacances de Pâques".

Je profite de cette période de calme pour rattraper mon retard et vous raconter l'épisode 3 de mes aventures chez les spécialistes espagnols.

Le 1e décembre donc, on m'annonce un frottis pour le lendemain et une échographie pour le 5 février, en réponse à mes douleurs plutôt fortes. Attendre 2 mois un diagnostic, c'est au-dessus de mes forces, je décide de consulter un 2e gynéco dans le privé et de voir si il peut accélérer les choses.

Comment j'ai choisi un gynéco privé?
J'ai d'abord demandé à mes amies et collègues espagnoles si elles étaient satisfaites du leur. Mais pour commencer aucune n'a SON gynéco comme ça peut être le cas en France. Entre le fait que dans le public on t'attribue celui qui est disponible et le prix d'une consultation privé, il n'y a pas vraiment de relation "intime", si j'ose dire avec un médecin en particulier. Me suis alors tourné vers mes copines expat, qui étaient toutes mitigées et m'annonçaient des tarifs exhorbitants (80 à 120 € la consultation sans examen). J'ai fini par regarder sur internet: on trouve des adresses et des commentaires de patients (malheureusement peu détaillés) sur les médecins, sur un site qui s'appelle masquemedicos.

Finalement, une savante équation entre "pas trop désagréable"+"fourchette basse (90€)"+"possibilité d'avoir un rdv rapidement" m'a amené deux jours plus tard, chez un monsieur d'un certain âge, dans un sous-sol, avec une salle d'attente digne d'une "clinique privée", comme on se l'imagine à prononcer cette expression, à en juger par le nombre de patientes, mais pas au vu de la tapisserie, qui avait connu des jours meilleurs, ni de la décoration, d'un design plutôt du goût de ma grand-mère.

Lorsque mon tour arrive, pas très longtemps après être arrivée (ici non plus, ça traîne pas), j'entre dans un bureau, avec une salle d'examen attenante. Nous sommes seuls dans le bureau (si!). A part la déco, pire encore que dans la salle d'attente, et l'âge du capitaine, je n'ai rien à redire. Le docteur est gentil, il m'interroge sans me presser, écoute patiemment mes petites histoires et mes grandes inquiétudes.

Puis il m'ausculte (SI!), avant de formuler plusieurs diagnostics possibles, à voix haute et des hypothèses pas franchement rassurantes. Il répond à mes questions, puis me prescrit un frottis et une échographie, à faire le plus vite possible, de l'autre côté de la rue, dans la clinique "la milagrosa" (pour les non-hispanophones: "la miraculeuse"). Une fois que j'aurai les résultats, je peux revenir directement sans prendre rendez-vous et demander à sa secrétaire dans la salle d'attente de le voir entre deux patients.

Il conclue par un "Bon courage ma petite" (O_o)
"N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions."
"Pour régler c'est également en sortant, chez ma secrétaire".

Le tout aura duré 10-15 minutes tout au plus. On est pas chez mémé, mais c'est tout de même plus du double qu'une consultation dans le public (et un passage par la case départ où je ne touche pas 1000 francs, mais me fais délester de 90 €), même si je ressors bien angoissée, au moins je me suis sentie prise au sérieux et pas (trop) traitée comme du bétail.

Voilà, ceci fut ma consultation chez un spécialiste dans le privé !
Et c'est bientôt le jeudi de la passion, je vous laisse en attendant les épisodes 4 et 5!

Le 23 février 1981, la démocratie espagnole a retenu son souffle

2011-02-23T09:30:00.000+01:00

En arrivant en Espagne, je ne savais vraiment pas grand chose de l'histoire du pays. 3 ans après, je ne sais pas beaucoup plus, mais parfois, il y a des dates et des événements qui finissent par rentrer.

Le 23-F ("veïntitrès éfé"), est de ceux-là. Il y a 30 ans exactement, le 23 février 1981 (d'où 23-F), dans l'Espagne post-franco, se produisait une tentative de coup d'état, qui visait à rétablir un gouvernement d'ordre national sous direction militaire.

Pour comprendre cet événement, il faut avoir quelques notions de base de l'histoire de l'Espagne contemporaine: pour aller très vite, mais alors très très vite :

1936-1939 Guerre civile, les républicains s'opposent aux franquistes-fascistes. Les fascistes l'emportent et le général Franco établit une dictature:

1939-1975 Dictature du "Generalísimo Francisco Franco, Caudillo de España por la Gracia de Dios"

Novembre 1975: Franco meurt.

Succession de Franco et transition
Franco a désigné son successeur, le prince Juan Carlos de Borbón, qu'il a élevé. Le 20 novembre 1975, Juan Carlos est proclamé roi d'Espagne sous le nom Juan Carlos Ie et devient ainsi le nouveau chef de l'Etat. Mais en 1975, maintenir "simplement" les militaires et l'extrême droite au pouvoir n'est plus possible. Progressivement, il se décide à mettre en place un gouvernement de transition, pour faire évoluer l'Espagne du franquisme vers un régime démocratique.

A partir de 1976, "la transition" permet une série de réformes qui transforme l'Espagne radicalement : les partis politiques sont légalisés, puis les syndicats, l'amnistie est déclarée pour les prisonniers de conscience. Le droit de vote est accordé aux femmes, qui sous Franco étaient considérées comme mineures légalement: elles devaient demander l'autorisation à leur mari pour publier des écrits ou pour voyager.

La démocratie se met en place
Les premières élections démocratiques depuis 1936 sont organisées en 1977 : les Espagnols désignent leurs représentants à une assemblée constitutionnelle. Cette 1e assemblee d'élus est chargée de rédiger une constitution pour l'Espagne. Le texte qui reconnaît en particulier une importante autonomie aux Communautés autonomes espagnoles, est approuvé par référendum le 6 décembre 1978.

... et doit faire face à des résistances
Cette avancée vers un régime démocratique et en particulier les gestes faits vers la gauche et les communistes jusqu'alors clandestins et poursuivis, ne sont pas du goût de tous et sont même ouvertement critiqués par des dirigeants de l'armée. Au moment où la jeune démocratie menée par Suarez, de l'Union du Centre Démocratique, (UCD) affronte des difficultés croissantes: crise économique, attentats terroristes d'ETA, une tentative de putsch se matérialise.

Le 23 février à Madrid
Suarez, qui a dirigé les réformes à la tête du gouvernement démissionne. C'est lors de l'élection au Parlement de son successeur que se déroulent les événements du 23F: des guardes civils armés emmenés par un officier de la guardia civil (gendarmerie) Tejero, pénètrent dans l'hémicycle au moment du vote. L'assaut doit servir à provoquer la vacance du pouvoir, qui oblige à déclarer l'état d'urgence et donc à mettre en place un gouvernement national de caractère militaire.

Stupeurs et confusion
Tejero (photo) tire en l'air et les parlementaires sont sommés de se coucher au sol. Ils sont pris en otage pendant plusieurs heures. Ailleurs dans le pays, les putschistes tentent de s'emparer des points stratégiques du pouvoir. A Valence, les chars sortent dans la rue. Les casernes militaires attendent un ordre pour sortir dans les autres villes. Pourtant, la confusion règne entre les propres organisateurs du putsch et tout ne se déroule pas comme ils le souhaitaient.

La principale tête pensante derrière ce coup d'état, le général Armada, pensait établir un gouvernement d'union nationale où participeraient les militaires mais aussi des politiques de gauche, comme Felipe Gonzalez. Lorsqu'il prend connaissance de la liste des membres du gouvernement prévu par Armada, Tejero lui refuse l'accès au Parlement, considérant impensable un gouvernement "rouge".

Echec du coup d'État
Le chaos dure plusieurs heures. Dans la soirée, Juan Carlos Ie prend la parole à la télévision, et exige que les forces armées rentrent dans leur caserne et soutiennent sans conditions le gouvernement démocratique légitime. Certains dirigeants militaires hésitants, font marche arrière voyant que le commandant en chef de l'armée et roi n'est pas favorable au putsch. Le coup d'état a échoué. Le Parlement est libéré.

Trente-deux officiers et un civil furent jugés et condamnés pour la tentative de putsch du 23-F.

Les traces du 23F dans les esprits
Les historiens considérent que "cet événement a permis de consolider la monarchie et de libérer la démocratie espagnole de la tutelle militaire".

Aujourd'hui à écouter les uns et les autres parler du 23F, les sentiments sont partagés. Pour certains, peut-être la majorité des "Espagnols lambdas", la situation a semblé irréelle, lointaine. Ils n'ont pris conscience de ce qui s'était passé que les jours suivants via la presse. D'autres racontent l'attente mélée de curiosité, et d'autres encore parlent d'une peur palpable et d'une tension terrible.

L'impression qui demeure pourtant, lorsqu'on évoque l'événement c'est que la transition n'a pas été si évidente, la démocratie aussi facile à s'établir qu'on aurait tendance à le penser aujourd'hui. Et peut-être pour certains, qu'elle est un bien précieux qu'il revient à chacun de défendre au jour le jour. Une idée qu'il est pas idiot de rappeler, au moment où des personnes en Afrique du Nord risquent leur vie pour renverser des dictateurs et établir la démocratie...
Pensons-y, dans notre occident confortable: "le droit de vote ne s'use que si on ne s'en sert pas"

PS: Pour les hispanophones qui veulent en savoir plus, il existe une minisérie tv de la RTVE, intéressante, qui raconte le 23F du point de vue du roi. Aujourd'hui pour l'anniversaire, les médias publient pas mal d'info, des documents d'archives et des témoignages, sur le site de la radio télévision espagnole et sur le site d'El País.
Et pour les non hispanophones, le livre de Javier Cercas, Anatomie d'un instant a été traduit et publié en France chez Acte Sud.

Voir un médecin en Espagne: visite chez un spécialiste à Madrid

2011-02-22T14:55:00.006+01:00

suite du post Visite au centre de santé

... Quelques heures après mon rdv avec « mon » médecin traitant généraliste, je reçois, comme annoncé, un coup de téléphone d’une opératrice chargée de fixer les rendez-vous avec les spécialistes.

Presqu'un système de rendez-vous2.0!
La jeune fille au bout du fil me propose une consultation pour la semaine suivante dans un des hôpitaux publics de ma zone de Madrid. Pas celui en face de chez moi, car son un agenda est complet, mais je ne vais pas faire la fine bouche: j’accepte, trop heureuse d’avoir un rendez-vous rapidement! Je raccroche et reçois immédiatement un sms qui me confirme lieu et heure du rdv. Waouhou, on passe du 1/3 monde au 21e siècle en une matinée!

Le centro de especialidades, nouvelle mise à l'épreuve
Une semaine après, donc, je me présente à l’hôpital : l’extérieur est refait et la consultation où je dois me présenter indiquée clairement. Je monte plutôt tranquille par les escaliers jusqu'au 1e étage. J’ouvre la porte qui mène au consultations et là je déchante : c’est l’ambiance centro de salud mais en industriel. Dans le couloir qui s’ouvre devant moi, se serre une vingtaine de personnes grisonnantes, debout ou dans des chaises roulantes. Au bout de ce couloir un hall de gare : une salle d’attente, avec une dizaine de portes où sont indiquées les spécialités, et une longue file de gens qui prennent des tickets comme à la boucherie. Même si tous les spécialistes indiqués sur les portes semblent avoir trait à la gynécologie (dont le « tocotologue » dont le nom m'a paru rigolo jusqu'à ce que je sache ce qu'il fait) les sièges de la salle bondée sont occupés d’autant d’hommes que de femmes.
Bon bon bon, je ne vais pas refaire le coup de la franchute chiante, je respire profondément et cherche la salle 7, où consulte "mon" gynécologue". Voyant le nombre de personnes qui semblent attendre devant la porte, je décide d’aller aux toilettes « me repoudrer le nez ». J’en ressors 2 secondes plus tard, le nez effectivement recouvert, de ma main… "le bruit et l’odeur" de "l'inodore" m’ayant fait faire demi-tour avant même d’arriver à destination.

Je retourne dans la salle d’attente un peu échaudée et m’installe sur un banc d’où je peux voir la porte : difficile de savoir exactement quand arrive son tour, et effectivement, à en juger par les grognements de la dame assise à côté de moi, il arrive que certains ne respectent pas trop l’ordre d’arrivée. La dame se plaint à voix haute de ce que la jeune femme qui vient d’entrer lui a grillé la politesse, mais le jeune homme assis sur le banc d’en face, lui répond agacé que la consultation de « sa » femme ne va pas durer, juste le temps de récupérer des résultats d’analyse. Bon, au moins à présent, je sais que les Espagnols mâles ne vont pas chez le gynécologue, mais que les hommes présents dans la salle sont là pour accompagner leurs épouses. Ça me fait une drôle d’impression tout de même… Une femme ressort du cabinet, assez vite effectivement. Elle est suivie d’une dame en blouse blanche, qui fait l’appel des prochaines patientes et établit le tour. Je suis 2e sur la liste. Un quart d’heure plus tard, j’entre dans le cabinet.

Une consultation ultra-light
La dame en blouse blanche est assise derrière un bureau, à côté d’un homme d’une soixantaine d’année en chemise et cravate. De l’autre côté du bureau, deux chaises aussi. Je m’avance et m’assois en face de la femme qui m’a fait signe d’avancer.
Perdu : la dame me dit de m’asseoir « en face du docteur ». Same player shoot again. Qu’à cela ne tienne, je change de chaise et m’assieds en face du docteur qui n’a toujours pas ouvert la bouche. Assise face à eux deux, je me sens comme à un exam’ que j’aurais oublié de réviser. On me demande d’expliquer la raison de ma présence. J’indique d’une voix peu assurée mes douleurs abdominales et le fait que la généraliste m'a indiqué qu'il faudrait faire une échographie. Le médecin n’écoute déjà plus : il marmonne un "on va voir ça".

Il prend mon dossier rempli par la généraliste et lit à voix haute : vous êtes sous anti-contraceptifs. Je l’interromps : euh, non, pardon Monsieur, je ne prends pas la pilule. Un sourcil se hausse just’avant que son regard ne me fusille par-dessus le dossier… Mon dossier contient-il une erreur ? Ah non, c’est lui qui a mal lu. On reprend. ça vire à l’interrogatoire : date des premières règles : euh… je sais plus moi ! date du dernier frottis… euh… plus d’un an ? Je m’apprête à me lancer dans une explication, quand un regard au médecin m’arrête au milieu de ma phrase : il a refermé mon dossier et le passe à l’infirmière. Je m’arrête au milieu de ma phrase. L’impression de gaspiller son précieux temps. Effectivement, il me demande "Autre chose?" euh… pour moi, c’est déjà pas mal, non ?
Abasourdie, je balbutie un « non, non… ». Je tente une question «et donc? Euhm... j’imagine que vous ne pouvez pas vous prononcer sur l’origine de ces douleurs… ? ... sans examens…», «Vous imaginez bien».

L’infirmière coche quelques cases sur des imprimés, pour une échographie et un frottis, reprend mes réponses aux questions d’avant pour remplir mon dossier et me tends les papiers. Je devrai les présenter au guichet où les gens font la queue pour obtenir un rendez-vous pour les examens et demander un nouveau rendez-vous avec le docteur pour qu’il m’informe des résultats.

Je ressors incrédule. La « consultation » a duré 3 minutes top chrono, dont 2 minutes pour remplir les formulaires. Je n’ai pas bougé de ma chaise, le gynéco a prononcé 4 phrases.

Délai d'attente pour une échographie : 2 mois

Dans la salle, je prends mon ticket de boucherie et attends sagement au guichet pour un rendez-vous. 15 minutes plus tard, la dame me propose un rendez-vous : le 23 décembre (on est le 1e décembre), mais en bonne expat, le 23/12, je serai en route vers les fêtes de Noël en famille. Autre possibilité : le 27/12. Je ne serai pas rentrée… Ah bon ben dans ce cas-là ce sera pour… le 5 février 2011. Dans plus de 2 mois. Ah, mais bonne nouvelle, le frottis peut se faire dès demain. Ah, mais le frottis sans l’échographie, n’aidera pas le gynéco à faire son diagnostic, non ? Il faudra donc attendre les résultats de l’écho pour revoir le gynéco, ou bien ?
Oui oui c’est ça, une fois que vous avez fait tous les examens, les résultats sont transmis directement au médecin et vous venez en consultation et il vous informe. Ok. Donc après le 5 février. Exactement, je peux vous proposer le 8 février.

J'ai beau m'être promis de pas faire la difficile, j'avoue que je ressors de l'hosto le coeur à l'envers. Malgré le soleil qui illumine le petit matin, j'ai tout à coup très envie de rentrer en France.

Dans l'épisode 3, je vous raconte la suite !

Voir un médecin en Espagne: visite au centre de santé à Madrid

2011-02-07T10:00:00.001+01:00

...ou kafka chez les toros épisode quarante-douze. Un des aspects casse-pied de la vie quotidienne dans un autre pays d'Europe que le sien, c'est tout ce qui a trait à la santé.

En France :

Aller chez le médecin, c'est jamais un moment de plaisir, ne serait-ce que par définition, parce qu'on est malade.
Mais on y va, il nous ausculte, nous parle, nous dit ce qu'on a, nous fait une ordonnance le cas échéant, puis on paie et on repart avec une idée de ce qu'on doit faire, prendre, ne pas faire pour guérir et aller mieux.
Pour les filles, aller voir un(e) gynéco c'est une épreuve à laquelle on se soumet contrainte et forcée pour s'assurer que tout aille bien, avec plus ou moins de chance selon l'empathie du médecin,

mais alors en Espagne,

le système de santé public est certes gratuit et on ne paye absolument rien pour un diagnostic ou une opération,
mais voir un médecin oscille entre le parcours du combattant et la plongée dans l'absurde,
se faire ausculter relève d'un excés d'optimisme ou d'un simple mirage à mettre sur le compte de la fièvre,
et l'épreuve du gynéco pourrait bien décider une anxieuse à reprendre dare-dare un aller simple direction l'Hexagone.

J'en ai déjà parlé ici même, et les articles qui parlent du service public de santé versus médecine privée en Espagne abondaient déjà sur les blogs au temps où je me suis installée à Madrid (il y a 3 ans ans ces jours-ci!!) alors j'imagine que vous devez en savoir presqu'autant ou plus que moi ...

Mais comme ça fait longtemps et que c'est une des facettes tragi-comiques de la vie d'une franchute (lire "frantchouté", et non je ne suis pas tombée dans la drogue pour oublier combien la France me manque depuis 3 ans!) en Espagne, ben je vous sors ma dernière expérience en date.

En novembre, des douleurs abdominales récurrentes commençaient à m'inquiéter... Au bout de quelques semaines de douleurs quotidiennes plus ou moins fortes, je décide d'aller voir le médecin.

JE SUIS UNE WARRIOR
En principe, ce ne devrait plus être la même galère qu'à mon arrivée en Espagne. Je suis désormais aguerrie et en chat échaudé, après notre déménagement dans le quartier de Salamanca, et le vol simultané de mon portefeuille qui contenait ma tarjeta sanitaria, j'ai profité du mois d'août pour refaire toutes les démarches nécessaires pour avoir accès aux services de santé à Madrid :

J'ai refait faire mon empadronamiento (inscription au Padrón, registre de la mairie de quartier) et pas oublié cette fois que le certificat n'était valable que 3 mois. Munie de ce certif, d'une déclaration de vol au commissariat, de mon papier d'inscription à la sécu, prouvant que je cotise, de mon document NIE (numéro d'étranger en Espagne), de ma carte d'identité française et tout ça en photocopie et en original, je me suis inscrite dans le centre de santé dont dépend ma nouvelle adresse. Au cours de cette inscription j'ai bien précisé que ladite tarjeta sanitaria m'avait été volée et je me suis donc vue remettre un papier provisoire valable 3 mois, le temps de recevoir ma nouvelle carte.

VOIR UN MÉDECIN - et non pas ETRE VU(E) PAR UN MÉDECIN

Je suis donc assez confiante, même si cette visite dans un dispensaire où la moyenne d'âge chute brutalement quand j'entre dans la salle d'attente, n'est jamais très agréable. Mais le parcours du combattant paraît inévitable :

D'abord (mais ça fait partie du folklore), mon nouveau centre de santé est encore plus loin de chez moi que celui dont je dépendais quand j'habitais à Tirso de Moline. Il est à 15 minutes à pied, sans transports en commun pratiques. Ce qui est pas franchement pratique pour aller voir un médecin, quand on est malade (et l'un accompagne souvent l'autre curieusement, comme je le signalais plus haut).

Mais passons. En principe donc, je dois simplement m'équiper de ma carte de santé et appeler le numéro indiqué aux horaires de bureau pour prendre rdv. Mais ma carte ne m'a toujours pas été expédiée.

J'appelle donc le numéro d'assistance au patient indiqué sur le certificat papier qu'on m'a remis en août. J'ai de la chance, on décroche au bout de seulement 2 essais. J'explique à la dame en lui donnant mon numéro de sécu, que mon papelard provisoire est sur le point d'expirer, que je n'ai pas encore reçu la carte par courrier mais que je voudrais voir un gynécologue. Elle m'explique que pour voir un spécialiste il faut d'abord voir un généraliste, me donne un rdv avec le généraliste qui m'a été attribuée au cours de mon inscription, et quant à ma carte, elle me répond qu'apparemment elle m'a bien été envoyée, et qu'il suffira une fois au centre de santé que j'explique mon cas pour qu'ils refassent une demande.
Même si voir un généraliste pour lui dire que tu veux voir un gynéco c'est une légère perte de temps, je raccroche agréablement surprise de son efficacité.

Le jour du rdv arrive, je vais à mon centre de santé, et suivant les panneaux, me rends directement dans le couloir qui tient lieu de salle d'attente devant la salle, où, selon ce qu'on m'a indiqué par téléphone, reçoit "mon" médecin.
Cette fois encore, j'ai beau être prévenue, les papis-mamis malades alignés sous les néons blaffards me rendent tout sauf joyeuse.
Le docteur sort de son cabinet. Je me redresse, fausse alerte, c'est sa pause.
Elle revient 15 minutes après, et fait l'appel des prochains patients en leur indiquant l'ordre dans lequel on devra rentrer.

3 patients plus tard, j'entre dans le cabinet, salue et m'assoie derrière le bureau. La femme n'a pas fait un geste vers moi et à peine levé la tête de son ordinateur. Je lui explique mes douleurs qui se sont fait plus fortes ces derniers jours. Je lui demande s'il serait possible de voir un gynéco rapidement, ou qu'elle-même me prescrive des examens pour aller plus vite.
Elle m'explique que le médecin généraliste ne peut pas me prescrire l'échographie qui serait nécessaire,
Seul le gynéco pourra me la prescrire.
Et oui, ça peut durer et non, il n'y a pas de procédure rapide: soit les douleurs se font impossibles à supporter et c'est les urgences, où tous les examens seront fait gratuitement et instantanément, soit je reste dans l'état où je suis, qui ne représente pas une urgence, et je dois suivre la procédure normale.
Elle rentre donc mon nom dans son intranet, pour qu'il apparaisse sur une liste d'attente pour obtenir un rdv chez le gynéco. On va m'appeler dans les 72h pour me proposer un rendez-vous as soon as possible.
Elle me donne une ordonnance pour un rdv pour un frottis, ça elle peut me le prescrire directement et me donne même un numéro de téléphone d'une Matronne-dentiste (sic) pour le faire.
3 minutes après, la visite est finie. Je ressors avec mon sésame pour obtenir un rdv qui me donnera un autre sésame pour faire faire des examens.

JE SUIS A NOUVEAU "SANS PAPIER"... DE SANTÉ

Je retourne dans le hall d'entrée pour passer au guichet régler ces histoires de tarjeta sanitaria. Je prends ma place dans la file d'attente et observe entre énervement et verguenza ajena, l'employé traiter avec mépris une jeune Sud-américaine qui est venue demander sa carte de santé.
Lorsque l'employé l'a interrogée sur son statut, elle a indiqué qu'elle venait demander une carte de santé "parce qu'elle travaille en Espagne" mais selon les papiers de la sécu, elle n'a pas d'emploi déclaré. Ce qui visiblement autorise l'employé à lui faire une leçon de morale sur le fait qu'elle ne devrait pas raconter de mensonges. Comme en plus, elle n'a pas les photocopies des papiers, il la renvoit chez elle pour qu'elle revienne avec tous les papiers pour demander une carte, "en tant que sans-emploi" brâme le bon citoyen.
C'est mon tour, je lui donne ma carte de santé provisoire que sa collègue m'a donné au mois d'août, périmée depuis la veille et lui demande de vérifier pourquoi ma carte ne m'a pas été adressée.
Il m'explique que ma carte a été émise en 2008 et a été envoyée à mon ancienne adresse
Je lui réponds que cette carte a été volée, raison pour laquelle lorsque je me suis inscrite auprès de leur centre de santé avec mon empadronamiento en août, je me suis fait remettre un papier provisoire... que je viens de lui donner.
Il me jette d'un air fatigué que ce papier indique clairement qu'aucun duplicata n'a été demandé. Mais c'est ce que j'ai fait, lui dis-je, sinon pourquoi aurais-je ce certif provisoire, qui remplace la carte de santé, si j'avais encore la dite carte?
Le système, me dit-il, indique que j'ai ma carte, elle n'a pas été annulée et ce papier n'a pour vocation que de me donner l'adresse du centre et le nom /horaires de mon médecin. Si ma carte a été volée, il a besoin de tous mes papiers (NIE, padron, sécu...) pour faire une demande de duplicata.
Là, je perds mon calme et lui dis que non, je n'ai pas mon NIE avec moi, que j'ai déjà apporté tous ces papiers en août, raison pour laquelle on m'a remis ce papier portant le titre "Certificat provisoire valable en cas d'absence de tarjeta sanitaria" et que si eux ils font mal leur boulot je ne vois pas pourquoi je devrais moi en payer les conséquences... je travaille, je n'ai pas le temps de refaire la queue pour obtenir un nouveau padrón, et revenir au centre de santé, pour refaire une démarche QUE J'AI DEJA FAITE!!!! ce que je veux c'est une carte de santé! Le monsieur est outré par mes propos: que je les accuse eux d'avoir fait une boulette??! Mais de quel droit??? Pourtant, bien que scandalisé, il semble avoir repéré le problème et trouve un moyen de remplir les cases pour faire une demande de duplicata.
Il me donne un nouveau papier provisoire, et me montre bien que sur ce papier là, il est indiqué qu'il s'agit d'une demande de nouvelle carte...
Fin de la première partie de l'aventure! Je repars avec un nouveau papier et l'espoir que l'on m'appelle pour un autre rdv avec un gynécologue.

Epilogue
Depuis novembre, je n'ai plus de nouvelles de ma carte de santé dupliquée. ça fait de nouveau 3 mois, et le nouveau certificat va à nouveau expirer.
J'ai vu le gynéco mais je n'ai toujours pas eu d'échographie dans le service public...
Mais ça c'est une autre histoire...La suite de mes aventures au prochain épisode !

Grève générale en Espagne

2010-09-29T10:15:00.002+02:00

Le célèbre Oso y Madroño, symbole de Madrid, arbore ce matin les couleurs de l'appel à la grève.

@claudioalvarez: Puerta del Sol, Madrid. (Foto: Claudio Álvarez)

Une grève, bonjour l'info, me direz-vous...
Ok, c'est rien de bien nouveau pour nous Français.
Mais tout de même, c'est différent : d'abord pour les débats provoqués depuis des semaines, faut-il y aller ou ne pas y aller?... N'est-ce pas pécher que de faire grève sous un gouvernement socialiste? Peut-on être créateur d'entreprise et éviter de condamner les personnes qui seront dans les manifs?

Des débats parfois vains, mais qui ont eu le mérite d'exister et rien que ça, c'est raffraichissant, pour nous les pros du mouvement social, habitués à être simplement divisés entre ceux qui font grève (les profs syndiqués, les fonctionnaires, les transports, et c'est à peu près tout, pour autant que je sache) et ceux qui la font pas (les autres), tout le monde étant toutefois d'accord que le droit de grève est inaliéable.

- Ensuite, les "piquets" existent ici, même en ville, par exemple devant le magasin Corte Inglés, l'insitution de la grande distribution ibérique. Et la police se place en face, pour protéger. Et ça, c'est impressionnant : on se croirait revenus au temps de la lutte des classes, au temps des corons, ou transportés à Berlin, pour les manifs du 1e mai à Prenzlauerberg...

Enfin, la différence c'est que les manifs (prévues à la fin de l'aprèm à Madrid) seront certainement un grand mélange de fête et de revendications.

Oui mais à quoi bon, entend-on... Qu'est-ce que ça changera?

Et effectivement on ne voit pas ce que pourrait modifier le gouvernement dans sa feuille de route, n'ayant aucune marge de manoeuvre. Mais comme dit un ami, il faut faire grève parce que c'est pire de pas la faire... la majorité des grèvistes suivront ce "mot d'ordre"
Ils sont grévistes pour envoyer un message de mécontentement au gouvernement. Parce qu'ils ont l'impression qu'on leur en fait subir de plus en plus, et qu'eux se laissent faire comme des moutons...
Ils sont grévistes à cause de cette envie de dire "Basta ya"... ça suffit!
Un geste, sans être dupe, sans espoir forcément de changer le monde, mais une manière de retrouver une dignité.

Bref, une grève qui ne fait peut-être pas rêver grand monde mais qui aura peut-être plus un accent de grand soir que ses cousines françaises désabusées.

La nouvelle France selon Forges

2010-09-06T11:25:00.004+02:00

Forges es un dessinateur humoristique, qui publie tous les jours ses vignettes dans El país, le principal quotidien espagnol.

Ce matin, dans El país, son dessin "La nouvelle France?" résume bien l'image que la patrie des droits de l'homme est en train de se forger à l'étranger...

La tomatina, l'Espagne insolite

2010-08-25T14:20:00.008+02:00

Comme je n'ai pas grand chose à raconter, entre vacances et reprise, je me contenterai d'un lien vers un article sur lequel je suis tombée par hasard au sujet d'un événement qui a agité un village espagnol il y a quelques heures, ce 25 août...

Sur le Point.fr, vous découvrirez la tomatina, bataille géante de tomates, une tradition que je ne connaissais pas, mais qui m'a parue plutôt originale !

Imaginez 100 tonnes de tomates jetées par environ 40.000 participants...

A placer au palmarès de ces nombreuses démonstrations du goût de la fête espagnol... au rayon "Ils sont (définitivement) fous ces espagnols..."

A Madrid, drapeaux espagnols et compte à rebours pour la finale du mondial

2010-07-11T16:22:00.015+02:00

L'équipe de foot espagnole, la selección, est en finale de la coupe du monde... Dans quelques heures, la roja (la rouge) affrontera les Pays-Bas et, pour la première fois depuis que cette compétition existe, l'Espagne a une chance de devenir championne du monde de football.

Dans un pays où le football est un sujet de discussion aussi sérieux que la religion, où les fans de l'Atletico détestent cordialement ceux du Real Madrid, l'euphorie est palpable. Déjà il y a deux ans, lorsque la selección avait gagné la finale de la Eurocopa, la coupe d'Europe, ce fut une grande fête nationale qui me rappelait 1998, l'année où les bleus vainqueurs de la coupe du monde avaient fait que bien des Français avaient passé l'été le sourire aux lèvres.

La fontaine de Cibeles, depuis quelques jours, arbore le drapeau comme cape, tout comme son collègue Neptune, à quelques centaines de mètres de là...

Là, on prend les mêmes qu'en 2008 et on recommence... mais puissance 10, puissance 1000.
Où qu'on regarde à Madrid, quelque soit la rue, le quartier, l'immeuble, les taxis, les magasins : partout les drapeaux rouge et or ont fleuri. Dans la chaleur pesante de l'après-midi, un cri perce le silence de l'heure de la sieste "España, España", puis un pétard... il y a quelque chose dans l'air... une attente joyeuse, une tension...

Toutes les TV, les radios, les pages internet diffusent des images de tous les fans de tous les endroits du pays, tous habillés de rouge et jaune, aux couleurs de l'équipe nationale.
Et bien, même si ça me paraît éxagéré, même si je suis allergique au foot entre clubs en temps normal, où je vois un étalage de fric indécent et un catalyseur de toutes les batailles identitaires les plus rances, je dois dire que je me joins à la fête, j'attends le match de ce soir avec impatience et je croise les doigts pour que la roja gagne...

L'Espagne mérite de gagner le mondial
Pourquoi ? Dans mon cas, c'est bien plus pour le pays que pour des raisons sportives. Parce que cette équipe me paraît être à l'image de l'Espagne d'aujourd'hui : dotée de qualités indéniables, avec quelques éléments exceptionnels mais qui n'oublient pas d'être humbles, crispée et qui mérite mieux, qui mérite un peu (beaucoup) d'optimisme et de confiance en elle.

Marre de la crisis...
Cela fait deux ans que je vis ici, et la crise est en toile de fond d'une Espagne qui perd peu à peu toute perspective d'avenir et toute volonté d'aller de l'avant. 20% de chômage sans que les Espagnols sortent dans les rues, 5 à 10% de baisse de salaire des fonctionnaires, (parmi les mesures d'austérité budgétaire), les mauvaises nouvelles qui ne cessent de pleuvoir ont comme paralysé le pays. Persuadés à nouveau d'être vus comme un pays du tiers-monde par les autres Européens, les Espagnols font leur auto-critique ou se critiquent mutuellement, lorsqu'ils s'agit des politiques, et tous attendent confusément que la situation s'améliore...

Il me semble que pour tous les Espagnols, l'élan que peut donner une victoire serait mérité. Le foot parfois peut être plus qu'un sport, il peut galvaniser un pays, le faire rêver, indistinctement, sans que compte pour une fois l'origine sociale ou raciale. Une victoire, c'est de la joie, simple, une unité, une alchimie qui peut se créer autour d'une équipe.

Fier d'être espagnol?
Au-delà de la conjoncture économique morose actuelle, les Espagnols en ont besoin aussi, à mon avis, pour avoir pour une fois un symbole national et étatique qui les unissent au lieu de les diviser (je sais c'est très jacobin comme vision des choses, mais je ne me referai pas) : "La roja es de todos"... basques, catalans, galiciens, ou castillans, soutiendront la roja ce soir et beaucoup agiteront en cas de victoire le drapeau espagnol.

Or, je m'aperçois que les complexes que nous pouvons avoir, les français du centre et de gauche vis-à-vis d'une certaine fierté nationale, du drapeau, de la marseillaise, etc. sont peu de choses au regard du complexe qu'ont la majorité des Espagnols vis-à-vis des symboles de l'Etat espagnol. Il est mal vu d'être patriote... Pour beaucoup, le drapeau rouge et or est symbole de la droite, de la monarchie, d'une certaine Espagne qui regrette Franco, de l'imposition de l'Etat espagnol sur les autonomies et les minorités.

Là, si quelques uns de nos amis sont mal à l'aise de voir tant de drapeaux partout, la majorité est heureuse d'abandonner ses complexes et de pouvoir pour une fois, être fier d'être espagnol sans y penser, mettre un drapeau bicolore à leur balcon, et remiser pour un temps le drapeau rouge, jaune et violet, symbole de la république, sans se demander si c'est être fasciste, mais simplement participer à une fête générale...

"moment historique", "rêve"... enfin, fiesta comme il se doit...

Mais j'imagine que peu de gens pensent à tout cela en ce moment... alors place à l'ambiance justement : mettons nos T-shirt de la sélection (ou pas, parce que le rouge et le jaune ne me vont pas), et allons nous joindre à l'ambiance de feu!

"A por ellos" comme vient de crier un voisin...

Pour suivre la fête en direct sur internet, il y a eskup, le réseau social de El país, et pour lire un témoignage sur le rapport à la fierté nationale d'un Madrilène il y a es madrid no madriz (blog en espagnol d'où sont tirées les photos de cibeles et neptune)

mise à jour 18:07,
il y a aussi mdetaillac sur France Info pour suivre le match !

Escapades d'un jour autour de Madrid

2010-06-14T14:41:00.001+02:00

A quelques 50 km au sud-est de Madrid, se trouve Aranjuez, une petite ville qui vaut une visite touristique d'une journée ou ne serait-ce que de quelques heures. Aranjuez a été la retraite des membres de la Cour royale qui fuyaient la chaleur de l'été madrilène. Cette histoire a laissé sa trace et Aranjuez est aujourd'hui classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Une fois que les saisons auront fini de faire des caprices, il y a fort à parier que les températures atteindront à Madrid les sommets de juillet/août dernier(35º à 23h, je ne pensais pas qu'un jour je regretterais les "fresch" nuits d'Alsace...), si vous ne la connaissez pas, Aranjuez est une destination idéale pour se rafraîchir et quitter un peu la grande ville.

Les fans d'histoire, les monarchistes et les lecteurs de hola en auront pour leur argent (4,8€) avec la visite du palais royal d'Aranjuez : enfilement de chambres de la reine, antichambres, diverses salles, tapisseries, porcelaines, sculptures, plusieurs siècles d'histoire quotidienne des souverains espagnols vous contemplent, avec pour finir... les robes de mariée de Letizia, et de la reine Sofia et ses filles... où l'on s'aperçoit que leurs royales tailles ne sont pas si fines que la télé les fait paraître ;o)

Pour ceux que les tapis et les falbalas royaux ennuient, une balade dans la ville et dans les différents jardins sera tout à fait suffisante !

Attention, Aranjuez est assaillie de touristes en été et les locaux l'ont bien compris, les prix et l'attitude des restaurateurs s'en ressentent... prévoyez entre 15 et 25 euros pour un menu del día et armez-vous de patience. En revanche, le fait d'être une destination touristique fait que l'office de tourisme est particulièrement équipé et ses employés tout à fait efficaces.

Pour aller à Aranjuez depuis Madrid, vous avez l'embarras du choix :
- en voiture : autoroute A4- suivre Toledo à la sortie de Madrid
- les cercanias (RER) y vont également ainsi que le train, et les bus A.I.S.A.

Changement de décor!

2010-04-26T17:18:00.010+02:00

Une des nombreuses raisons qui pourraient expliquer mon silence prolongé, à défaut de l'excuser, c'est ce changement de décor à l'origine du titre de mon petit papier du jour...

j'ai déménagé, cette fois bien plus loin que la première fois, dans un autre quartier de Madrid.

Adieu Tirso de Molina,

à 3 pas de Sol, de la Gran Vía,

et du rastro...

Bonjour Salamanca!
un des quartiers chics, un peu plus au nord du centre de Madrid.

Ceux qui me connaissent et connaissent Madrid pourront s'étonner de ce changement à 180º... pour ceux qui ne connaissent pas la capitale espagnole, c'est un peu comme de passer du 11e au 15e... passer d'un quartier vivant et animé, parfois un peu trop, à des belles avenues arborées où la bonne société promène son ennui et son chihuahua (quand elle ne le fait pas promener par sa bonne).

Je passe d'un triangle des bermudes de la marcha, à la triade cliniques privées-pâtisseries-salons de coiffure pour chiens (en ajoutant les écoles privées on a la quadrature du cercle)...

Je slalome plus entre les pickpockets et les touristes mais entre les ptites vieilles à pas bousculer sur les trottoirs...

Je passe des effluves d'alcool et d'urine, à celles de l'eau de cologne et de laque de ces mamies poudrées, en goguette entre l'un des 3 coins du triangle...

Et pourquoi?? vous interrogez-vous...
eh bien parce que mon bel hidalgo et moi avons mis la main sur l'un des biens les plus convoités de Madrid : un ático (appartement au dernier étage) avec terrasse, dont le loyer est à portée de notre bourse et pas situé en pleine cambrousse...

On était un peu saturés du bruit perpétuel de notre ruelle certes à sens unique mais aux bruits qui se reproduisaient à l'infini, entre camions de livraisons en journée et les bourrés braillards du soir... Les courses de poubelles sous les fenêtres à 3h du matin nous ont amusés la 1e fois, puis elles ont rapidement perdu de leur charme.

On était heureux d'être toujours aux premières loges des sorties avec les potes, ne serait-ce que pour s'économiser le retour pénible en métro. Mais après quelques années à profiter de ces avantages, on s'aperçoit qu'on en profite plus aussi souvent qu'avant et qu'en revanche, les inconvénients de vivre en plein coeur de la ville on les subit tout le temps.

Alors évidemment ça fait bizarre d'habiter dans un quartier où les costumes trois pièces sont plus présents que les punks à chiens.

C'est sûr, ça fait bizarre d'entendre moins de dialectes de toutes les latitudes et plus de français bon teint... (oui oui de français, ce n'est pas une faute de frappe... Salamanca a une importante communauté francophone, peut-être parce que les immeubles et les grands boulevards haussmaniens nous rappellent Paris ? Ou peut-être parce que c'est là que se trouvent toutes les boutiques de haute couture et de luxe ? enfin plus probablement parce que Salamanca est bien situé, à mi-chemin entre le centre-ville et le lycée français.)

Evidemment, je râle de ne plus être au centre ville* et je peste en dépassant les petites vieilles qui empestent...

Mais un petit-déjeuner ou un dîner sur notre petite mais ensoleillée terrasse compense ces pertes et fait oublier toutes les nostalgies... tout comme le fait de savoir que même si le printemps a tardé à arriver, on va en profiter tout le très long été qui nous attend... jusqu'en novembre probablement ;o)

Alors vous venez quand?

*Je précise toutefois que Salamanca est à moins de 15 minutes en métro de la Gran Vía.

La solution à la crise en Espagne

2010-03-01T20:45:00.002+01:00

Ceux qui vivent en Espagne le savent, ici "la crisis" est omniprésente.
A mon arrivée à Madrid il y a deux ans, la crise commençait déjà à faire sentir ses effets. On en parlait beaucoup, mais elle restait pour beaucoup un concept abstrait. Aujourd'hui, il n'est plus possible de s'en cacher, on en voit le résultat partout et plus seulement dans les discours. 20 % de chômage et peu de perspectives pour que les choses s'améliorent, forcément le moral en prend un coup. Le secteur de la construction s'est effondré, les taxis se plaignent de ne plus avoir de clients, les entreprises ne recrutent plus que quand elles sont vraiment obligées, les restos et les bars trépignent et prient pour que la pluie ne décide pas de leur plomber un autre vendredi soir...

Bref, je laisse les infos déprimantes et les analyses économiques aux journaux...

Sur un site de recherche d'emplois, j'ai vu cette banière, au message plutôt symptomatique :
Hazte funcionario y fuera la crisis
"Deviens fonctionnaire et adieu la crise" !

Un peu de pégadogie s'impose : il s'agit d'un site qui vend des formations, de préparation aux concours de la fonction publique.

Mais pour la contemplatrice de la société espagnole que je suis, c'est le côté ironique de la situation qui prime : c'est un peu comme un deuxième effet kisscool de la crise... désormais, le fonctionnariat, tellement décrié en France, est à la mode en Espagne...

C'est déjà Noël à Madrid

2009-10-29T10:00:00.002+01:00

ça y est, noël approche !

non je vous promets je ne suis pas totalement gaga, mais un des premiers signaux de l'approche des fêtes de las navidades s'est déclenché : on achète les billets de loterie.

Depuis quelques jours déjà, sur le pavé de la Gran via, on attend patiemment son tour devant l'échoppe de loterie de Doña Manolita. Ce week-end sur les chaînes nationales, on a pu voir les traditionnels reportages autour de la frénésie de la Lotería de la Navidad (Loterie de Noël), la plus grosse cagnotte de l'année qui a lieu le 22 décembre, surnommée El Gordo (le gros).

Je ne vous resortirai pas les savantes explications sur les decimos, le Gordo, la loterie du niño (de l'enfant)... (voir post de 2008) Non, en revanche, je vous annonce que cette année les numéros les plus convoités sont les 2020, 2016 et 1918.

Ces chiffres ont tous une signification importante pour les superstitieux : 1918 par exemple est l'année où une grande épidémie de grippe terrassa l'Europe, l'analogie avec la grippe A étant tout à fait évidente, non ?

Quoi qu'il en soit, le tirage sera retransmis à la télé comme chaque année le 22 décembre, et on verra les petits enfants chanter les résultats, comme chaque année (voir photo). Il y a des choses comme ça, qui font que l'Espagne reste l'Espagne "de toda la vida".

Bon sur ce, je m'en vais acheter le billet pour les membres de la famille de mon bel hidalgo, qui, comme la quasi-totalité des Espagnols, espèrent bien que cette année ce ne sera pas leur voisin mais bien eux, qui ne seront pas obligés d'aller travailler, après les festivités !

Douceurs de la Toussaint : les beignets

2009-10-27T19:34:00.007+01:00

L'an dernier je vous parlais des os de saint, los huesos de santo, petits rouleaux de pâte d'amande, une des patisseries typiques de la Toussaint en Espagne.

L'époque étant à nouveau à la "fête des morts", je viens de découvrir qu'on mange aussi une autre douceur, que nous connaissons bien cette fois mais que je n'aurais pas imaginé spécialité de Toussaint : les buñuelos qu'on traduit par beignets mais qui m'ont paru plus proche de nos choux patissiers, comme ceux qu'on verrait dans les pièces montées.

Il semblerait qu'ils soient d'origine de Jaén (en Andalousie), mais on les trouve en ce moment dans les patisseries artisanales de Madrid, à côté des huesos de santo en pâte d'amande ou en chocolat. J'ai pu en déguster d'une patisserie "de toda la vida*" de Palencia (en Castill : légers, fondants, fourrés de crème chantilly, une bouchée et on se croirait au paradis... On les voit sur la photo ci-dessous, en haut à droite.

Autant pendant l'année, la patisserie espagnole me paraît de bien piètre qualité, grasse et peu élaborée, autant pour les événements ponctuels, les spécialités me surprennent agréablement.

Et ça n'en finit pas de me séduire cette idée de la Toussaint gourmande : on se souvient des absents, qui nous ont quittés, mais on ne se laisse pas abattre ! Et un peu de douceur en ce début d'automne n'est pas mal venue !!

* l'expression "de toda la vida" (de toute la vie) fait référence à des éléments traditionnels de la société espagnole, qui n'ont pas changé depuis longtemps. On l'utilise pour parler de personnes, de familles ou de commerces, par exemple, qui sont devenues des institutions. Parfois, cela peut prendre le sens péjoratif de vieillot ou de conservateur.

Puente del pilar, le pont du pilier et les piliers des ponts

2009-10-09T15:58:00.018+02:00

Diantre mais cela fait bientôt 3 semaines que je n'ai pas écrit!!

Bon il faut dire que je n'ai pas chômé ces derniers temps : je suis allée à Vichy pour le boulot (et ben ouais à Vichy y a pas que des gens qui font trempette ou boivent de l'eau à bulles) en passant par la Lorraine avec mes sabots par Lyon, et en revenant par Paris, histoire de revoir ma Normandie mes amis !

Et voilà, je suis claquée mais vous inquiétez pas pour moi (en dépit de mes blagounettes qui en disent long sur mon état de fatigue) : je profite une nouvelle fois des bonheurs du calendrier laboral espagnol et d'un nouveau pont-que-personne-sait-pourquoi-c'est-férié... aussi connu comme "arrête de poser des questions idiotes, et prends la voiture : on va se faire un week-end à la campagne".

Du coup en ce week-end de Puente del Pilar, la DGT (Dirección General de Tráfico) prévoit 4,8 millions de déplacements ! Ce qui signifie un bon paquet de bouchons aux entrées et sorties de Madrid et des grands centres urbains...
Et ben si c'est comme ça, moi je reste chez moi et je profite de la douceur angevine madrilène pour 3 jours !

Pour ceux qui auraient pas compris, le puente del pilar c'est le pont du pilier.

Voilà, ça méritait bien un jour férié les piliers... au moins autant que la fête des pères !

- Nan en vrai me dit mon spécialiste es-Espagne, c'est férié parce que le 12 octobre c'est leur 14 juillet : el dia de l'hispanidad, le jour de l'hispanité, la fête nationale.

- Et ça s'appelle "pont du pilier" parce que ça coïncide avec le jour de la patronne de la région d'Aragón : la vierge du pilier, virgen del pilar, célébré à grand renfort de processions à Saragosse, la capitale de cette communauté autonome du nord-est de l'Espagne. Où on retrouve, une fois de plus l'influence catholique dans le langage et la vie courante des Espagnols...

Bon je vous laisse, vais profiter de mon looooooong week-end de 3 jours. Ah et ralez pas hein... je vous rappelle qu'on bosse 40 heures par semaine, qu'on a seulement 4 semaines de congés payés et qu'ici les RTT on sait pas ce que c'est !

Madrid graff, la face cachée de Madrid

2009-09-22T19:35:00.001+02:00

Cet été nous avons reçu la visite d'un ami photographe parisien, qui ne voulait pas du traditionnel itinéraire touristique de Madrid, bars à tapas, Prado et autre oso et madroño de la Puerta del Sol.

Il était pas contre les tapas, mais il cherchait autre chose. Fasciné par l'univers du graff' il s'est en effet embarqué dans un tour d'Europe de tags et graffitis (comme on disait de mon temps) et "collectionne" les images de ce que beaucoup considèrent comme des dégradations du mobilier urbain.

A Madrid, pendant 3 jours, il a sillonné les rues, scanné les murs, zieuté derrière les échafaudages, scrutté sous les ponts, enjambé les barrières, tombé les rideaux de fer, parcouru les chantiers désertés, les zones industrielles et les friches à l'abandon... C'est lui par exemple qui nous a fait connaître le patio de las maravillas, un squat et centre socio-culturel auto-géré à Malasaña dont j'avais entendu parlé mais que je n'avais jamais vu.

De son voyage du "côté obscur" de la ville, il a ramené des photos bien-sûr, qui sont venues rejoindre sa galerie d'art éphémère. Ces témoignages d'une vie contre et derrière les façades livrent un autre visage de Madrid, bien loin des images de cartes postales.

C'est à voir sur sa galerie FlickR où il livre "son oeil sur le graff".
Visite obligatoire pour tout amateur de graff ou curieux de Madrid ou les 2 pour découvrir des vues inédites des murs de Madrid, Budapest, Paris et sa banlieue ou Barcelone...

Crédit photo : graffprod (évidemment) tous droits réservés (merci :o)

Noche en Blanco 09 - 4e Nuit Blanche à Madrid

2009-09-18T17:11:00.007+02:00

Ce samedi 19 septembre 2009, à Madrid, tout le monde devrait être dans la rue pour tenter d'apercevoir spectacles, projections et autres happenings gratuits dans les monuments et lieux publics madrilènes à l'occasion de la noche en blanco, 4e édition de la nuit blanche dans la capitale espagnole.

une nuit de septembre, Madrid dort moins que jamais
Et voici une 2e feuille à mon marronier, qui s'étoffe à mesure que l'année avance. L'an dernier je vous parlais de ma nuit blanche à Madrid qui avait lieu le 13 septembre 08 et où je découvrais les ballades du chanteur folk Remate sur la place de Tirso de Molina.

Une manifestation qui prend de l'ampleur
Cette année, je m'y prends plus tôt : la noche en blanco c'est demain, donc je ne peux pas vous raconter ma nuit et je ne vais pas non plus vous détailler le programme vu que noche en blanco à Madrid s'internationalise du fait de son succès et que son site a été traduit en français (et en anglais) !

Bel effort, qui fait que je n'ai pas grand chose à ajouter, si ce n'est vous recommander ce qui a retenu mon attention parmi les 100 concerts, spectacles et autres proposés par les institutions de la ville, le commissaire de la nuit blanche ou les centres culturels :

Envol de poèmes, un lâcher de ballons portant des textes des poètes Ajo et Benjamin Prado qui "remplira le ciel de poésie" sur la Plaza Mayor. de 21h à 3h
Dansez avec moi : la chorégraphe Blanca Li, tâchera de faire danser petits et grands autour de la fontaine de Cibeles. Projection et danse disco de 22h30 à 1h00 ; tous les styles de 1h00 à 1h30 ; DJ Roberta Marrero, de 1h30 à 3h30
L'exposition de la photographe Annie Leibovitz sera ouverte exceptionnellement jusqu'à minuit. Alcala 31.
La Troba Kungfu, groupe de rumba catalane, qui mixe allègrement folklore catalan, dub et rock sera en concert au centre culturel Blanquerna - Calle Alcalá, 44 - Métro Banco de españa ou Sevilla - de 21h à 23h
Circuits : les espaces culturels plus underground font aussi leur nuit blanche, avec notamment les concerts En Feminino, de plusieurs femmes-artistes représentantes de la scène folk dans le bel espace du Matadero. de 21h à 4h. Métro Legazpi. Circuits de la noche en blanco
Enfin toute la nuit, le chemin de lumière dans la Gran Vía fermée à la circulation devrait donner l'occasion d'une chouette balade dans la principale avenue du centre de Madrid, où les immeubles seront redessinés par les projections et les illuminations.

Bref, on aura que l'embarras du choix, parmi cette centaine d'événements ! Reste plus qu'à espérer que le temps se remette un peu au beau, que la pluie cesse et que les températures remontent ! Une belle nuit à tous !

Tout le programme : site de la nuit blanche 09 à Madrid , le plan
Le métro circulera exceptionnellement jusqu'à 3h du matin.

Photo : Edificio España par Contando Estrellas

Estoy de rodriguez sur Twitter

2009-09-10T20:28:00.008+02:00

Estoy de Rodriguez !

Vous entendrez peut-être un jour vos amis espagnols vous dire cette phrase mystérieuse au premier abord... "Je suis de rodriguez".

C'est ce qui m'arrive cette semaine. Je suis seule à la maison : mon novio, (aka mon bel hidalgo) est parti en vacances, tandis que moi, je reste à travailler, fidèle au poste et à mes obligations. Lorsqu'on se retrouve ainsi célibataire temporaire et forcé quand l'autre prend du bon temps, en Espagne on dit qu'on est "de rodriguez".

M'interrogeant "à haute voix sur twitter" au sujet de cette expression, j'ai lancé une sorte de quizz à la recherche de la meilleure traduction de "estar de rodriguez".

Libraire_Hispa m'a suggéré une page sur yahoo, qui explique l'origine de l'expression et sa signification (en espagnol) : où l'on découvre que cette expression récente s'est popularisée dans les années 60-70, lorsque pendant l'été, les maris espagnols restaient seuls en ville et au logis pour travailler, tandis que femme et enfants allaient au pueblo, plage ou campagne, pour profiter des vacances.

Les maris livrés à eux-mêmes devaient se faire à manger et s'occuper des tâches ménagères (les pôvres)... mais en profitaient aussi pour sortir entre copains, libérés de leurs obligations conjugales, laisser la vaisselle dans l'évier et déborder le panier de linge sale (quoi j'extrapole??).

Pourquoi Rodriguez ?
Le choix de ce nom serait lié au fait que c'était (et c'est toujours) le nom de famille le plus porté dans plusieurs régions du nord de l'Espagne et parmi les 10 noms du Top Ten des noms les plus répandus dans tout le pays.

- J'hésitais entre "célibataire temporaire" ou "abandonnée par mon copain parti en vacances"

- Info_Espagne, du blog blogal, m'a proposé une interprétation toute masculine : Je regarde un match en short avec des pizzas, des bières et des potes à l'humour gras... ou soirée pyjama pour les filles.

Je ne sais pas comment des linguistes traduiront mais pour moi ce sera Boire des grosses mousses avec une copine pas vue depuis 10 ans à Berlin !
(merci @rbuquet)

D'autres idées pendant mon absence* ?

(*Une absence de 3 jours, hein, c'est pas trop long, je vous rappelle que je suis de rodriguez et que je dois travailler !)

Photo : waylimpan2

Valladolid ne manque pas d'air

2009-09-07T18:29:00.005+02:00

Dans la série "les infos utiles", sachez que Valladolid sera présent dans le prochain Guiness Book des records car la ville détient le record du plus grand nombre de ballons gonflés en 1 heure.

Les habitants de la capitale de la communauté autonome de Castilla-y-Léon ont participé ce week-end à un événement d'une importance capitale : réunis pour les fêtes de la Sainte Vierge de San Lorenzo (quand je vous dis qu'elles sont innombrables ces fiestas...), les Pucelanos, comme on les appelle, ont gonflé à la force de leurs petits poumons 33 739 ballons de baudruche.

Je vous promets, c'est pas des blagues. C'est Yahoo qui le dit (en espagnol) et qui cite une agence de presse (et je vois pas qui pourrait inventer une news pareille... si je mens je vais en enfer.)

Gonfle-moi ça et me gonfle pas...
Le mot d'ordre du jour était "soplame", ce qui se traduit littéralement par "gonfle-moi"... et oui, soplar s'emploi aussi dans l'expression "me la sopla" une version un peu plus grossière de notre "j'en ai rien à faire"*.

"C'était vraiment très intéressant."

Ne soyons pas mauvaise langue, cet événement ne marquera peut-être pas l'histoire ni ne restera gravé ailleurs que dans le guiness, mais il permettra tout de même de financer une campagne de vaccination de l'ONG Africa arco iris.

*Ndlr : Pour les linguistes et les autres, je tiens à préciser : Il n'y a aucun rapport entre le slogan de l'opération qui disait "Tu aire es un soplo de vida en los demás: Sóplame" ("ton air est souffle de vie pour les autres, gonfle-moi") et l'expression "me la sopla" mais quand on s'exprime dans une langue autre que sa langue maternelle, on voit parfois des relations, là où il n'y en a pas... :)

Vuelta al cole : c'est la rentrée !

2009-08-31T15:50:00.009+02:00

Difficile à croire à Madrid, avec le soleil de plomb qui n'a pas flanché depuis la mi-mai, mais c'est la rentrée ces jours-ci.

Pour moi, c'est la fin des vacances et le retour au bureau, où je me rends compte au passage que je fête mes 1 an ! Pour les nenfants espagnols comme pour les petits Français, c'est la vuelta al cole, le retour à l'école (cole est le diminutif de colegio, qui désigne dans le langage courant l'école en général, de 6 à 18 ans et pas seulement notre collège.).

La vuelta al cole et la rentrée c'est la même chose, même période, même traumatisme... A ceci près qu'en Espagne en septembre les arbres n'ont pas commencé à jaunir, ni les terrasses à se désemplir ni les températures à baisser.

Septembre à Madrid c'est (encore) l'été !
A tel point que pour la 1e fois de ma vie je commence à appeler l'automne de mes voeux ! Mais même par 37º, les signes de rentrée sont là et ça ne trompe pas : dans les vitrines les bikinis ont laissé la place aux uniformes pour les écoliers, aux cartables hello-kitty et autres trousses spiderman, je reçois à nouveau 150 twitts par heure, je n'ai de nouveau plus le temps de lire tous ces twitts, les collègues sont de retour à leur poste tout bronzés (mais pas forcément ravis)... et les blogs reprennent vie à mesure que les bloggers sortent de leur léthargie !

Septembre, en attendant...
Septembre c'est jamais un mois facile. Je sais pas vous, mais moi, je rentre de vacances avec des bonnes résolutions encore pires qu'en janvier. C'est la rentrée quoi... stylos neufs, cahiers tout propres et plein d'envies de plein de projets à entreprendre...

Et souvent plein de choses à faire, à commencer par rattraper le retard pris pendant les vacances... Et puis, et puis... une semaine après le retour, le bronzage a pali et l'énergie aussi. Le train-train reprend ses droits, à mesure que l'agenda se remplit.
Quand octobre arrive, annonçant déjà la fin d'une année, je suis déjà sur les rotules.

On nous promet pas une rentrée facile, ma brave dame
Mais alors cette année, entre la grippe A qu'on va tous choper, le chômage qui va tout exploser et la déprime post-vacacionale habituelle, la cuvée 2009 de la rentrée s'annonce déjà comme un grand cru !!

Ben qu'à cela ne tienne, pour éviter de verser dans "l'apocalyptimse", et puisque je me suis remise le pied à l'étrier un jour avant la rentrée officielle, je vais reprendre une double ration de vacances : au programme cet aprèm piscine et tri des photos de Madère ! La rentrée attendra encore un peu...

Porto Moniz

La côte près de la capitale, Funchal

et bientôt la suite des photos de nos vacances de rêve à Madère (cliquez là pour voir où nous nous sommes logés, ça vous donnera un avant-goût !)...

Destination ailleurs... interlude radiophonique pour les vacances

2009-08-14T19:51:00.003+02:00

Les volets sont baissés, de nos bars à tapas préférés.
Cerrado por vacaciones, fermé pour congés.

Et moi aussi, je ferme...
Destination Madère : l'île portugaise bordée de falaises dans l'Atlantique. Une île aux rivages si escarpés que pendant longtemps, seuls les commandants de la Tap, la compagnie portugaise, étaient habilités et formés pour y atterrir.

Nous partons une semaine dans ce bout de terre volcanique au milieu de l'océan pour déconnecter, puis quelques jours dans les Asturies, en chambre d'hôtes, (what else ?! :)

Ma chronique madrilène sur RTL
Mais je ne ferme pas tout à fait : pour ceux qui ne sont pas (plus) en vacances, pendant mon absence, je comble le silence !

Le lundi 17 août, je serai sur RTL, dans l'émission Destination Ailleurs, entre 14h et 15h.
J'ai participé à l'émission enregistrée sur Madrid et raconté quelques bribes de mon expatriation dans la capitale espagnole. Si vous êtes en France à ce moment et vous trouvez près d'un poste de radio...
Sinon, le podcast fera l'affaire !

Une belle fin d'été à tous !
A bientôt !

Crédits photo : Cliffs of Madeira, Kat, Licence Creative Commons

Madrid en août : concerts et fiestas de San Cayetano, San Lorenzo et Virgen de la Paloma

2009-08-08T19:04:00.013+02:00

Madrid se vide petit à petit de ses habitants, remplacés par les touristes qui cuisent dans la fournaise de l'été madrilène comme des homards dans l'eau bouillante (sympa l'expression, non ? ben je vous assure que c'est l'impression que ça donne ;o).

Pourtant, Madrid n'est pas un désert envahi par des hordes de touristes... la ville vit, derrière les persiennes pendant la journée, et le soir sur les terrasses où les places sont toujours aussi chères. Et les nuits sont aussi chaudes que les journées !

Concerts gratuits des étés de la ville
Hier soir, nous étions au temple de Debod, temple égyptien reconstruit dans un des nombreux parcs de la ville, pour un des concerts gratuits du festival Veranos de la villa qui propose plusieurs dizaines de spectacles de toutes les disciplines, théâtre, flamenco, concerts... Pour nous ce fut un moment hors du temps, musique traditionnelle grecque devant un temple égyptien au soleil couchant, un moment magique.

La Paloma, San Lorenzo, les fêtes les plus castizas de l'année

Plus typiques et populaires, les fêtes de quartier de la Latina et de Lavapiès animent également les nuits madrilènes en août. Autour du 7 et jusqu'au 15 août, les fêtes de la San Cayetano (7 août), à Lavapiés, et celles de San Lorenzo (10 août) et de La Paloma (15 août), dans le quartier de La Latina, font vibrer les quartiers populaires du centre madrilène de musiques et de couleurs.

Les verbenas de la Paloma en particulier sont réputées pour être les plus typiquement madrilènes (l'adjectif castizo désigne les habitants madrilènes de souche dans le langage populaire) : de Cascorro, d'où part le rastro, marché aux puces du dimanche, à la Latina, les bals, les danses traditionnels et les concerts s'enchaînent. Le spectacle n'est pas que sur scène : beaucoup de gens portent à cette occasion le costume traditionnel madrilène qu'on voit aussi à la san Isidro. Sur les pelouses ou dans la rue, on mange, on rit, on boit, entouré de chulapos y chulapas en costumes.

Des fêtes d'origine religieuse devenues multiculturelles
En Espagne, la religion catholique n'est jamais loin. Comme le nom l'indique, l'origine de ces fêtes est religieuse : historiquement les habitants des quartiers de La Latina et de Lavapiés rendaient hommage à leurs saints patrons, Saint Gaëtan, Saint Laurent, et à la Vierge de la Paloma en revêtant ces costumes du 19 ème siècle typiques de Madrid et en descendant dans les rues.

Encore aujourd'hui, des processions religieuses sont organisées dans la soirée, même si ces fiestas sont désormais à l'image des habitants de ces quartiers, cosmopolites et populaires, et la date, tout simplement une occasion supplémentaire de faire la fête.

Infos sur le programme culturel à Madrid : esmadrid.com
Quelques images des fêtes de quartier à Madrid sur FlickR
Crédits photos: Le temple de Debod de R.Duran et chulapos y chulapas de alicetiara

Cette fois c'est la bonne : ma tarjeta sanitaria est là

2009-08-04T21:02:00.007+02:00

Nan je radote pas.
Nan vous avez pas la berlue.
Je sais que j'ai déjà titré y a pas longtemps que j'avais obtenu ma tarjeta sanitaria mais pour ceux qui avaient pas bien lu les petits caractères, je rappelle que ce n'était qu'une carte provisoire, un pauvre papier de rien du tout, valable pour 3 mois...

Mais là c'est différent, cette fois-ci c'est la bonne et c'est suffisamment un événement pour que je vous en fasse part à nouveau : près d'un an après mon inscription à la sécurité sociale espagnole et ma première cotisation sociale en septembre 2008, j'ai ma carte de santé, ma tarjeta sanitaria, ma carte bleue à bande comme vous avez votre carte verte à puce... Il est jamais trop tard !

Contre toute attente (défiant même les pronostics de la madame du guichet de mon centre de santé), cette jolie carte plastifiée m'est parvenue en moins de 3 mois !! Et même en un mois en fait... j'ai fait ma demande le 30 juin et je l'ai reçue il y a quelques jours, fin juillet.
ET... elle est valable 4 ans, jusqu'en 2013 !!!

Alors moi qui suis toujours si prompte à dégainer mes critiques et dégommer l'admistration espagnole, pour une fois que les choses se passent plutôt mieux que prévu, je me devais de vous le rapporter. Je suis trop sympa, je sais. ça vous empêchait de dormir, cette histoire, autant que moi...

Ceci devrait donc être l'épilogue des aventures de Paquerette au centre de santé, au moins pour la partie "comment je fais pour pouvoir envisager d'être soignée éventuellement peut-être, svp-merci, en Espagne"...

PS : et maintenant, je m'attaque à mon inscription au consulat !
Motivée !
Vous voilà rassurés ? Il y en aura donc encore des aventures de Paquerette et l'administration !

Enfin... je m'y mets à mon retour de vacances hein, faut pas provoquer la chance, non plus...

La pedida de toros: on veut des taureaux à Tudela de Duero

2009-07-28T16:29:00.012+02:00

Toros si ! Vacas No ! Vaches ou taureaux pour les fêtes du village ? Chaque année, à Tudela de Duero, la question revient sur le tapis et chaque année les habitants de ce village de Castille s'égosillent pour qu'on ne les prive pas de taureaux pour les fêtes du 15 août.

Vous vous souvenez d'Astérix en Hispanie ?
Dans la BD, dans chaque ville où passe Astérix et Obélix, il suffit d'un olé murmuré pour que tous les habitants se mettent à danser et à chanter. Vous vous souvenez ?
Eh bien, même si ça fait cliché, cette image de fiesta permanente me vient souvent à l'esprit depuis que j'habite en Espagne. Non que la vie à Madrid soit une fête perpétuelle mais il faut avouer que les fiestas sont fréquentes et surtout que tout est prétexte à faire la fête !

Tudela de Duero est un gros village de la province de Valladolid, et il n'a rien d'exceptionnel.
Sauf que...
Fin mai, c'est la fête de l'exaltation de l'asperge (déjà fallait y penser).
Le 15 août, c'est l'Assomption, comme en France et les autres pays de tradition catholique. Sauf qu'à Tudela, la fête de Nuestra Señora de Asuncion y San Roque débute la veille par une verbena (une "veillée", avec bal populaire et fête en bonne et due forme) et dure jusqu'au 18 août. 3 jours au cours desquels se succèdent verbenas, courses de taureaux dans les rues (encierros) et corridas. Et c'est justement pour préparer ces fêtes qu'on en fait une autre, la pedida de toros, qui s'est déroulée ce week-end dans ce gros bourg de 8 000 habitants.

La 'Pedida de toros' (la demande des taureaux) c'est tous les ans, le 24 juillet, veille du jour du saint patron de Tudela, Santiago. Vers une heure du matin, les habitants et les associations de voisins (peñas) se rassemblent sur la place principale. Le maire de Tudela arrive sur la scène à 1 heure et se lance dans un discours à ses chers concitoyens où il annonce que cette année, c'est la crise, que les caisses du village sont vides et qu'il faudra donc se contenter de vaches pour les encierros, les courses bovines du 15 août.

Les habitants le huent, protestent bruyamment et scandent «Toros sí, vacas no» : on veut pas de vaches, on veut des taureaux ! Après quelques simagrées, le maire finit par céder et promet qu'il n'y aura pas de pauvres vachettes pour les encierros mais bien de beaux et mâles toros.

Tous le village explose de joie et entonne le refrain habituel "ay, fogato, ay fogato, que paliza que te van a dar, por ir a pedir los toros, sabiendo que no los hay" et c'est parti pour le bal avec orchestre où jeunes et vieux se trémoussent sans complexes, enchaînant les copas (cocktails) et les paso dobles. Imaginez-vous un mariage avec sa chenille auquelle participerait tout un village... et ça, c'est seulement pour s'entraîner.

Un simulacre qui revient tous les ans, une tradition unique
Tous les ans, le maire refait son speech pour annoncer qu'il n'y aura que des vaches.
Et tous les ans le village fait semblant de le croire et demande des taureaux.
Et tous les ans ce sont des taureaux qui courent dans les rues du village barricadé, comme aux San Fermines à Pampelune.

Et quand on raconte cette tradition, nos amis Espagnols eux-mêmes hallucinent... Elle n'existe ou ne subsiste visiblement que dans quelques endroits et sous d'autres formes : dans la province de Zamora, par exemple, ou dans d'autres villes, ce sont les reines de beauté de l'année qui demandent au maire les taureaux pour les fêtes.

Flipa... comme ils disent !

Dia del amigo Madrid 2009 - 20 juillet c'est la fête de l'amitié

2009-07-20T16:42:00.004+02:00

Aujourd'hui, 20 juillet, c'est la fête des amis.
Encore une fête qui nous avait échappé ! Après les mamans, les papas, les grands-mères, les valentins et les voisins... voilà le tour des copains. Vous le saviez pas ?! Moi non plus.

Mais il y a 40 ans, on a marché sur la lune. ça vous le saviez, non ?
Bon. Ben, en Argentine en 1969, un petit gars s'est extasié devant Armstrong et ses potes qui gambadaient (ou non, c'est pas la question) sur l'astre blanc, comme des millions d'autres petits humains sur leur planète bleue. Il s'est senti uni à tous ses congénères qui communiaient devant leur télévision...

... et il s'est dit qu'on pourrait prendre cette date, le 20 juillet, pour célébrer l'amitié entre les hommes, ces mêmes petits humains qui avaient vibré à voir les pas de l'Homme sur la lune et s'étaient sentis amis de l'univers tout entier (tant qu'à faire).

Jusqu'ici visiblement cette fête était célébrée en Argentine et en Uruguay, mais cette année elle donne lieu, à Madrid, à quelques événements gratuits.

Il y aura donc des concerts à la Sala Heineken mercredi soir (22 juillet), des DJs au Pacha et une soirée jeudi soir dans l'hôtel puerta de america.

Pour entrer gratuitement et pour plus d'infos, rdv sur le site :
http://www.diadelamigo.com/

Fermier cherche épouse : l'amour est dans le pré en Espagne

2009-07-09T16:40:00.017+02:00

Il ne faut jamais sous-estimer le Français et le niveau abyssal de la télé de notre beau pays.

Il y a quelques mois, honte à moi, je regardais la Tv espagnole. Zappant désespérement à la recherche d'un truc qui ne soit pas de la pub, une série américaine ou un talk-show, je suis tombée sur une émission de télé-réalité dont le pitch était en substance "un fermier ça a du mal à se marier, aidons-le à draguer, en lui mettant une caméra sous le nez au passage, on devrait bien se marrer".

Eh oui... je vous entends déjà... ça vous rappelle quelque chose. C'est exactement le concept de
L'amour est dans le pré. Eh bien en Espagne ça s'appelle Granjero busca esposa (litt. "fermier cherche femme") et ça a fait un carton lors de la 1e saison cet hiver. Ils en sont à tourner la 2e saison, et cette fois dans la sélection d'agriculteurs célibataires, il y avait aussi des granjeras, cad, vous l'aurez compris, des "fermières qui cherchent maris".

Je sais pas comment fonctionne l'émission en France mais ici, l'idée c'est de prendre 6 granjeros célibataires et de leur faire un CV en vidéo qui est diffusé à la tv.

- Les téléspectatrices tentées par l'expérience envoient lettre de candidature et photos. Parmi
ces candidates, les fermiers en choisissent 2, à leur goût.

- Les 2 heureuses élues vont passer 10 jours chez le fermier et goûter ensemble aux joies de la vie à la campagne. Histoire de voir si en plus au passage, on peut pas glâner qqes scènes de catch féminin dans la gadoue...

Génial, non ? Et bien, croyez-le ou non, mais pendant 3 semaines, mon bel hidalgo et moi, nous avons regardé avec un mélange de consternation et d'intérêt malsain cette émission vulgaire où les agriculteurs, du fin fond du trou du c... de l'Espagne rurale étaient filmés aux prises avec des minettes toutes plus vulgaires les unes que les autres.

Où la French manucure rencontre les virées en tracteur et le tatouage de toro. Grandiose.

Je vous arrête tout de suite, j'ai ma conscience pour moi : c'est par intérêt sociologico-culturel pour mon pays d'accueil que je regarde ! J'vous l'jure, M'dame !!

Le succès de l'Espagne profonde...
Figurez-vous que nous n'étions pas les seuls : tout à coup avec certains de nos amis, les conversations se sont mises à tourner autour du gros libidineux andalou, du catalan neurasthénique, du pauvre benêt d'à côté ou de leurs prétendantes, la nympho, l'hystérique, l'antipathique, la faux-cul.

Les pronostics allaient bon train, sur les probabilités que Pepe finisse par larguer Pepa et que la fille de l'Est (allez blind test, c'est une chanson de ??) sorte avec le fermier qui était en train de se faire des films avec son autre invitée, plus-citadine-tu-meurs-qu'on-se-demandait-un-peu-ce-qu'elle-foutait-là-alors-si-elle-pouvait-pas-imaginer-vivre-à-la-campagne.

Bref, un ramassis de clichés et de vulgarité dont nous nous sommes pourtant repus, juqu'au dénouement et ses derniers rebondissement, séparations, amitié et même liaison entre l'andalou et la fille de l'Est qui n'était pourtant pas logée chez lui mais chez un autre. (Du haut vol je vous dis !)

Et je m'étonnais qu'un tel hommage à l'intelligence humaine, qu'une émission d'une si haute qualité n'existe pas dans notre pays aux si belles campagnes, le pays de la PAC et des 1000 fromages. Et voilà que j'apprends d'un seul coup d'un seul l'existence de L'amour est dans le pré, ET que l'émission en est à sa 4e saison ET que 2 tourtereaux de 2008 vont avoir un bébé !

La vache, mais où étais-je tout ce temps-là ?!! Tout ce que j'ai raté !! Je me disais aussi...
Heureusement internet est formidable et je peux suivre épisode par épisodes les aventures de Norbert et Guylaine... ça me fera patienter jusqu'à la prochaine de Granjero... !

Petite fleur contre vachette
Je ne veux pas comparer les 2 émissions qui sont très exactement jumelles et finalement des déclinaisons d'une émission Us au départ, mais je trouve drôle la différence entre les 2 positionnements des chaînes, lorsqu'on met côte à côte les 2 visuels.

Visiblement le public-cible de M6 est plus spécifiquement féminin. On est dans le romantique, le reality-show à l'eau de rose, une campagne lisse et verte... une campagne bucolique et sublimée où une pelouse bien nette et une frêle fleurette éclipsent le côté gadoue de l'agriculture et les odeurs de purin.

M6 veut raconter aux midinettes des histoires d'amour (présent dans le titre, zavez-vu la perspicacité) champêtre, quand la 4 espagnole a cherché à faire plus grand public et joue la carte humoristique avec l'imagerie du far-west pour ces cow-boys des temps modernes. Et effectivement, le public de la 4 a apprécié l'approche ruralo-décalée.

Qu'elle qu'en soit l'image, le niveau est à peu près aussi bas dans un cas que dans l'autre.
Sur ce coup-là, match nul entre la télé française et la télé espagnole !

Pantano de San Juan - canoë et baignade à 1 heure de Madrid

2009-07-06T16:15:00.008+02:00

On s'en doute, il fait très chaud à Madrid ces dernières semaines. Même si la chaleur n'a rien à voir avec la moiteur insupportable de l'été parisien, il y a des jours où on a juste envie de quitter la ville. Ce dimanche, nous sommes donc allés au Pantano de San Juan, un lac artificiel, dans l'extrême sud de la communauté de Madrid.

Créé par un barrage sur un fleuve, le pantano est une immense étendue d'eau entourée de pin et de plages de sable... Dépaysement et détente assurés !

Tourisme de masse et respect de la nature...
L'endroit est très prisé par les Madrilènes, car c'est la seule retenue d'eau proche de la capitale où la baignade est autorisée. Et que le niveau de l'eau baisse beaucoup plus rapidement en 2009 que les années précédentes n'est visiblement pas un problème. Les abords immédiats du lac sont bondés et les loueurs de bateaux n'ont l'air de s'inquiéter ni de la crise ni du réchauffement de la planète !

Allez, j'arrête de jouer ma mère la morale : il faut reconnaître que, même si on se croirait sur la Côte d'Azur au mois d'août, ça reste agréable. Surtout si, comme nous, on loue des canoës et qu'on va, à la pagaie, à quelques encablures des plages surpeuplées. Comme le lac est grand, on peut trouver assez facilement des coins un peu plus retirés où se faire grignoter les orteils tranquillement par les poissons.

La location d'un canoë est à 6€ l'heure. Partis 4h sur les berges opposées à l'embarcadère, il nous en a donc coûté 24 € par personne. Si on compte qu'au final on a fait un peu de sport, on a soigné notre bronzage sans crever de chaud et sans bain de foule, c'est tout à fait abordable !

Mon conseil aux couples : ne montez pas à deux dans un kayak... sauf si vous avez envie de tester la résistance de votre relation !! L'aller s'est très bien passé, mais le retour à la fin de la journée a été, dans notre cas, épique... Entre l'eau qui entrait à flots dans la frêle embarcation, les courants, les vagues provoquées par les sempiternels zodiaques et skieurs nautiques, la fatigue et la synchronisation inexistante entre nos 2 pagaies... que j'ai failli (non... pas m'en servir pour assommer mon bel hidalgo) retourner sur la rive et faire tout le tour du lac à pied !

Et malgré ça, malgré mes courbatures qui rendent difficile aujourd'hui la saisie de la souris et malgré le trajet de retour dans les bouchons, (1h15 au lieu de 50 minutes), je vous recommande l'expérience !

Comment y aller en voiture :
prendre l'A5 puis la M501
direction San Martín de Valdeiglesias puis sortie Pantano de san Juan ou (Pelayo de la presa)

On peut aussi y aller en bus :
A la station Principe Pio, ligne 551 jusqu'à l'arrêt Pelayo de la Presa (Carretera 501).
Départ toutes les heures en fin de semaine.
Durée du trajet : +/- 1 heure + 15 minutes de marche jusqu'au lac.

J'ai ma tarjeta sanitaria ! La santé en Espagne épisode ...

2009-06-30T20:53:00.007+02:00

enfin presque...

j'ai profité des horaires d'été de ma boîte (je travaille de 8h à 15h) pour me rendre à mon centre de santé, à la bonne adresse cette fois.

J'avais mon nouveau certificat de domiciliation (empadronamiento) bien valide (voir épisodes précédents : previously on la migration), mon NIE, mon certificat d'affiliation à la sécurité sociale et une bonne dose de pessimisme.

Le cœur battant, j'ai donné les papiers à la dame derrière le comptoir, le cœur battant je l'ai vue tourner et retourner chaque feuille dans tous les sens... et puis elle m'a demandé si j'étais plutôt du matin ou de l'après-midi... m'a demandé un numéro de téléphone et puis m'a tendu un papier.

Sur le papier, tous les renseignements me concernant et le nom du médecin traitant qu'on m'a attribué, que je peux venir voir de 8h à 12h en prenant rdv avant par téléphone.

Explications prises, il s'agit d'une "carte de santé" provisoire, un certificat valable 3 mois, mais d'emblée elle me dit que si dans 3 mois et demi je n'ai pas reçu la carte plastifiée, je ne dois pas m'affoler, c'est normal. Je devrai revenir et ils me referont une carte provisoire...

On ne rigole pas...
Mon intégration avance à grand pas !

Gay Pride - Orgullo Gay à Madrid 2009

2009-06-23T18:43:00.002+02:00

Le 4 juillet c'est le défilé de l'Orgullo Gay. A partir de 18h et jusque tard dans la nuit, la marche des fiertés gagne ses lettres de noblesse dans les rues de Madrid.

Je vous en parlais l'an dernier, l'Orgullo Gay c'est un événement incroyable, sans commune mesure avec les Gay Pride qu'on peut voir à Paris ou dans le reste de l'Europe. L'importante communauté homosexuelle de Madrid s'y rassemble, mais pas seulement : c'est un événement qui arrive même à réjouir une agoraphobe comme moi, tant l'ambiance de la fête gagne tout un chacun, homo, hétéro, bi, trans, ou que sais-je !

Imaginez : plus d'1 million de personnes dans les rues, la musique et les couleurs qui explosent de toutes parts ! Dans la chaleur madrilène, les corps et les fiertés s'exposent sans tabous. C'est à la fois un spectacle et une fête. Entre 17h et 22h, depuis le Parc du Retiro, jusqu'à la plaza de España, en passant bien sûr par la fontaine de Cibelles, toute l'avenue de la Gran Via est bloquée à la circulation et livrée aux chars et aux participants de cette immense fiesta.

Le défilé clôture une semaine de débats et de festivités autour d'un thème touchant à la non-discrimination des homosexuels. Le thème de cette année est la non-discrimination dans les écoles avec le slogan « Ecole sans Armoires », 2009 étant « l’Année de la Diversité Affective et Sexuelle dans l’Education », après la visibilité lesbienne en 2008.

Chueca se transforme
C'est dans le quartier de Chueca que se déroulent débats et festivités, du 27 juin au 5 juillet. Chueca qui ne dort pas beaucoup le reste de l'année se transforme pendant ces quelques jours dans un esprit festif et tolérant. C'est là aussi que la fête continue après le défilé, jusqu'au dimanche.

Seul véritable inconvénient et challenge pour les habitants du quartier : arriver à rentrer chez soi sans tremper ses pieds dans les rivières d'urine et de bière qui courent sur les pavés des ruelles !! Mais rassurez-vous, cela ne dure pas : juste derrière le dernier char, passe la brigade des éboueurs chargée de nettoyer les rues, et, dans leurs costumes verts et jaunes fluos qui ne dénotent pas dans la foule, ils sont d'une efficacité remarquable !

Fête de la musique à Madrid 21 juin 2009 - Dia Europeo de la Musica

2009-06-20T20:36:00.013+02:00

El día 21 de junio se celebra el Día Europeo de la Música!

En France on est tous au courant : le 21 juin c'est la fête de la musique. Qu'on aime ou pas cet événement qui draîne les foules, on est au courant et on s'attend forcément à avoir des concerts dans toute la ville, ou au moins une petite fête de village, avec ses musiciens amateurs.

La fête de la musique est devenu fête européenne de la musique : elle a essaimé dans toute l'Europe et via les services culturels français, un peu partout dans le monde, on essaie avec plus ou moins de succès, de mettre en place des événements similaires, concerts gratuits et musique dans la rue...

A Madrid, il faut avouer que cela n'est pas très concluant. J'ai cherché le programme et ai lutté pour trouver quelques infos (une fois de plus) donc je vous les livre, ici (en français et espagnol).

1) Il y a dès ce soir, 20 juin, une petite nouba à l'Institut Français de 19h00 à 00h30.

5 groupes, espagnols et français

Patio de l’Institut Français de Madrid - C/Marqués de la Ensenada, 12 – Metro: Colón, Alonso Martínez - www.vivelaculture.com

2) Les concerts et conférences autour de la musique "sérieuse"

Museo Reina Sofia
Trio Neopercussions
Horario: 13:00 h
Lugar: Plaza Nouvel
Entrada: Gratuita

Museo Nacional del Prado
Juan Manuel García-Cano, oboe; Albina Ibraeva, flauta, y Alina Artemyeva, piano

Horario: 18.00 h.

ENTRADA GRATUITA hasta completar el aforo.

Programa: Partita para oboe solo en sol menor, BWV 1002.
Autor música: Johann Sebastian Bach.

Selección de "Doce fantasías para oboe solo".
Autor música: Georg Philipp Telemann.

Concierto para flauta y piano en sol mayor.
Autor música: Carl Philipp Emanuel Bach.

Auditorio Nacional de Música
Salas sinfónica y de cámara
Jornada de puertas abiertas: conciertos, conferencias y exposiciones

12.00 h. Sala de cámara. Concierto de Jesús Rodríguez y Xavier Larsson: El repertorio de viola y saxo a solo.

13:00 h. Sala sinfónica. Orquesta de cuerda del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid; Joaquín Torre, director concertino. Obras de I. Stravinski (Appolon Musajette, versión 1947) y D. Shostakovich (Sinfonía de cámara, op. 110).

14.10 h. Hall de la sala sinfónica. Gamelán de la Embajada de Indonesia; Yanto Suyanto, director. Programa de Gamelán tradicional: Gangsaran; Lancaran Manyar Sewu; Lancaran Kebogiro; Ladrang Ayun-ayun; Gati Padhasih; Bubaran Udan Mas.

16.45 h. Sala de cámara. Conferencia por José de Eusebio: "Las óperas de Albéniz".

17.30 h. Sala de cámara. Albéniz en contexto: concierto de Josep Colom, piano. Obras de I. Albéniz (Córdoba, Almería), M. de Falla (Andaluza), F. Mompou (fragmentos de Música callada), C. Debussy (Images, I libro) y M. Ravel (Ondine; Le tombeau de Couperin).

19:00 h. Hall de la sala sinfónica. Ensemple Gending; Jurrien Sligter, director. Programa de Gamelán contemporáneo: Kaleidoscoop (S. Wullur), Nina Bobok Bagi Pengantin (J. Bisquert), Cannibal Mass (J. t. Veldhuis), Improvisación (J. Bisquert-W. Schrik), Antara benua dan benua (R. de Man) y Celana (K. Kuiper).

20.30 h. Sala de cámara. Capella de Ministrers y L’Almodí Cor de Cambra; Carles Magraner, director. Pilar Esteban, soprano; Juan Sancho, tenor, y Jordi Ricart, barítono. Programa: Música angélica; Música mariana medieval.

22.00 h. Spanish Brass Luur Metals y Lluis Vidal Trío. Programa: Neumatofonía (J. Santandreu, ”Xiquet"), Colorets: Coloret 1, 2 y 3 (R. Cardo); Un toc de groc (Trío de jazz solo), Brassiana, Part I, Part II (quinteto de metales solo), Part III, Part IV (quinteto de metales solo) y Part V (Ll. Vidal).

ENTRADA LIBRE hasta completar el aforo. Auditorio Nacional de Música

D'autres événements auront lieu dans les lieux suivants :
Museo de América, Salón de Actos
Museo arqueologico

Voir l'agenda culturel du ministère de la culture (ES)

3) Dia de la musica Heineken au Matadero
Lugar: Nave 16, Plaza Matadero y Café Teatro
Hora: de 12 a 24 horas
Precio: Entrada gratuita. Aforo limitado
Organizan: Heineken España, Radio 3 y Matadero Madrid

Dans le fantastique lieu du Matadero, se trouve le plus proche de ce que j'entends par fête de la musique, malheureusement pour la Française jacobine que je suis, sponsorisée par une marque...

Qu'à cela ne tienne, il y aura du son et du bon ! Radio 3 est associé à la programmation, c'est une bonne radio musicale, ce qui devrait nous promettre de belles découvertes de la scène indépendante espagnole.
A 1ere vue, allons-y, ne serait-ce que pour voir The Sunday Drivers.

Le programme sur le site officiel

Y aller :
Dirección: Paseo de la Chopera 10-14 (Ver mapa).
Llegar en Metro: Legazpi (líneas 3-amarilla y 6-gris *en obras, hay servicio de autobús).
Llegar en autobús: Líneas 6, 8, 18, 19, 45, 78 y 148.
Apertura de puertas: 11.30 horas.

Au bonheur des langues

2009-06-20T19:15:00.000+02:00

Quand on est étranger dans un pays, on est un éternel apprenant de sa langue. Et sans être linguiste, il y a plein d'occasions de s'émerveiller des mystères de la langue qu'on apprend à maîtriser petit à petit. Il arrive aussi souvent qu'on se mette à redécouvrir sa langue maternelle, qu'on ne manipule plus avec autant d'agilité.

Je perds mes mots !!
Si vous avez passé quelques temps à l'étranger, ça vous est certainement arrivé : tout à coup un doute vous étreint, concernant votre langue maternelle. Un mot vous échappe (on dit agilité ou agileté ???) ou pire, vous sortez une expression ou un mot traduit, qui ne vous choque pas :

Je m'entend dire à ma mère "je t'appelle sur ton mobile"... alors que tout le monde sait que ma mère a un portable (c'est un très mauvais exemple, vu qu'il est hautement improbable que je dise ça à ma mère parce que son portable, elle ne l'entend pas sonner et n'écoute jamais ses messages... mais là n'est pas la question).

Ou pendant mon récent séjour à Paris, je m'efforçais de raconter aux gens mes aventures madrilènes et je me suis aperçue que certaines expressions en espagnol n'était pas traduisibles.
Ex : comment traduire "lo voy aprendiendo" ? Enfin, cette expression "ir+ gérondif" que j'utilise à tout bout de champ en espagnol (peut-être pas à bon escient) pour transmettre une idée de "work in progress" (là!! Vous voyez ? Pas facile hein !!) ?

Ce problème est probablement commun à tous les expatriés. L'immersion dans un bain linguistique différent du sien semble difficilement compatible avec un maintien de sa propre langue à son niveau initial. mais dans le cas de 2 langues latines, c'est encore plus étrange : le français et l'espagnol paraissent si proches qu'on a l'impression qu'en prenant un mot français, en lui rajoutant o quand le mot est masculin ou a quand il est féminin, on a un mot espagnol.
Et parfois ça marche ! Sauf que... pas toujours.

La laitue, c'est lechuga.
Facile non ? Bon, mais c'est pas létua...

Un franñol nouvelle génération
Beaucoup de Français d'Espagne se mettent à parler entre eux (ou même avec les Espagnols) un idiome étrange, mélange des deux langues. Ce "fragnol" est l'équivalent du spanglish. Le terme désigne en principe la manière qu'avaient de s'exprimer les émigrés espagnols en France au 20e siècle, qui mélangeaient allègrement les 2 langues dans une même phrase.

Certes je ne suis pas au point de parler le fragnol couramment mais parfois mon cerveau a du mal à s'en sortir...

Exemple d'une expression que je me suis entendue dire ce matin :
- Estoy fatigada. (En réalité, estoy cansada : je suis fatiguée)

Et je suis tellement fatiguée, de fait, que je vais m'arrêter là ! Vous avez certainement des exemples plus parlants, mais mes neurones sont en train de se liquéfier, à mesure que mon ordinateur ralentit, à force de trop ventiler ! Avec les 35° qui règnent dehors et des 28° à l'intérieur de mon appart', pourtant toutes persiennes baissées depuis 3 jours, la seule chose qu'on a vraiment envie de faire, c'est de profiter du seul sport national qui vaille pendant l'été madrilène : la siesta !

On ressortira plus tard, vers 22h, quand on pourra respirer !

Voter (ou pas) aux élections du parlement européen en Espagne

2009-06-07T21:24:00.009+02:00

J'ai hésité à appeler cet article "épisode 3 de Kafka chez les toros"... mais finalement je devrais titrer ainsi tous les articles qui parlent de mes relations à l'administration espagnole, alors, à force, ce serait lassant !

Aussi lassantes que les turpitudes de l'administration peuvent l'être finalement.

Aujourd'hui, "je suis colère" et je n'ai pas envie de modérer mes propos : par la faute d'une administration absurde et inefficace, je n'ai pas pu voter aux élections du parlement européen.
J'ai fait 3 bureaux de vote, avant de trouver le colegio electoral où j'aurais dû voter, mais je n'ai pas pu, je n'apparaissais sur aucune liste.

3 conditions pour pouvoir voter aux élections européennes en Espagne ce 7 juin :

être citoyen espagnol ou ressortissant de l'Union Européenne
être inscrit sur le registre municipal (le padron), c'est à dire être "empadronado" avant le 1e février 2009
dans le cas des ressortissants de l'Union, avoir exprimé sa volonté de voter avant le 27 avril.

Cela paraît clair et assez simple.
Sauf... que le 3e point m'a été communiqué aujourd'hui...

Je suis "empadronée" depuis le 26 janvier 2009 à Madrid, et Française, et évidemment je souhaitais voter.

Sauf que... j'ignorais totalement qu'il fallait que je manifeste mon désir de voter. Il semblerait que j'aurais dû recevoir un courrier suite à mon empadronamiento, me demandant quelles étaient mes intentions et que j'aurais dû alors le renvoyer en cochant la case oui.
Sauf que... je n'ai jamais reçu ce courrier, ni aucun document relatif au vote.

Soyons sincères, je pensais ne pas avoir le droit de voter, dans la mesure où je m'étais empadronée après le 31 décembre 08. Mais de savoir que j'étais dans les temps et que j'aurais pu le faire si l'administration avait bien fait son travail, ça passe mal.

Alors même que la seule certitude dans tous les médias autour de ces élections était l'abstention, alors que depuis des semaines, on ne parle que de ça et que toute la classe politique se plaint du manque d'intérêt des citoyens européens pour leurs représentants au parlement... j'avoue que je l'ai un peu "saumâtre".

C'était le coup de gueule d'une Européenne frustrée au soir des élections du parlement européen... alors qu'effectivement l'abstention a été plus haute qu'en 2004 et que le PP (Partido Popular) a remporté 23 sièges (escaños) d'euro-députés soit 2 de plus que le PSOE (Parti Socialiste, au pouvoir) qui enverra 21 députés à Bruxelles et Strasbourg.

Triste soirée !

PS : Euronews a créé une page pour voir les résultats pays par pays et comparer avec 2004 et 1999.

E. Bilal et e-book à la Feria del Libro Madrid de 2009

2009-06-01T17:46:00.002+02:00

Dans ma hâte de publier mon article la semaine dernière avant la Feria del Libro, je n'ai pas fait beaucoup de recherches pour étoffer mes infos. Il faut dire que le site du salon du livre de Madrid est certes beau mais la navigation y est assez laborieuse et je n'ai pas réussi à trouver toutes les infos sur une seule page.

Deux sujets d'importance m'ont échappé autour de cette 68e édition du salon, qui à mon sens méritent qu'on y insiste (spéciale dédicace à ma prof de HIPM*... y insiste... qu'est-ce que j'ai pu être irritée par cette expression pourtant juste !).

Bilal en Transit au Retiro
J'ai mentionné que la France était invitée d'honneur de la feria del libro et parlé de la présence de Claudia Cardinale, mais j'ignorais que le génial Enki Bilal serait de la partie. Enfin, on ne verra pas en personne l'auteur de BD d'origine yougoslave, rendu célèbre, en dehors de sa collaboration avec les Humanoïdes Associés, par le film Immortel, mais une oeuvre collective autour de ses personnages. Transito - En Transit - est une au départ une fresque où Bilal fait se croiser une demi-douzaine de personnes dans une sorte de salle d'attente, un lieu aux frontières de la science-fiction et du rêve. 6 écrivains se sont associés au projet, qui donnent la parole à ces personnages à la sensualité troublante.

Cette expo est visible pendant toute la durée de la Feria (jusqu'au 14 juin) au parc du Retiro.
Vous pouvez retrouver les infos sur les événements autour de la culture française sur le site de l'Ambassade de France en Espagne.

La polémique autour de l'e-book
La Feria ne fait pas exactement la une de l'actualité en Espagne, mais sur la toile à la veille de l'inauguration de la foire, ce qui ressortait le plus, c'était l'absence de tout livre électronique sur le salon. La semaine dernière, les quelques articles que j'ai pu trouver dans la blogosphère espagnole sur la feria avaient tous rapport avec ce sujet.

L'e-book privé de Feria
Bien qu'à la foire de Séville, l'e-book ait été présent, à Madrid, on ne trouvera aucun livre électronique : ni support, ni contenu. Seule une table ronde lui est consacrée, le 4 juin. Il semblerait que cette décision soit liée aux craintes des éditeurs et du syndicat du livre en Espagne face aux baisses des ventes de livres papier et au risque de piratage.

Le livre digital inquiète le secteur de l'édition
Que le développement de la lecture sur support électronique soulève des questions légales et oblige un secteur à se positionner, c'est évident. Tout comme le secteur du disque a dû innover et passer par une phase de transition lourde de conséquences sur le plan des ressources humaines, le secteur du livre est face à un défi important et va devoir se réinventer. On peut comprendre les inquiétudes des professionnels. Mais de là à fermer la porte à l'e-book dans un événement de cette importance dans la capitale espagnole, alors même que le livre digital se démocratise, que les contenus offerts au public s'étoffent, que la technologie devient vraiment utilisable et que les prix baissent, il y a un manque de discernement coupable.

Qu'on le veuille ou non, les comportements changent, les enfants d'aujourd'hui grandissent avec un ordinateur quand nous nous avions la télé.
Le digital est l'avenir du livre... que ce soit maintenant ou dans 10 ans.
Les éditeurs feraient mieux de se poser la question de ce que les gens veulent lire et comment continuer à donner le goût de la lecture aux enfants et aux plus grands, plutôt que de se poser en défenseurs d'un monde passé, comme les derniers dinosaures.

En castellano: article de El mundo sur le débat autour de l'e-book
En castellano: article d'ABC sur le programme

*Histoire des Idées Politiques Modernes

La feria del libro Madrid 2009

2009-05-27T19:38:00.001+02:00

Ouahou ! Je m'exclame toute seule dans mon for intérieur personnel!
La feria de libro, la foire du livre de Madrid, j'en ai déjà parlé en 2008 : c'est le 1e sujet qui revient sur la migration... j'en suis pantoise !

Mon marronnier a une feuille !
ça fait déjà un an dis donc... *Soupir*... La feria del libro serait donc mon marronnier ! Le marronnier, d'habitude avouons-le, dans la presse, c'est plutôt synonyme de rasoir... Le fameux article qu'on sait qu'on va retrouver tous les ans à la même date dans les journaux, les sujets auxquels on échappe pas : soldes en janvier, festival de Cannes en mai, rentrée en septembre, vacances en été, noël au balcon et Pâques aux tisons !

Et bien pour une fois moi, ça m'émeut un brin cette ritournelle... parce que ça veut dire que ça va faire un an que la cigogne raconte ses pérégrinations madrilènes !

Mais bref, loin de moi l'idée de faire de ce blog un clip en direct de mon nombril, recentrons nous un peu sur le sujet : la feria del libro donc.

Des arbres et des livres
La feria del libro se tient du 29 mai au 14 juin dans le Parc du Retiro.
Comme je le précisais l'an dernier, c'est certainement ce qui fait le charme et l'originalité de cet événement littéraire : c'est tout de même plus sympa d'être sous les frondaisons, en une saison où le parc est fleuri et les températures agréables, qu'en train de se faire bousculer dans les allées bondées des foires habituelles sous des néons blafards. Sauf qu'à la différence de l'an dernier, cette fois-ci on devrait vraiment en profiter, car la météo pourrie de 2008 n'a pas l'air d'être au programme : on approche les 30° ce week-end !

2009 : Sempé et Darwin au firmament
On va donc pouvoir découvrir les nouveautés des éditeurs espagnols, rencontrer des auteurs, discuter littérature ou simplement prendre un verre d'un air inspiré, en flânant de stands en stands dans le retiro.

Le thème central du salon cette année étant la culture française, les événements de cette quinzaine mettent les artistes français et francophones à l'honneur, aux côtés de Darwin et de l'astronomie, actualité oblige.

Morceaux choisis parmi les nombreuses manifestations au programme

La Communauté de Madrid propose une exposition dédiée à Sempé, car le Petit Nicolas fête ses 50 ans !
L'Ayuntamiento de Madrid organise quant à lui tous les soirs des ateliers lectures autour du café littéraire et le 14 juin un concours de nouvelles de 13 à 14h.
Le 29 mai à l'espace Carmen Carmin Gaite, présentation du livre Mi Túnez de Claudia Cardinale. En présence de l'actrice Claudia Cardinale.
Paseando con Le Clézio : le 30 mai de 10:30 à 14:30 h - Universités publiques madrilènes et UNED - Récits et des images autour de la vie du Prix nobel de littérature. Lectures, représentations et projection.
Le 4 juin de 18:30 à 19:30 h - à la Fondation CÍRCULO DE LECTORES : journée sur le livre digital, table ronde autour de l'e-book.

Feria del Libro - du 29 mai au 14 juin, du lundi au vendredi de 11h à 14h et de 18h à 21h30
samedi, dimanche et jours fériés (le 11 juin donc) de 10h30 à 14h30 et de 17h à 21h30
Parc du Retiro, metro Príncipe de Vergara (Líneas 2 y 9), Retiro (L2) o Ibiza (L9)

Le programme complet, la liste et les emplacements des pavillons, les horaires et toutes les infos sur le (beau) site de la feria del libro : www.ferialibromadrid.com

Y a que les imbéciles... sur Twitter ?

2009-05-18T20:00:00.002+02:00

Souvenez-vous...
Il y a quelques mois, dans un pamphlet intitulé " twitter, on a touché le fond", je disais en substance que twitter était le symbole, voire le symptôme d'une société malade d'un nombrilisme creux et débilisant.

Je twitte donc j'existe !
Critiquant ce big-brother volontaire, je vouais aux gémonies les exhibitionnistes qui ne trouvaient rien de mieux à faire pour combler le vide de leur existence que de décrire sa platitude en 140 caractères auprès de leur réseau...

Bien bien bien, voilà voilà voilà, comme disait ma prof de grec en début de chaque cours...
6 mois plus tard... voilà Paquerette sur twitter...

Il n'y a que les imbéciles... qui ne changent pas d'avis !!
Ahem... le rouge aux joues et le clavier sous les mains, je présente mon mea-culpa : depuis cet article, j'ai découvert un peu les fonctionnalités de ce réseau social, et même si je garde des réserves, je pense que je me suis un peu emballée en jugeant une partie des utilisateurs de twitter pour le tout.

Savoir en faire (bon) usage
Bien que je n'utilise qu'une part infime de ses possibilités, je me suis aperçue que Twitter pouvait avoir un intérêt, pour échanger, diffuser une info au-delà de son réseau habituel et trouver une info différente car plus courte, plus synthétique et, qui plus est, immédiate et ciblée car choisie par quelqu'un que vous ne connaissez peut-être pas mais qui partage éventuellement quelques intérêts avec vous. En bref : partager, au bon sens du web2.0 !

Exemple d'une info (fondamentale) que j'aurais raté sans blogal sur twitter : le bidet, secret de l'élégance française. ou, pour les Madrilènes : testez vos connaissances de Madrid (merci à esmadriz).

Donc : inutile de me suivre si vous voulez savoir ce que j'ai mangé au petit-déjeuner, vous ne le saurez pas, mais en revanche, si vous avez un profil twitter et que vous êtes intéressé par l'Espagne, Madrid, l'actualité espagnole et française, Moriarty ou le web2.0, il y a quelques chances qu'on ait des choses à s'apprendre, à se dire, un bon plan ou un coup de gueule à faire passer...

Alors "qui c'est qui me suit" ?

Marseillaise versus marche royale: l'hymne espagnol sifflé et censuré

2009-05-15T13:41:00.004+02:00

La finale de la Copa del Rey (coupe du roi) de football ce mercredi 13 mai, a mis sur le devant de la scène un sujet que j'avais eu envie de traiter ici, et a apporté un élément de réponse aux questions que je me posais sur l'hymne national espagnol.

Vous vous souvenez peut-être, le 11 mars, me rendant à mon bureau, je traversais la place de la Puerta del Sol et été témoin de la cérémonie en hommage aux victimes de l'attentat d'Atocha, à laquelle assistait Esperanza Aguirre. Ce dont je n'ai pas parlé dans mon post à ce sujet, c'est de la bande sonore d'une telle cérémonie : le requiem de Mozart suivi de l'hymne espagnol.

Tandis que je passais sous le regard de "la Espe", sur la Puerta del Sol s'élevaient les notes de ce marche, ce morceau de musique classique, sans parole, appelée "la marcha real" ou "la marcha granadera". Tous s'étaient figés et j'avais limite dû marcher sur les pieds d'un militaire au garde-à-vous, pour passer.

Toute la journée qui a suivi, je me suis surprise à fredonner cet air "Papa papa papapapapa pa..." (en écoute sur wikipedia c'est ptet plus parlant). Vous m'imaginez en train de fredonner la marseillaise ? Ben moi non, rien que d'y penser j'en ai des frissons.

La marseillaise, un hymne national qui cristallise les passions
Je ne me vois pas siffloter gaiement la marseillaise, d'abord parce que c'est un air sanguinaire et archaïque dans lequel je ne me reconnais pas, ensuite parce que, bien qu'un brin chauvine quand il s'agit de défendre le camembert au lait cru, le champagne (bien meilleur que le cava, toutes mes confuses à mes amis catalans), les médias, la richesse du patrimoine culturel, historique, gastronomique, et j'en passe et des meilleurs ;o) de la France, je rejette assez en bloc les symboles susceptibles de fleurer le nationalisme.

Mais là c'est pas pareil, l'hymne espagnol est muet, c'est une marche militaire, de la musique classique, martiale certes, mais mélodique.

La musique (sans paroles) adoucit les mœurs
Et je me suis demandé ce que pouvaient ressentir les Espagnols à entendre leur hymne, s'ils avaient ce même rejet potentiel de ce symbole de la nation. Peut-on totalement détester des accords de musique classique, qui n'incitent pas à la haine contre de supposés ennemis héréditaires ?

J'ai bien sûr posé la question à mon spécialiste es-Espagne et société espagnole personnel.
Je traduirai un jour dans ce blog en espagnol, les paroles de la marseillaise qui n'ont pas manqué de faire leur effet. Le bon goût français se pose là... Mais lorsque je lui parlais des sifflets et de la mauvaise relation qu'ont beaucoup de Français avec leur hymne, il n'a trouvé comme exemple de défiance que les couplets de l'hymne espagnol dans leur version enfantine. Rien de bien méchant !

A la recherche de la lettre perdue

Après quelques recherches, j'ai découvert que différentes "letras", paroles, avaient été ajoutées au long de l'histoire, qui portent les stigmates de leur époque. Récemment encore, dans une volonté de donner un sentiment d'unité plus fort aux Espagnols en leur donnant la possibilité d'entonner leur hymne (notamment aux sportifs, qui ne peuvent que l'écouter en silence lors des compétitions sportives), le comité olympique espagnol a lancé un concours pour donner des paroles à l'hymne. Sans succès : les propositions furent écartées (voir article sur rue89).

Hymne et identité nationale
La relation qu'on a avec son hymne, symbole national, ne vient évidemment pas seulement d'un problème de paroles, mais bien plutôt de son histoire et de la relation que chaque personne a avec l'Etat-nation auquel il appartient.

Défiance en France...
On ne peut que comprendre la réaction de djeunes (de banlieues ou non), issus de l'immigration ou simplement en rébellion contre le symbole d'un Etat national qui ne les traite que par la peur ou le mépris, contre la Marseillaise.

Symptôme plutôt que solution, une commission ad-hoc, créée après les derniers incidents dans des stades, s'apprêtait il y a quelques semaines à créer un délit pour sanctionner de 15000€ d'amende et d'une peine de prison ceux qui auraient sifflé ou conspué la Marseillaise.

Et en Espagne ?

Depuis que je vis en Espagne, il ne m'avait pas semblé noter une telle défiance envers l'hymne national.

... Jusqu'à cette semaine et la finale de la Copa del Rey. Voilà que tout à coup, j'apprends que l'hymne a été sifflé avant le match qui opposait le FC Barça à l'Athleti Bilbao (voir article du monde à ce sujet) et cette séquence de sifflets censurée par la télévision nationale espagnole (TVE).

Dans le stade se sont retrouvés face à face parmi les supporters des 2 équipes, les nationalistes en rouge et blanc (Bilbao) et nationalistes blaugrana (Barcelone) qui, pour certains, à part leur amour du foot, n'ont en commun que la haine de la monarchie et le rejet des symboles du pouvoir central espagnol.

Au moment où a résonné la marche royale, c'est le stade entier, à quelques exceptions près, qui s'est mis à vibrer de sifflets. Le responsable des programmes sportifs de la TVE a décidé de faire un décrochage en région pour ne pas diffuser ce moment à l'Espagne entière devant son poste. Accusé de censure, a été limôgé dans les jours qui ont suivi.

Alors, on siffle autant la Marseillaise que la Marcha Real ?
Que cette décision fasse débat, c'est certain. Fallait-il ou non retransmettre ce moment de liesse collective dirigé contre l'Etat espagnol ? Faire entendre cette réalité ou la masquer ? Il semble que les réactions ont été nettement en faveur de la faire entendre et la TVE a tranché.

Pourtant, je reste assez certaine que les Espagnols en général n'entretiennent pas de relation conflictuelle avec leur hymne : les sifflets de la Copa del Rey différent des sifflets français, ils traduisent plus les relations conflictuelles que 2 régions à l'histoire et à l'identité affirmée entretiennent avec le pouvoir central espagnol, qu'un malaise des Espagnols vis-à-vis d'un symbole national. Pour les Espagnols qui ne sont pas de ces régions, il me semble que c'est encore un consensus ou une relative indifférence qui fait loi.

Amis Espagnols, Catalans, Basques ou Castillans : qu'en pensez-vous ?

PS : au fait, le Barça a gagné ;o)
Plus d'infos : Article de Libération ; article sur les sifflets contre la marseillaise sur rue89

Noche de los museos, Madrid 16 de mayo 09

2009-05-13T22:00:00.000+02:00

La Noche de los Museos se celebra este año en toda Europa el 16 de mayo.

Iniciativa nacida en Francia (sorry ;o) pero extendida a otros países, la noche de los museos está patrocinada por el Consejo de Europa y este año por la Unesco.

Mas de 2000 museos de España, Francia, Polonia, Alemania, Italia, Rusia, Portugal, Austria... abren sus puertas fuera de los horarios habituales y proponen actividades excepcionales para acercar sus colecciones a un mayor número de visitantes.

La Noche de los Museos en Madrid
Como no encontré casi nada sobre este evento en los medios españoles o en la web española, tenéis aquí la información que encontré en varias webs sobre los principales museos que participan en Madrid.

Programa de los museos madrileños que abren el sábado hasta la 1 de la madrugada de manera gratuita:

MUSEO DEL PRADO

18:00 - 24:00 Entrada gratuita

C/ Ruiz de Alarcón 23
28014 Madrid
Teléfono: 913 302 900

MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA

Exposición La sombra
Proyección de la película de Woody Allen Sombras y Niebla , 1951

Paseo del Prado 8
28014 Madrid
Teléfono: 913 690 151

MUSEO SOROLLA

Visita del museo y proyección

21h: Proyección de la película "Cartas de Sorolla".

Paseo General Martinez Campos 37
28010 Madrid

MUSEO ARQUEOLOGICO NACIONAL
En Madrid es el museo que presenta más eventos:

20:00 - 21:00 Concierto de órgano y danzas renacentistas

21:00 - 23:00 Pregúntame : tesoro a tesoro

21:00 - 23:00 La Historia contada por sus protagonistas

21:00 - 01:00 Animaciones en el jardín del museo

Calle Serrano 13
28001 Madrid

MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA (ALFONSO XII)

20:30 - 24:00 Capoeïra

Alfonso XII 68
28014 Madrid

MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS

20:00 - 01:00 De viaje por el museo

Montalbán 12
28014 Madrid

MUSEO DEL TRAJE

19:00 - 24:00 Caleidoscopio. Historia de los colores a través del traje
Visitas guiadas para descubrir la historia de los pigmentos y tintes empleados para colorear los tejidos, y conocer los significados ocultos que encierran.

Avenida Juan de Herrera 2
28040 Madrid

Domingo 17 de mayo es el Día Internacional del Museo 2009.
- El Prado propone también acceso gratuito y una conferencia especial: 'Visitantes distinguidos. El Museo del Prado y el público antes del siglo XXI'. Los niños serán obsequiados con un pase familiar para visitar el Prado gratuitamente otro día.
Visitas guiadas en los museos siguientes, entre otros:
Thyssen-Bornemisza
Museo de la ciudad
Museo de la Fundación Lazaro Galdiano (Archeologia, Historia, Ceramica, Arte)
Calle serrano 122
Ermita de San Antonio historia de la ermita, figura de Goya y los frescos que la decoran

Museo de América
Av. Reyes Católicos, 6

Mas información sobre el Día del museo y programa de las actividades en la pagina web del ministerio de la cultura y de la municipalidad de Madrid.

Crédito fotografía: bigdani

15 de mayo: San Isidro en Madrid

2009-05-13T21:00:00.004+02:00

Le 15 mai, Madrid célèbre son saint patron, San Isidro. La San Isidro donne lieu à un jour férié et à de nombreuses festivités, qui cette année s'étaleront du 13 au 17 mai.

Entre autres: défilé de géants (gigantes) et grosses têtes (cabezudos) depuis la Plaza de Oriente jusqu'à la Plaza de la Villa en passant par la Plaza Mayor et la Puerta del Sol, festival d'humour, danse et musique dans les jardins du quartier de las vistillas. Les corridas de la San Isidro sont aussi parmi les plus importantes pour les aficionados de toros.

La tradition de la San Isidro
Présentation des fêtes de la San Isidro 09 en français
Fiestas de San Isidro 09: programa completo en castellano

Kafka chez les toros : la santé en Espagne

2009-05-10T13:28:00.013+02:00

J'ai pas la grippe A mais quand même...

L'été a fait une première apparition cette semaine à Madrid : grand soleil, 29°, que du bonheur ! Enfin ç'aurait pû être que du bonheur, si ces changements de temps un peu brutaux ne m'avaient pas fait choper une crève carabinée... et plonger dans l'enfer administratif une nouvelle fois.

Mercredi impossible de me lever. J'appelle mon patron pour le prévenir, qui me dit gentiment qu'il faut que j'aille chez le médecin. Parce qu'il se préoccupe de ma santé, certes, mais aussi parce qu'il me faut un mot du médecin pour rater le boulot.

Direction le centre de santé
Qu'à cela ne tienne, un peu dans les vapes, je rassemble les papiers qu'il faut présenter pour m'inscrire au dispensaire dont je dépends et obtenir ma carte de santé (Pour ceux qui auraient lu mon article sur l'empadronamiento et la carte de santé de janvier, non, je ne l'avais pas fait jusqu'ici ! Que voulez-vous, mon deuxième prénom c'est "Procrastinación" : j'ai une fâcheuse à remettre au lendemain ce que je peux faire le jour même et depuis janvier, non, je n'ai toujours pas fait faire ma carte, mea culpa!). En théorie, je dois présenter mon certificat d'empadronamiento et un justificatif d'inscription à la sécurité sociale, contre quoi on m'attribuera une carte et un médecin traitant, qui me traitera sans frais.

Les papiers sous le bras, je me mets en route. Le trajet jusqu'au centre de santé en question dure 15 minutes à pied, d'habitude. Là, dans les rues encombrées d'un petit matin madrilène, il me paraît durer le double, mais la pensée qu'un médecin et le sésame pour aller se recoucher sont à la clé m'aide à avancer.

Acte 1, scène 1
... où l'on s'aperçoit de l'importance de rentrer dans les cases
J'arrive au centre de santé. J'ai bien fait de venir tôt, me dis-je : il n'y a que 3 personnes dans la file d'attente et 3 personnes derrière le guichet pour traiter les dossiers, mon tour arrive vite. J'explique à la dame ce qui m'arrive et lui demande, confiante, qu'elle m'inscrive pour qu'on puisse m'attribuer un médecin et qu'il puisse m'ausculter. Je lui tends mon certificat d'empadronamiento et un certificat de contrat de travail, qui prouve que je cotise bien à la sécurité sociale et porte mon numéro d'affiliation.

La tête de la personne derrière le guichet se fait dubitative puis sévère. Elle me demande en examinant le certificat de contrat de travail sous toutes les coutures, ce que c'est que ce papier. Je lui lis le titre du document... elle me regarde d'un air mi-ironique mi-sceptique et me demande si je travaille en Espagne. Même si la question paraît absurde vu qu'elle tient en main la preuve que oui, j'acquiesce docilement et lui dis depuis quand. Elle reprend le papier et me dit "Désolée, Señorita, ça ne va pas, ce n'est pas un papier officiel de la sécurité sociale, mais de l'INEM, et il ne porte pas votre numéro d'affiliation à la sécu..."

Je lui montre d'un doigt tremblant la case où c'est écrit, par dessus le guichet. Elle me répond Oui, mais l'INEM c'est pas la sécurité sociale : le numéro pourrait être éronné, puisqu'il a été tapé par une tierce personne, cette personne pourrait s'être trompée, donc ce n'est pas valable...
Et elle me rend la feuille, qui, soit dit en passant, porte le seing du ministère du travail, dont dépend la sécurité sociale ET l'INEM. Je me sentais déjà pas en forme mais là je sens que je vais pas avoir l'énergie de me battre... je suis fatiguée, j'ai de la fièvre, je veux juste voir un médecin s'il vous plaît... les larmes commencent à couler... La dame se radoucit et me dit qu'elle va me donner un rendez-vous avec un médecin, mais qu'ensuite il faudra que je revienne pour faire mes papiers.

Acte 1, scène 2
... où l'on s'imprègne des couloirs du dispensaire
Elle rentre donc mon nom dans sa machine, puis me donne un papier portant l'heure de mon rendez-vous (9h38) et m'indique le couloir où attendent déjà une dizaine de personnes. Je fais baisser la moyenne d'âge de 30 ans, en m'asseyant sur un des sièges de ce qui m'apparaît comme un mouroir.

Au bout de 20 minutes, un médecin passe la tête par la porte et j'entends mon nom. Je me lève. Mon bonheur est de courte durée : je dois retourner à l'accueil, car il y a une erreur.

Je retourne donc au guichet, attendant du regard que la petite dame veuille bien . On me tape sur l'épaule : c'est un petit vieux furibard, qui attend son tour et ne veut pas que je lui passe devant. Je baragouine comme je peux que je ne veux pas lui prendre sa place mais les autres patients s'en mèlent... je dois faire la queue comme tout le monde ! Je laisse passer ces gens en attendant que la dame de l'accueil me fasse un signe et me donne un autre papier, en m'indiquant cette fois la salle 7.

Je me dirige donc vers un second couloir, en sous-sol cette fois, et attends sous les néons blafards. Dix minutes passent, un autre médecin m'appelle et cette fois c'est la bonne !

Acte 2 - La consultation express
... où l'on comprend que les médecins madrilènes fassent grève pour plus de moyens.

Le médecin me demande mes symptômes, m'ausculte en 10 secondes et en 15 secondes supplémentaires m'imprime l'ordonnance et un justificatif d'absence. Lui arrive très bien à voir mon numéro de sécu sur le papier de l'INEM, comprend pas bien qu'on n'ait pas accepté ce papier officiel, mais il prend 10 secondes de plus pour me dire "Désolé, Señorita, sans carte de santé, je ne peux pas vous donner de "baja", vous mettre en arrêt maladie".
En moins de 5 minutes je suis sortie de la consultation avec un diagnostic : c'est un rhume, et une prescription : du paracétamol !

Acte 3, scène 1
... où l'on découvre que le padron a une date de validité

Je rentre chez moi, en marchant à deux à l'heure sous le soleil qui commence à taper. Une demi-heure plus tard je refais le chemin en sens inverse avec mon certificat portant mon NIE, celui de l'empadronamiento et de la sécurité sociale. Cette fois, il y a plus de queue et j'attends à nouveau 10 minutes debout pour qu'on me donne cette maudite carte de santé.

Une autre employée prend mes papiers, rentre mon NIE dans la machine, en butant sur mes nom (1 seul et pas 2) et prénom (3 au lieu de 2), avant de me regarder gênée pour me dire "... il y a un problème, Señorita, votre certificat d'empadronamiento est expiré". Incrédule, je lui demande comment c'est possible. Elle me dit qu'il date de janvier et que ce papier-là n'est valable que 3 mois. Mon certificat date du 26 janvier, on est le 5 mai... ça fait donc moins de 8 jours ouvrables que le papier n'est plus valable...

Là je me transforme en fontaine, les joues en feu, hoquetante, reniflante, je suis juste épuisée, je viens de faire deux allers-retours et plus de 45 minutes de queue alors que je voudrais être au fond de mon lit pour m'entendre dire ça ! Cette fois, on me prend en pitié. La dame se dit que pour 8 jours, au fond, elle peut bien faire une petite entorse au règlement. Elle entreprend donc de m'établir une carte de santé !

Acte 3, scène 2
... où l'on comprend qu'on n'est pas de taille à lutter contre la machine

Je me crois sauvée, me mouche et sèche mes larmes, qui commençaient à laisser des sillons sur mes joues, quand je vois son visage changer de couleur. Une ombre passe. Elle tourne la tête ennuyée vers sa collègue qui s'est occupé de mon cas ce matin et lui demande si elle a la liste des centres de santé.
Elle regarde 15 fois dans ses papiers, bredouille, elle est super emmerdée, puis lève la tête vers moi et m'annonce avec un ton endeuillé : Señorita, il y a un problème : vous ne dépendez pas de ce centre.

C'est presque à en rire : la rue où j'habite dépend bien de ce centre, mais seulement les numéros de 1 à 17. Le numéro 16, où j'habite, fait partie des numéros 4 à 22, les pairs donc, qui dépendent d'un autre centre, à l'autre bout du quartier. D'où l'erreur de la personne qui m'avait indiqué ce centre la 1e fois.

Acte 4
Cette fois, j'ai même plus la force de pleurer... je ramasse mes papiers, remercie ces dames pour leur patience (elles sont plus emmerdées que moi au final!!) et remonte les pentes du barrio de las letras sous un vrai cagnard, avec mon rhume ridicule et ma tête en chou-fleur.

Evidemment, 30 minutes plus tard, arrivée en sueurs à l'accueil de l'autre centre, la dame de l'accueil ne veut rien entendre : mon certificat est expiré, un point c'est tout. Je dois donc en refaire faire un et revenir et c'est tout.

Fin : Je suis rentrée me coucher, j'ai déclaré forfait.

Moralité : vive la simplicité
Je sais bien que c'est facile de râler en bonne franchute*, de faire mon expat' chiante qui tombe des nues et défaille devant les procédures absurdes d'un pays d'accueil qui porte mal son nom.

Je sais bien que quand on remet toujours au lendemain et qu'en plus on ne lit pas les petits caractères sur les imprimés, après faut pas venir se plaindre que l'administration espagnole est inhumaine, kafkaïenne et liguée contre moi !

Je sais que c'est en partie ma faute, mais tout de même, il y a des fois où on se sent tellement impuissant, pris dans les rouages de la machine, qu'on se prend à rêver d'un peu plus de simplicité et de clarté...

La suite au prochain numéro de Kafka chez les toros !

PS : Pour info, voulant aussi faire dans l'utile et pas seulement dans les lamentations, je viens de chercher sur le site de la mairie de Madrid, une liste ou un mode d'emploi des centres de santé que je pourrais publier, un lien pour faciliter la vie aux potentiels volontaires à l'immigration arrivés sur ce blog.
J'ai pas trouvé... et au bout de 5 minutes, j'ai déclaré forfait.
Encore.
Un peu plus de clarté, je disais !!

*nom dont nous affublent les Espagnols, lorsqu'ils parlent des Français et de leurs défauts : sempiternelles râleries ou complexe de supériorité...

Voyage en Andalousie : Séville

2009-05-05T20:25:00.007+02:00

Une fois n'est pas coutume (tiens ça faisait longtemps que je l'avais pas placée celle-là !), aujourd'hui je n'ai rien de passionnant à raconter ! ça tombe bien, je n'ai toujours pas publié les images de mon voyage en Andalousie et elles se passent de commentaires. (enfin presque!)

Séville pour moi, c'est se perdre dans les ruelles du barrio Santa Cruz, déambuler de patios en jardins, depuis la Giralda jusqu'au Guadalquivir, ce fleuve dont le nom fait chanter l'horizon.

Séville, c'est respirer le parfum des orangers en fleurs sous le soleil de printemps

Séville c'est découvrir un bout de l'histoire tumultueuse de l'Andalousie, dans les reliques de la semaine sainte et les milliers d'églises qui s'élèvent aux coins des rues

et tenter d'emporter ce qui pourrait être un peu d'âme andalouse, avec le flamenco

La cigogne fait escale... en Suisse !

2009-04-29T18:55:00.004+02:00

Petite auto-promo !

Si vous êtes trop fainéants pour lire (ça m'étonnerait sinon vous seriez pas ici, ou alors c'est par hasard)... il existe une chronique madrilène à écouter !

Une petite visite audio de Madrid par votre serviteuse, qui passe cette semaine sur les ondes de la radio RTN en Suisse romande et ça s'écoute aussi sur internet : Libre escale

La nouvelle révolution française ?

2009-04-27T21:19:00.001+02:00

Ben dites moi !! Il s'en passe des choses en France en mon absence !!

On peut pas les laisser une semaine, à la recherche du soleil perdu (cherchez pas en Andalousie, il y est pas), qu'ils se déchaînent. Et je croule sous les idées de posts, de trucs à commenter, d'avis super importants à partager !

En dépit des sorties spirituelles de l'omni-président à talon et de sa consœur en humilité, j'ai des raisons d'être pas trop mécontente de ce qui se passe en France ou plutôt de ce qu'on en entend à l'étranger. Pour une fois, je ne suis pas honteuse d'être Française à l'étranger, ce qui assez rare pour que je vous en fasse profiter !

Les Français, ces éternels rebelles

Les grèves, les manifs, c'est du passé, les Français s'illustrent désormais par un nouveau mode de protestation : la séquestration de patrons. A période extrême, mesures extrêmes...

Loin de moi l'idée de justifier ces actions, mais il faut reconnaître, qu'entendre jour après jour les montants des bonus offerts à ceux-là mêmes qui sont responsables de la crise actuelle, en alternance avec les sommes hallucinantes englouties dans le système bourso-bancaire, ça vous transformerait en bolchévik sanguinaire le plus doux des agneaux ! Voire, ça pourrait même amener le meilleur ami des patrons du Cac 40 à dénoncer les abus des "banquiers voyoux" !

Il me semble que ces actions sont à la hauteur du sentiment d'injustice de ces employés qui vont se retrouver à la rue, tandis que les actionnaires des industries qui les mettent à la porte vont continuer ou reviendront très vite à engranger des bénéfices faramineux.

Dans tous les cas, notre réputation de râleurs a encore de belles années devant elle !

Vent de révolte et imagination

Même si tous ne vont pas jusqu'à la séquestration, les rangs des déçus et des contestataires grossissent à mesure que les réformes touchent les différents secteurs de la société française. Pas besoin de s'appeler Villepin pour sentir le "risque révolutionnaire".

Après les juges, les universitaires, les étudiants, les hôpitaux, les employés du secteur privé et du secteur public, ce sont les députés socialistes qui se décident à se mobiliser pour mettre leur grain de sable dans la machine sarkozyste.

L'échec (provisoire) de la Loi Hadopi
Partie en vacances le 8 avril, j'ai appris seulement à mon retour la victoire contre toute attente des opposants à la loi Création sur Internet. La très controversée loi "Hadopi" vise à lutter contre le piratage. Elle tient son nom de l'une de ses parties qui porte sur l'instauration d'une Haute Autorité pour la Diffusion des Oeuvres et la Protection des droits sur Internet. Après des mois de débats et des centaines d'amendements, la loi n'a pas pu être adoptée le 9 avril 2009, en raison de la présence insuffisante des députés de la majorité UMP, mis en minorité par des élus de gauche arrivés au dernier moment pour le vote.

Alors évidemment, ce n'est que partie remise, car dès cette semaine, le texte sera de retour à l'Assemblée. Evidemment, il faut des lois pour adapter le droit de la propriété intellectuelle aux enjeux d'Internet, mais ce grand moment de démocratie m'a fait plaisir, pourquoi bouder sa joie !?!

Le gouvernement qui avait fait de ce texte un symbole, en dépit des réticences et réserves de nombreux acteurs des nouvelles technologies, avait souhaité un mode d'adoption de la loi à main levé.

Cache-cache à l'Assemblée
Avant le vote, les députés étaient peu nombreux dans l'hémicycle (16 majorité, 8 opposition) et au dernier moment, 13 membres de la gauche prévenus par SMS sont sortis de derrière les colonnes, voire selon certaines sources, de derrière les rideaux de l'Assemblée. En petit nombre mais majoritaires, ils ont voté contre, réjoints par le seul député centriste présent et leurs voix ont suffit à faire capoter le vote. Au bout du compte, le texte a été rejeté avec six voix de majorité !

Cet acte de flibuste, assez peu représentatif de ce que devrait être une démocratie mature, me fait pourtant doucement rigoler, d'autant que je trouve que ça illustre bien le malaise que provoque cette loi rédigée par des personnes aussi calées en web que moi en physique quantique et qui votent ce que leur dictent les lobbies, sans se poser la question de l'applicabilité de ladite loi.

un échec cuisant qui a fait un buzz direct sur la toile, quasi-unanimement opposée à la loi Hadopi.

La semaine promet d'être riche, entre le retour d'Hadopi à l'Assemblée... et les défilés du 1e mai ! Avec un chômage à plus de 17%, l'Espagne est tétanisée. On aurait presqu'envie que râleurs et agitateurs essaiment des cortèges ici aussi !

Rêvons un peu : les socialistes enterrent la hache de guerre et leurs querelles d(e S)'égo. Les syndicats jouent l'unité et rebondissent sur la forte mobilisation pour entamer des négociations. Tous deviennent forces de proposition.
Ce serait déjà une vraie révolution !

Bon, après ces derniers posts très politiques et pas très madrilènes, je vous promets, je me remets très bientôt au tourisme et aux bons plans ibériques !

Sarkozy ou la dipomatie à la veille d'une visite en Espagne

2009-04-26T17:06:00.017+02:00

De retour de vacances, j'apprends en une seule phrase les dernières péripéties franco-espagnoles : on me dit que Sarkozy a traité Zapatero d'imbécile et que Sainte Ségolène avait à nouveau fait le coup du "pardonne lui il ne sait pas ce qu'il fait" en notre nom à tous en présentant ses excuses au président du gouvernement espagnol pour ces insultes. (Même pas eu le temps d'avoir honte, que déjà j'étais excusée... quelle efficacité !)

A la veille de la visite d’Etat du président (hélas) des Français dans la capitale espagnole, une telle histoire m'a paru du meilleur effet, un vrai stimulant pour les relations franco-espagnoles.

Comme Nicolas Sarkozy sera en Espagne les 27 et 28 avril (demain donc), ça me paraissait assez peu subtil comme sortie ! Non pas qu'il nous ait habitués à des prouesses de finesse et de délicatesse, le nain à la talonnette aussi épaisse que son égo, mais de là à se mettre "son copain" à dos à 2 jours de sa visite, et risquer d'être reçu comme un chien dans un jeu de quilles, y a des limites.

Avec un peu de retard, j'ai donc cherché à en savoir plus sur cette histoire et comment cette sympathique remarque avait été prise ici. Petit compte-rendu :

"Zapatero n'est peut-être pas très intelligent, mais il gagne les élections"
Le 16 avril, Libération rapportait les propos que Sarkozy aurait tenu au cours d'un déjeuner avec des parlementaires à l'Elysée la veille, où il aurait sympathiquement taclé les autres grands (façon de parler) de ce monde, entre autres, Obama, Merkel et Zapatero.

Au milieu d'un numéro d'auto-congratulations, Sarkozy n'aurait pas caché son contentement, de voir Zapatero, pourtant socialiste, "s'inspirer de lui" pour supprimer la publicité à la télévision publique. Ce à quoi Emmanuelli aurait répondu "chez Zapatero, il y a à prendre et à laisser". Réplique de Sarkozy : "Il n’est peut être pas très intelligent, mais lui, au moins, il gagne les élections. J’en connais des beaucoup plus intelligents, qui n’ont pas été au second tour de la présidentielle."

Madame K2R en action
Ni une ni deux, Ségolène Royal, dont ça devient l'habitude, après avoir présenté ses excuses le 6 avril à Dakar pour les propos de Sarko sur l'homme africain, a envoyé un courrier pour s'excuser à Jose Luis Zapatero, pour ce qu'elle qualifie de «propos injurieux». J'aime beaucoup le surnom que lui a trouvé l'éditorialiste du Dauphiné Libéré à ce sujet : Ségo, c'est Madame K2R, qui efface toutes les souillures !

Les propos rapportés à Libération ont été démentis par l'Elysée. Vrais ou faux, injurieux ou élogieux, en Espagne les propos ont fait mal. Qu'un président étranger insulte l'un des plus hauts représentant de l'Espagne, ça n'a pas beaucoup plu. Malgré tout le mal qu'ont pu en dire les dirigeants du Partido Popular, Zapatero reste le chef du gouvernement.

Les réactions en Espagne : le PP s'emporte, Zapatero apaise
Selon le correspondant de Radio France à Madrid, "les propos attribués à Nicolas Sarkozy ont ému. Ils ont franchement vexé les gens, toutes tendances politiques confondues. La presse en a abondamment parlé, en regrettant, en dénonçant plutôt, de telles paroles blessantes à l’égard du Président du gouvernement d’un pays voisin et théoriquement ami!"

Responsable de la communication de l'opposition, Esteban González Pons a commencé par estimer que «Sarkozy pourrait avoir raison» avant de rectifier, précisant que «Zapatero est notre Président et, quoi qu'il arrive, s'il est attaqué de l'étranger, nous serons amené à le défendre».

Mathieu de Taillac journaliste français qui vit en Espagne, confirme sur slate.fr : les réactions ont été parfois plus violentes. "«Mais qu'est-ce que tu veux, le nain». La réplique de cour d'école n'est pas issue du Parti socialiste (PSOE) de Zapatero, mais des rangs même de l'opposition de droite, de la bouche du député européen du Parti Populaire (PP) Luis Herrero."

L'ensemble des réactions ont été d'autant plus vives que les Espagnols ne portent pas, historiquement, un grand amour à nos dirigeants, ni même aux Français en général. Nous sommes régulièrement accusés, de ce côté des Pyrénées, de suffisance, d'un complexe de supériorité et de condescendance à l'égard des Espagnols.

Quant à la sortie de Soeur Ségolène, elle n'a récolté qu'ironie ou indifférence.

Au final, le seul qui soit resté zen, c'est encore le plus directement concerné : Zapatero n’a pas voulu entrer dans la polémique. Il a déclaré au Monde «Je connais bien Nicolas Sarkozy. Il a toujours été généreux dans la relation, et élogieux. Il n’y a donc aucun problème. Cela n’appelle aucune explication avec moi».

Intelligent Jose Luis ?
Dans tous les cas, le président du gouvernement espagnol fait montre d’une sagesse, d’une retenue, dont certain(e)s feraient bien de s’inspirer !

Dans la presse espagnole :
- El periodico
- La vanguardia

Crédit photo : elperiodico / JUAN MANUEL PRATS

La semaine sainte en Espagne

2009-04-08T09:33:00.001+02:00

Alors même les plus nuls en classe, même les non-hispanophones ont déjà entendu parler au moins une fois des fêtes de Pâques en Espagne...

Mais si, allez creusez vos méninges :
La semana santa, vous savez ? Les processions, les églises qui font trimballer des statues dans la ville à dos d'homme, les défilés de pénitents, les uns pieds nus, les autres en train de se flageller mais tous avec une cagoule à pointe (j'ai pas dit un casque !)...

Cette sainte semaine est certainement la plus belle démonstration de ce que peut être l'Espagne traditionnelle, avec son catholicisme doloriste revendiqué : ce qui importe et on se fait 2 jours de deuil, pardon 2 jours feriés au passage, c'est la mort du Christ, c'est sa crucifixion et la douleur que cette perte et ce péché supposent.

Dieu est mort, vive Dieu ! Oula, là je m'emballe... vla que je deviendrais nietzschienne à force de vivre dans le pays de la Sainte Inquisition (ok la nuit de la saint Barthélémy fut pas franchement une partie de rigolade pour les protestants sous nos latitudes, mais là n'est pas le sujet) et où encore en 2009 les cathos s'affichent sans vergogne.

Bref. ça m'avait jamais choquée mais c'est vrai qu'à Pâques, les catholiques gaulois célèbrent la résurrection. Le jeudi avant Pâques, le jour de la dernière cène est fêté vite fait, le vendredi on fait la gueule (on ne dit pas de messe, et y a qu'en Alsace que c'est ferié, héhé) et puis on fait la teuf parce qu'alleluïa Christ est résucité. Il nous faut le lundi pour nous remettre de la victoire de la vie sur la mort.

Une semaine de passion
Bon ben ici, non. Selon les villes, les célébrations commencent dès le dimanche des Rameaux, voire le vendredi d'avant (appelé Viernes de Dolores) et durent jusqu'au Samedi et dimanche de Pâques (d'où le concept de semana santa : une fois de plus les Espagnols font plus fort que nous !), mais c'est dans toute l'Espagne au plus tard le jeudi et le vendredi qu'on célèbre la passion et la mort du Christ, qu'on se met à genou et qu'on se flagelle pour expier le crime, pour montrer sa douleur.

Cofradias, Hermandades y pasos
Les confréries, groupes de fidèles laïcs, (cofradias), se mettent en 4 pour porter le christ, ses saints et le poids du monde sur leurs épaules. Ils portent en procession les pasos, ces autels richement décorés, dressés autour de groupes monumentaux qui représentent Jésus ou Marie sous toutes leurs formes : Cristo Rey, Cristo del Gran poder, Cristo el pobre, Virgen ceci ou Virgen cela.

Ces gens ne sont pas des membres du Kukluxclan mais des membres d'une cofradia.
Ces nazarenos portent la cagoule (le capirote), ici à Séville.

Séville est très connue pour sa semaine sainte, mais toutes l'Espagne catholique participe et beaucoup se vantent d'avoir les plus belles ou les plus impressionnantes processions, citons notamment Valladolid, Zamora ou Palencia, sans oublier bien sûr Madrid.

Les pasos rivalisent de dorures et de moulures, de tissus chamoirés et de lumières (autant pour le voeu de piété...) Un étalage impressionnants de vierges aux habits de velours, portant couronnes et bijoux et aux yeux dégoulinants de larmes...

Les femmes aussi peuvent être membres de hermandades (nom donné aux confréries de femmes)
et porter les pasos.

Décrit comme ça et avec ces images, ça fait légèrement flipper mais bon en vrai, il faut quand même dire, (je prends le risque d'être excommuniée par amour de la vérité, quelle téméraire je suis!) qu'en 2009, le caractère pieux de l'événement prend le pas sur la carte postale et l'opportunité mercantile.

Crucifixion et tourisme font bon ménage
Il me semble que la tradition se perd (y a plus de saison ma brave dame), et que les processions ressemblent plus à des attractions supplémentaires pour les touristes, qu'à des démonstrations de foi. Dans les rangs du public venu admirer les processions, les gens ont plus le guide touristique que le chapelet à la main.

Cette impression me paraît confirmée par une pancarte vue récemment à Madrid, à l'entrée d'une église, qui appelait les volontaires à venir porter les pasos, quand, il fut un temps, cet honneur n'était réservé qu'aux plus fidèles d'entre les fidèles.

Acte de foi ou spectacle, dans tous les cas, la semana santa vaut le coup d'être vécue, au moins une fois, pour se faire sa propre opinion !

Les cuisines du sommet de l'OTAN à Strasbourg

2009-04-06T20:09:00.005+02:00

Un manifestant anti-OTAN à Strasbourg, le 3 avril 2009.

REUTERS/© Wolfgang Rattay / Reuters

Loin des émeutes, de la violence des affrontements entre forces de l'ordre et altermondistes, à mille lieux des grandes décisions politico-stratégiques des grands militaires de ce monde, ce que je retiendrai du sommet de l'OTAN qui s'est tenu les 3-4 avril à Strasbourg, c'est la petite histoire que m'a racontée une jeune personne qui a vécu une partie du sommet de très près.

Une de mes connaissances travaille en effet dans les cuisines d'un grand hôtel strasbourgeois, où était lôgée la délégation espagnole.

Mon petit doigt m'a dit qu'un haut dignitaire espagnol a voulu manger à l'heure espagnole...
et s'est retrouvé gros jean comme devant...

En Alsace, vous l'apprendrez, haut dignitaire ou non, on ne demande pas à déjeuner, même léger, après 13h30... et si on demande à déjeuner et que le restaurant réalise un plat, on ne peut pas non plus finalement demander simplement à ce que ce soit servi plus tard. Les horaires des repas c'est sacré en dehors des frontières de l'Espagne !

L'histoire ne dit pas si le monsieur a mangé au snack près de la gare pour calmer sa faim.

Le rythme espagnol oui, mais pas trop loin d'ici !

PS: c'était la rubrique "les dessous de l'histoire"selon Paquerette ! En espérant que vous ne me tiendrez pas rigueur de la futilité de ce post. Je vous renvoie pour plus d'infos sérieuses aux articles du post.fr et pour les images de Strasbourg en état de siège au site strastv.com

Le tailleur bleu d'Esperanza

2009-04-01T23:04:00.000+02:00

Il y a quelques semaines, comme chaque matin, je traversais Sol, de son vrai nom La puerta del sol, sous le soleil comme il se doit, pour aller au travail.

Mais ce matin-là, il y avait quelque chose de différent ! J'ai traversé la place au son de l'hymne espagnol et sous le regard d'Esperanza Aguirre.

Enfin "sous le regard", je me comprends ! Elle ne me regardait pas moi évidemment, mais elle était au garde à vous, le regard fixe droit devant elle tandis que je passais là...

et je me suis fait plein de réflexions qui elles-même ont amené d'autres réflexions.

1. Qui est Esperanza Aguirre?

C'est dommage qu'elle soit pas Française, tiens, parce que ça me ferait plaisir de voir ce que le Canard Enchaîné ou Stéphane Guillon (sur France Inter, chronique quotidienne d'humeur politique) dirait de ce cadre du Partido Popular (PP), une femme fière, à la bouche pincée et à la peau tirée, qui est à la tête de la communauté de Madrid, où elle s'applique à démanteler les services publics.

Une femme de droite, bien rance, bien conservatrice et libérale mais qui se targue d'être moderne parce que femme en politique, justement (tiens, ça me rappelle quelqu'un).

Tout le monde la connaît pour ses déclarations tonitruantes et sa récente implication dans le feuilleton d'espionnage au sein du parti populaire.

2. Le tailleur bleu d'Esperanza
"On la voit de loin, Esperanza, dans son tailleur bleu vif" me suis-je dit en passant ce matin-là sur la place, alors que résonnait l'hymne espagnol. Et là, de suite, je pile. Comment est-ce possible que MOI, je m'attarde sur ce genre de détails futiles avant même de me demander ce qu'on célèbre ?

Je fustige les journalistes qui déblatèrent sur la couleur du tailleur de Ségolène et je suis tout aussi superficielle qu'eux dans la même situation.

Une femme en politique devrait seulement être jugée pour ses actes, tout comme jamais on ne va parler de la couleur de la cravate d'un homme politique...

Mais c'est vrai, en fait, que ça pète au milieu de ces costumes gris, un bleu roi comme ça !

Et puis, j'ai moins de scrupules parce que cette femme justement, a profité de la journée de la femme pour attaquer le parti socialiste au pouvoir en Espagne (elle est dans l'opposition, on peut la comprendre mais quand même) sur sa politique en faveur du droit à l'avortement. Alors si elle est basse, je vois pas pourquoi je le serais pas...

3 Que faisait-elle là ?
Elle était là pourquoi, alors, Esperanza Aguirre? C'était quoi cette cérémonie ?

Ce jour-là, c'était le 11 mars...
Je suis Française, je ne vis pas en Espagne depuis assez longtemps pour que cette date m'évoque grand chose. Pour un Espagnol évidemment ça aurait fait "schlink" (leur franc serait tombé comme dit mon ami belge).

Le 11 mars 2004 avait lieu l'attentat à la gare d'Atocha à Madrid, par où transitent chaque jour des milliers de madrilènes. Le 11M, comme disent les Espagnols, la dizaine de bombes déposées dans les trains de banlieue a tué près de 200 personnes et blessé 1400 autres.

Chaque 11 mars, on commémore le drame. Aguirre était venue, en compagnie du maire de Madrid, Gallardon (du PP aussi), déposer une couronne en hommage aux victimes, devant la plaque commémorative de la mairie.

Je ne rentrerai pas dans les détails du conflit entre gauche et droite qui a eu lieu à cette occasion.
Pour faire court, le Parti Socialiste de Madrid (PSM) avait annulé sa participation à la cérémonie pour protester contre la fermeture de l'enquête sur les affaires d'espionnage au sein du PP.

Disons simplement que la douce Esperanza a profité de l'occasion pour tailler un costume (bleu ou non) au PSM !

KAFKA chez les toros

2009-03-29T14:24:00.011+02:00

NIE, Hacienda et autres tracas...

Pour ceux qu'auraient pas suivi, je récapitule : depuis que je vis en Espagne, afin de m'intégrer et de vivre en accord avec la légalité de ce gentil pays d'accueil, et en bonne Alsacienne bien psychorigide avec son "Ordnung muss sein"*, j'ai fait sagement toutes les démarches nécessaires, obtenu tous les papiers de la terre... et pourtant je me suis retrouvée il y a peu, à devoir encore justifier de mon existence et refaire des démarches...
Le genre de situations kafkaïennes qui vous donnent envie de reprendre un avion direct, direction votre Home sweet home, dont l'usine à gaz administrative, même plus chiante, paraît toujours plus logique parce que vous en connaissez les arcanes, et accessible parce que ses éminents représentants s'expriment dans votre langue maternelle...

Depuis mon arrivée en février 2008 :

j'ai obtenu mon NIE (numéro d'identification d'étranger) en mai 2008 après 3 mois d'attente, qui m'a donné une existence officielle de résidente communautaire en Espagne,
une fois obtenue ma promesse d'embauche en août, je suis allée me déclarer à la sécurité sociale,
je travaille depuis 6 mois (depuis début septembre 2008) dans une entreprise qui me déclare (rigolez pas, c'est pas si normal que ça, je parle d'expérience),
je suis déclarée à la sécurité sociale, que je paye tous les mois avec les autres charges sociales,
je paye l'IRPF (Impuesto de la Renta sobre las Personas Fisicas), l'impôt sur le revenu, qui est retenu à la source depuis début 2009.

J'ai même mon inscription au padron (le registre municipal, numéro qui ne va pas m'être d'une grande utilité, mais j'aime penser que c'est un acte citoyen puisque cette démarche sert de recensement et permet aux municipalités d'obtenir un reversement de certains impôts en fonction du nombre d'habitants, oui je sais, je suis trop bonne... Sainte Paquerette, priez pour nous...) mais ça a rien à voir avec le schmilblick d'aujourd'hui.

Bref, je suis loin d'être récalcitrante aux démarches, aussi quand il y a 15 jours on m'a dit que je n'existais pas sur les registres de Hacienda (le trésor public, les impôts, quoi...) vous imaginez mon émoi !!

Je savais que je devais effectuer ma "declaración de la renta", l'équivalent de notre déclaration d'impôt. Et j'avais vaguement entendu parlé d'un truc à faire la 1e fois pour que ça fonctionne. Mais je faisais confiance !!

Explications du système des impôts sur le revenu en Espagne pour les novices :
- L'IRPF est prélevé sur le salaire tous les mois. L'entreprise retient un certain pourcentage (entre 5 et 25% pour ceux que je connais), en fonction des données dont dispose Hacienda. Ensuite une fois par an, Hacienda refait ses calculs, et envoit un borrador (un brouillon) automatiquement à tous les gens qui payent des impôts : c'est un récapitulatif des revenus que tu as touchés, et de l'IRPF qui a été retenu, et sauf erreur ou omission, il suffit de signer, pour qu'ils t'imposent plus ou te remboursent le trop perçu.
Mais, la 1e année où tu travailles en Espagne, c'est pas comme les antibiotiques, c'est pas automatique (ou l'inverse) : il faut demander le borrador (c'est cool, on demande à payer des impôts...).

et... Comment demander le "borrador" ?
En principe, en se rendant à la agencia tributaria (ton centre des impôts).

Mais Dieu a créé l'informatique : eh oui, tout arrive, même en Espagne : on peut demander le borrador sur le site de la agencia tributaria. (http://www.agenciatributaria.com)

En théorie... sauf que moi, en me rendant sur ce site de m... super efficace, pour ce faire, lorsque je rentrais mon NIE, ben je me confrontais à une page d'erreur... d'où le problème rencontré par mon entreprise au moment de devoir déclarer les revenus. Mon nom n'existait pas (mais mon argent avait bien été prélevé, ça y a pas de problème) dans les fichiers.

Le service comptable de ma boîte m'a donc dit d'aller voir l'agencia de mon quartier et de leur demander un énième papier... le censo, qui correspond si j'ai bien compris à s'inscrire à Hacienda (qu'on paye déjà l'IRPF, visiblement ne suffit pas à nous faire connaître de ses services). Pour pouvoir de mon côté s'assurer que je n'étais pas illégale et, du leur, régler leurs impôts comme il faut.

Y a des fois où on se sent très blonde...
Qu'à cela ne tienne, je suis donc allée au centre des impôts à côté du Prado, un lundi matin ensoleillé (y a pire comme début de semaine). Après être passée au travers du portique de détecteur à métal, avoir pris mon ticket comme à la boucherie, et attendu 10 minutes, je suis arrivée à un guichet où j'ai expliqué tant bien que mal la situation au monsieur, avec mon plus bel accent et mes yeux suppliant de Frenchie un peu perdue...

Sans un sourire, il m'a demandé mon passeport et mon NIE et a rentré les données dans son ordinateur...
silence...
J'ai vu de l'autre côté de l'écran un sourcil se lever, qui voulait dire "kicékimafoutuunecruchepareillekariencomprisetkimefaitperdremontemps"...

Le monsieur s'est tourné vers moi d'un air ironique et m'a dit que j'étais bien enregistrée et qu'il n'allait donc pas perdre plus de temps avec moi...

Devant mon air de merlue frite et déconfite, il a tout de même ajouté qu'il ne voyait pas pourquoi ma boîte m'avait demandé de venir, que peut-être mon inscription avait été finalisée entre temps mais que bon voilà, tout était en règle. Et sur ce, il m'a indiqué la sortie.

Je l'ai remercié un peu abasourdie et je me suis retrouvée dehors, mi figue mi raisin... ne sachant si c'était une bonne ou une mauvaise nouvelle.

Je suis retournée sur le site et là, comme par magie, mon nom est apparu sur l'écran...
Ahem...

Youpie!!! Je suis maintenant sûre d'être une contribuable à part entière, reconnue, certifiée et tatouée en Espagne !

Enfin... jusqu'au prochain épisode (n° 72) des tribulations de la cigogne !

*Ordnung muss sein signifie "l'ordre doit régner" : les Alsaciens sont un peu allemands sur les bords et comme leurs voisins d'Outre-Rhin avec qui ils ont une relation d'amour-haine depuis des siècles, ils sont réputés pour apprécier l'ordre, la ponctualité, la propreté et le respect de la loi (et la bière et le Gewürtz, mais y a pas de rapport avec la choucroute, ah! oui et la choucroute... mais je m'égare...). Avant de m'envoyer un commentaire d'insulte pour ces clichés navrants et ce racisme de petite volée, rappelez-vous que je suis Alsacienne...

Les bons côtés d'un travail en Espagne : les jours fériés

2009-03-19T23:01:00.015+01:00

Aujourd'hui journée relax, avec une longue sieste au soleil (25°) dans le Parc du Retiro !

Parc du Retiro - Madrid

Non ce n'était pas la grève générale comme en France, malgré les bientôt 16% de chômage que l'Espagne compte.

Non, aujourd'hui, c'était férié. Travailler en Espagne n'a pas que des inconvénients !
J'en ai déjà parlé, le 6 décembre dernier : certes, il y a moins de vacances qu'en France, on travaille 40 heures et la RTT est un concept inconnu, mais... le bon côté de travailler dans un pays où la religion a eu et a toujours une grande importance est qu'il y a plus de jours fériés !

Et aujourd'hui, c'était... la fête des pères ! eh oui nos papas méritent bien un jour férié :)

Mais ce n'est pas tout ! Les "travailleurs" espagnols ont 14 jours fériés dans l'année !
Mes collègues espagnols trouvent que 2009 est une mauvaise année, car quelques uns de ces jours tombent un samedi. S'ils étaient tombés un dimanche, ils auraient été "rattrapés"... mais un samedi non.

Je ne vais pas me plaindre, jugez vous mêmes de mon calendrier (pour Madrid)

1e janvier : jour de l'an
6 janvier : Reyes (Epiphanie, voir mon post sur le sujet).
19 mars : Día del padre, San José - Saint Joseph, Fête des pères
9 avril : jueves santo - jeudi saint, jour de la Sainte Cène
10 avril : viernes santo - vendredi saint : on célèbre la Passion du Christ
1 e mai : Fiesta del Trabajo - fête du travail
2 mai : Fiesta de la Comunidad de Madrid - fête de l'indépendance qui commémore la révolte des Madrilènes contre les armées de Napoléon, le 2 mai 1808.
15 mai : San Isidro - Saint Isidro, saint patron de Madrid
11 juin : Corpus Christi
15 août : Asunción de la Virgen - Assomption
12 octobre : Día de la Hispanidad, fête nationale (avec défilé des forces armées)
9 novembre : Día de la Almudena - la Sainte mère de la Almudena est la cathédrale de Madrid
8 décembre : Inmaculada Concepción - Immaculée conception
25 décembre : Día de Navidad - Noël

Aux 12 jours fériés nationaux s'ajoutent 2 jours fériés locaux, dont chaque commune peut disposer en fonction de ses propres traditions et fiestas.
A Madrid (mais pas dans les communes avoisinantes !), c'est le 15 mai San Isidro et le 9 novembre : La Almudena

Dans plusieurs régions d'Espagne et à Madrid certaines années en fonction du calendrier, le jour de la constitution est férié. C'est le 6 décembre mais comme ça tombe un dimanche cette année, c'est le lundi 7 décembre 2009 qui sera chômé dans les régions concernées.
En Catalogne, le jeudi saint n'est pas férié mais ils ont le lundi de Pâques, comme en France.

Voilà... on le sait pas forcément avant de choisir de travailler en Espagne, mais avec le soleil, c'est vrai que ça fait partie des surprises agréables qui améliorent le quotidien d'une "expatriée" !

ILLEGALE ! Les démarches administratives en Europe : théorie et pratique

2009-03-12T22:31:00.008+01:00

Les dernières tribulations d'une expatriée communautaire en Espagne.
Quand la réalité met les textes à l'épreuve.
Il me semble bien me souvenir de mes cours de droit communautaire (j'en ai déjà parlé) qu'en tant que ressortissants de pays membres de l'Union Européenne nous avons le droit de travailler dans les autres pays de l'Union librement et sans subir de discrimination par rapport aux nationaux de ces pays.

Déjà en obtenant mon Numéro d'Identification d'Etranger, j'ai fait plus que lever un sourcil. Mais qu'importe. Je l'ai fait, j'ai fait toutes les démarches obligatoires et accessoires pour être en conformité avec la loi du pays qui m'accueille et à l'économie duquel je participe.

Je suis bien empadronée (inscrite sur le registre municipal), référencée au registre des étrangers, enregistrée à la sécurité sociale, je paie des impôts, mais...

L'entreprise qui m'emploie a déclaré à l'administration mon embauche, a déclaré mon numéro identifiant de résidente en Espagne ainsi que les salaires versés et en prélève tous les mois (à la source) la partie correspondant à l'impôt sur le revenu et aux retenues sociales... mais...

Mais aujourd'hui j'ai appris ce n'était pas assez.

Mieux : j'ai appris qu'après 6 mois d'emploi déclaré et imposé, je n'existe pas pour le trésor public espagnol.

Je n'ai pas bien compris pourquoi mais après 6 mois d'emploi et de déclaration de mon salaire par mon entreprise, tout à coup, le service comptable est venu nous dire, à moi et à 2 autres Français dans mon cas (qui pourtant travaillent depuis plus d'un an ici), que nous n'apparaissions pas sur les registres des services des impôts en Espagne.

Renseignements pris, nos Numéros d'Identification d'Etranger n'ont pas de valeur de pièce d'identité (le certificat n'est pas une carte de résident, en tant que résident communautaire nous n'en avons pas besoin en effet. Le numéro vaut seulement en complément de nos pièces d'identité nationale) et en conséquence, nous ne pouvons pas simplement donner nos numéros pour nous déclarer à posteriori comme le ferait un Espagnol.

Non : il va falloir que je pose un jour de congé pour aller affronter les affres de l'administration, sans savoir même à qui m'adresser ni que leur demander... exactement.
(soupirs)

La suite dans les jours qui viennent...

Remate (et Paquerette :) à la télé

2009-03-10T20:45:00.003+01:00

El sabado, salimos en la tele!
Samedi, on est passés à la télé !!

Nous avons assisté jeudi dernier au concert privé de Remate, auteur-compositeur-interprète folk dont j'ai déjà parlé ici, en compagnie d'une équipe de télé de la chaîne la 4.

Ce concert a attiré l'attention des médias parce qu'il a eu lieu chez un ami à nous, dans la banlieue de Madrid. Je vous arrête de suite, ce n'est pas parce que c'est un ami à nous que la chaîne de télé a voulu filmer le concert. Je ne suis pas encore tellement connue... (soupirs ;o)

Vous l'aurez compris, c'est parce que l'artiste jouait en dehors des circuits habituels de concerts, en l'occurence chez un particulier, que la télé a voulu filmer l'événement.

Vous connaissez peut-être les pièces de théâtre qui se jouent chez des gens, eh bien, il semble que certains musiciens, dont Remate, ont décidé d'appliquer le concept aux concerts. L'artiste madrilène paraît être un pionnier de la mode des "concerts à emporter" en Espagne. Et nous avons assisté au premier de ses "Take away show".

La scène du "concert à emporter", concert
accoustique de Remate, jeudi 5 mars 09
crédits photo: Ana Bolívar

Comment ça s'organise ?
ben c'est simple justement et c'est là le génie... via son blog et son myspace, l'artiste a invité ses fans à l'inviter... héhé. Il s'engageait à offrir un concert accoustique à domicile aux gagnants du tirage au sort.

Et c'est notre ami qui a gagné !! Il a donc reçu la visite du chanteur jeudi après-midi, avec sa guitare et son décor. Et les journalistes se sont invités pour le concert !

Notre ami a invité ses amis (donc nous) :
Nous étions parmi les 25 privilégiés qui ont eu droit à un concert privé !
Intime, non ? Remate nous a offert son meilleur folk, guitare-voix, en accoustique, superbe.

et samedi midi, un brin moins intime, les milliers de téléspectateurs qui assistaient au journal sur la 4, ont pu voir Paquerette et son bel hidalgo entrer chez leur ami :), et puis Paquerette et les amis du bel hidalgo apprécier et applaudir Remate, très beau pour l'occasion !

Plus d'infos sur les "take away shows" sur le blog de Remate (en espagnol et en anglais):
http://www.remate-diary.blogspot.com/

Actualisation 11/03 : Plus de photos, avec l'artiste, la caméra et tout le toutim, quoique aussi simplement de très belles images : rendez-vous sur le FlickR de canica roja.

BERLIN en Zamora

2009-03-03T20:59:00.015+01:00

En Zamora, no solo se come.
En Zamora también se escucha buena música y se baila...

El sabado 28 de febrero, la sala Berlin, bar y sala de conciertos en Zamora celebro su quarto aniversario.

La sala Berlin fundada en 2005 por Boris, es una de las salas que cada uno quiere tener al lado de su casa. Su quarto aniversario justificaba una fiesta impresionante y para nosotros madrileños, un viaje de 3 horas.

Porque?
1. Por el concierto con entrada libre donde tocaba Havalina, un grupo madrileño en directo,
2. Por el DJ, la fiesta, el buen ambiente...
3. Por los regalos! Normalmente en un cumple, el "Geburtstagskind" (el que celebra su cumple) recibe regalos. En el Berlin no.

En el Berlin, fueron los que habían venido que se fueron a casa con un CD compilación impresionante que regalo la casa.

Porque nos gustaria tener la sala Berlin al lado de nuestra casa?
Porque la fiesta fue representativa de lo que es la sala Berlin...
Una sala que tiene un dueño... apasionado y generoso.
Por la música, claro. Una música de calidad, indie, pop, del mejor nivel...
pero no solo. Porque toda la gente se lo pasó bien...
Tapas y buena música... que mas puede esperar cuando uno sale ?

En fin, es uno de los sitios donde tratan bien a los clientes, donde uno no se siente cliente.

El amigo que nos llevo ahi, descubrió este sitio con el grupo que acompaña, nos dijo que para los grupos también es un experimento único. Boris es un verdadero fan de música, un personaje. Y trata bien a los musicos/grupos.

En 11870.com dice un miembro que "Suelen poner buen funk clásico y los conciertos suelen ser de blues del bueno, menos por mi banda, que somos la excepción de sus artistas habituales. Buenas copas, trato agradable y local bonito. Un lugar excepcional."

Por todo eso me gustaría tener una sala así cerca de donde vivimos!
Feliz aniversario y a por el 5 !

http://www.salaberlin.com/

Zamora, par (z)amour du goût

2009-03-02T19:22:00.024+01:00

Oui bon, je sais, elle était facile.

Il n'empêche, j'ai osé, parce que, vous en jugerez par vous-même, ce week-end que nous avons passé dans cette bourgade de Castilla-y-Léon, Zamora, a été un défilé gourmand, frôlant par moments le marathon pantagruélique.

Bien que ce blog n'ait pas vocation à être un blog culinaire, voici un petit compte-rendu en images, parce que la société espagnole de ce début de siècle c'est aussi ça. Il n'y a pas d'initiation à la culture d'un pays (en tout cas pour une Française) qui ne passe par l'initiation à la gastronomie locale.

Végétariens ou inconditionnels de Babe le cochon malin, passez votre chemin.

A notre arrivée le samedi vers 15h, quelques incontournables tapas pour commencer.

Beignet croquant de bacalao (morue),
et le maestro, du nom du bar, brochette de crevettes en aïoli

Zamora est connue entre autres pour sa tradition culinaire, en plus de ses vieilles pierres (j'en parlerai peut-être une autre fois, les églises et autres édifices romans sont splendides et il ne serait pas juste de ne pas en parler). Il ne me semble pas qu'elle ait forcément plus d'atouts qu'une autre ville d'Espagne, car ici, la nourriture occupe une place capitale partout. Pourtant, hasard ou pas, il se trouve que notre hôte d'un jour est un amoureux de la bonne bouffe et nous avons passé une bonne partie du week-end à goûter les spécialités des bonnes adresses qu'il a bien voulu nous faire découvrir.

Brochettes de porc au roquefort

Fritura de la huerta - la tempura du jardin
La petite touche de légumes...
Si si c'est des légumes. Bon frits ok, mais en Espagne, "nourriture frite" c'est un pléonamsme...

La preuve :

Torreznos
des trucs étranges,(de la peau de cochon me dit-on dans mon oreillette),
frits et sautés à la poêle
- là j'avoue que j'ai passé mon tour...

Chipirones fritos, beignets de petits calamars

Après ce déjeuner - tapeo, il nous fallait bien une demie-journée pour digérer et nous préparer aux autres festivités.

Nous nous sommes donc promenés et avons découvert la cathédrale de Zamora à la nuit tombée...
la suite de la visite pour la prochaine fois !

Le dimanche, nous sommes allés dans une Bodega en pleine campagne, une ancienne cave à vin transformée en restaurant, où on sert des spécialités cuites au feu de bois. Qui dit cave à vin dit cave, la dégustation se fait donc sous la terre...

au bout du tunnel, de belles salles voutées avec de grandes tablées prêtes à passer à l'attaque

âmes sensibles s'abstenir...

Le clou du week-end : le cochinillo - un cochon de lait entier pour 10 personnes

je ne suis pas une carnivore effrénée mais je dois reconnaître que malgré mes appréhensions je me suis régalée...

avec toujours la petite touche de verdure pour faire glisser tout ça...
Point trop n'en faut hein... je dois être une des seul(e)s à l'avoir savourée, mais
des tomates qui ont le goût de tomates, en plein mois de février,
je peux vous dire que j'ai apprécié !

Le plus dur a été reprendre la route pour revenir à Madrid, quelques trois heures de route sous la pluie et à la nuit tombée, avec pour mission ne pas s'endormir au volant...

On comprend mieux l'affection des Espagnols pour la siesta, quand on sort de repas comme ça !

Pour ceux que ce post a mis en appétit, si, par hasard, vous passez par Zamora, grâce à la magie d'internet j'ai retrouvé l'adresse de la Bodega et je vous la recommande !

Bodega Valcabadino‎
Prix par personne (entrées de tapas -chorizo frit et fromage manchego- cochinillo-frites, salades, desserts maison, vin, eau, café et pousse-café) : +/-20 €

Carretera Alcañices KM 3

49026 Zamora, Spain

980 510 038
Ver opiniones sobre la Bodega Valcabadino en 11870.com

Facebook versus l'humanité : quand David fait plier Goliath?

2009-02-23T21:28:00.013+01:00

Si vous suivez un peu l'actualité, vous avez eu connaissance de la polémique Facebook de ces derniers jours.

Mark Zuckerberg dans l’ombre - CC Andrew Feinberg

Pour ceux qui vivent sur Mars et pour ma mère, qui ne vit pas sur Mars mais a finalement assez peu de contacts avec internet à part grâce à ce blog, la chanceuse (oui je sais Maman, j'exagère, je sais que tu as un compte sur Facebook, justement c'est pour ça que je t'en cause :), je rappelle les grandes lignes :

Le 4 février, Facebook a décidé de changer ses Conditions Générales d'Utilisation(CGU pour les intimes). Les responsables du premier réseau social ont purement et simplement supprimé la fin d'un paragraphe dans le contrat qui les lie aux plus de 150 millions d'utilisateurs, et ainsi supprimé la possibilité pour les-dits utilisateurs d'effacer leur compte et leurs données.

La phrase suivante fait partie des CGU :
« vous accordez à Facebook le droit irrévocable, perpétuel, non-exclusif, transférable, transférable et mondiale (avec l’autorisation d’accorder une sous-licence) d’utiliser, copier, publier, diffuser, stocker, exécuter, transmettre, scanner, modifier, éditer, traduire, adapter, redistribuer n’importe quel contenu déposé sur le site ».

déjà là, moi, je flippe... mais je dis rien, parce qu'il y a 2 ans, en m'inscrivant sur le réseau, j'ai fait comme tout le monde, j'ai pas lu les Conditions d'utilisation!!

Et maintenant, je suis utilisatrice de Facebook et j'ai plein d'amis sur facebook.
Que voulez-vous, je suis populaire !!

Je suis crédible ? Nan ? Bon allez, je vous le fais en vrai : la vérité c'est qu'étant loin de chez moi, Fesses-book me permet, de suivre les allers et venues de mes amis, leurs états d'âme, la coupe de cheveux de ma petite soeur... pour paraphraser la pub
"grâce à facebook, je garde le contact avec (une partie de) ma tribook".

Donc vala, je peux pas trop me plaindre, j'ai signé. J'ai accepté les règles du jeu, et je sais que Facebook peut (va) revendre les fichiers et informations à ses partenaires, qui ensuite peuvent (vont) me cibler pour leurs campagnes marketing.

mais le 4 février, Facebook a supprimé la partie qui disait
« votre contenu d’utilisateur peut être effacé du site à n’importe quel moment. Si vous l’effacez, la droit accordé à Facebook évoqué précédemment expirera automatiquement, mais notez que l’enterprise peut en conserver des copies archivées ».

Donc, tout le contenu mis en ligne par les utilisateurs de Facebook appartient à Facebook, pour toujours. Facebook s'octroie unilatéralement le droit de garder vos données, votre contact, vos photos, vos échanges de mail ET d'en faire ce qu'il veut, puisque désormais il est propriétaire irrévocablement, perpétuellement et non exclusivement des droits sur toutes les images, textes et vidéos mis naïvement en ligne par ses membres.

Même si personne ne les lit ces CGU, et moi pas plus que les autres, en cliquant sur "j'accepte", j'ai effectivement accepté les règles du jeu, je ne peux donc pas me plaindre trop fort.

Mais là où je ne suis pas d'accord, c'est qu'on me retire la possibilité de me retirer du jeu. Qu'on m'annonce froidement, sans que je puisse dire quoi que ce soit :
Oh, au fait, à partir de maintenant, tout ce que t'as mis sur Facebook est à nous, pour toujours.

Toujours c'est vague... je sais. La semaine dernière ayant lu un article à ce sujet sur le site écrans, je l'ai diffusé sur Facebook justement.

Pas de quoi fouetter un chat
Les 2 seules réponses de 2 mes "amis sur facebook" allaient dans le même sens :
- Tout le monde le sait, hé patate, et est-ce que tu crois que j'en ai quelque chose à faire que Facebook puisse utiliser mes photos de Nouvel An ?
- T'es pas naïve au point d'avoir pu mettre des infos que je ne ne voulais pas diffuser sur un site publique, si ? Et pis de toute façon, c'est trop tard.

Ben là moi je dis non. Y a pas moyen.

D'abord parce que je veille à ma "réputation en ligne" (ouais, je sais je suis trop geek) et je n'ai pas envie que dans 20 ans on puisse ressortir des vieux dossiers de mes 20 ans (pas bonne en calcul Paquerette, héhé).

Ensuite parce que mes données, mes goûts, mes contacts m'appartiennent. Je n'ai pas non plus envie qu'ils soient vendus ni maintenant ni dans 50 ans, même s'ils sont insignifiants.

Je vous arrête tout de suite, je ne suis pas paranoïaque et pas non plus totalement naïve, je n'ai pas mis en ligne de photos compromettantes ni mes compositions personnelles secrètes qui sont tellement bien que moi je les aime. Je n'ai pas une terreur noire de voir Facebook réutiliser mes messages pour en faire une publicité. Mais je veux, dans la mesure du possible, contrôler ce qui se dit de moi sur la toile intersidérale.

Et puis j'aime pas le principe, c'est tout !
ça me fait trop penser à un fichage systématique, un énorme fichier de la Stasi, mais où en plus les gens ont donné leurs données volontairement.

Donc j'ai décidé (même en sachant qu'il était trop tard) d'effacer mon compte, mes données, ma photo de profil et tout le toutim...

J'ai testé pour vous : la "désinscription" de Facebook

Le 17 février, j'ai d'abord effacé toutes mes données, les étiquettes des photos et puis j'ai voulu effacer le profil.

Et bien quand j'ai cliqué sur "se désinscrire", j'ai vu apparaître un message :
Attends ! Pourquoi veux-tu te désinscrire de Facebook ? Si c'est parce que tu n'es pas d'accord avec le changement des CGU, reste ! La modification des CGU du 4 février était une erreur, nous sommes désolés, c'est réparé, elle a été annulée.

Et suivait un lien vers le blog du site, signé de la main de Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook, où il faisait son mea-culpa !

En réalité nous ne souhaitons pas utiliser vos données d’une façon qui ne serait pas tolérable pour vous. La confiance dans notre réseau afin de partager des informations est l’aspect le plus important de notre travail et de nos efforts…

Tant d'ingénuité, c'est beau, j'en avais les larmes aux yeux...

Le géant fait marche arrière
Devant la levée de bouclier et certainement parce que beaucoup d'utilisateurs se sont désinscrits, Facebook a donc de nouveau modifié ses conditions générales pour revenir à la version précédente, provisoirement.

Les utilisateurs ont donc réussi à faire plier le géant. Et ça c'est vraiment beau. Pour l'instant.

Plus d'infos :
Le décryptage d'Ecrans,
Les explications de Mark Zuckerberg sur techcrunch

Parlez moi d'amour

2009-02-22T21:09:00.001+01:00

Quelle transition... zavez vu ?
Dans mon dernier post je disais que si vous n'étiez pas encore convaincus des bonnes raisons pour une cigogne de prendre son envol et se lancer dans une migration, je ne pouvais que vous parler d'amour... et pof, tadam, je continue aujourd'hui sur un post intitulé "parlez-moi d'amour"... si c'est pas de l'esprit d'à propos, ça...

Après cette introduction pas du tout auto-complaisante, je continue et je développe. Parlons d'amour.

Non, rassurez-vous, je ne vais pas faire dans l'exhibitionnisme twitterien, je ne vais pas dévoiler mes états d'âmes instantanés, d'autant que je n'ai aucun scoop à vous annoncer.

Je tiens à rassurer au passage mes "amis sur facebook" qui ont vu apparaître récemment un "Paquerette n'est plus en couple" sur leur mur. Non, je n'ai pas rompu avec mon bel hidalgo, tout va bien, merci. Je ne vais pas non plus vous raconter les raisons qui ont poussé la Paquerette a se déraciner pour un bel hidalgo, ce serait assez vraiment trop banal.

Je voulais juste m'interroger à "voix haute" sur le retour des bons sentiments, je parle de l'amour universel donc.

Le courrier international en a fait sa une il y a peu, la gentillesse est en voie de réhabilitation !

Vous ne saviez pas qu'il était mal vu d'être sympa ? Reconnaissez qu'on ne fait pas trop justice aux gens gentils en général.
N'est pas Gandhi qui veut.
Bien souvent, l'altruisme nous rend méfiant, quand il n'éveille pas notre mauvaise conscience. Les gens généreux, on leur prête volontiers des arrières pensées, alors qu'on respecte les autoritaires ou les ambitieux. On valorise les débrouillards, on critique mais on envie les roublards qui réussissent. On dit "trop bon trop c*", en voyant les gens bons (haha) alors qu'on admet sans se révolter que les arrivistes aux dents qui rayent le parquet arrachent au passage les poils des orteils de leurs collègues et emportent la mise.

Côté relations amoureuses, les filles, reconnaissons que nous nous accrochons beaucoup moins au gentil garçon maladroit, qu'au salaud qui nous fuit.

La bonté n'a pas la cote à l'heure du chacun pour soi et des winners en tout genre, mais réjouissons-nous, il paraît que les choses changent !

Ce serait, pour certains, le deuxième effet kiss cool de la crise : la disette revalorise la solidarité. La crise aurait donc un effet retour aux valeurs humanistes, à la générosité, à l'amour... elle aura au moins ça de bon, nous voilà à nouveau préoccupés par notre prochain. Alors laissons notre cynisme au placard et réjouissons nous : la gentillesse est de nouveau à la mode. La Paquerette qui sommeille en chacun de nous va avoir le droit de se révéler !

Je me réjouis, car, n'en déplaise à mes détracteurs, je n'ai jamais réussi à être totalement méchante. Je suis acide, certes. Cynique Parfois. (Seulement quand les gens le méritent. Mais avouez qu'ils le méritent souvent ...). D'accord, la niaiserie m'exaspère. J'avoue, je bats ma coulpe : je montre peu de compassion pour les cons, et fais preuve de très peu de patience avec les imbéciles, et avec le genre humain en général. Bon. J'admets. Mais il n'empêche. Je sais bien que j'ai un bon fond, tout au fond, si on cherche bien. Derrière mon ironie perpétuelle et mon humour un peu grinçant quand il n'est pas de mauvais goût, sous mon vernis caustique (en-caustique haha), je suis quelqu'un de profondément gentil et même un peu mièvre.

Pour moi, l'intelligence n'a d'équivalent que la capacité à flirter avec le côté sombre, la force obscure, celle que je ne veux pas connaître, qui ne m'attire ni ne me séduit.

Déjà au collège, lorsque la prof de français lisait les meilleures rédactions, la mienne c'était toujours celle qui faisait sourire gentiment, ou ricaner certains. Je remplissais des pages d'histoires romantiques et gnan gnan, emballées dans des envolées lyriques que ne sauvaient guère que les pointes d'ironie et le ton parfois décalé, qui montraient que je n'y croyais pas (trop).

Au final, c'était toujours des trames niaises : un gentil, un méchant puni à la fin bref, ni très original, ni transcendant. Des bluettes à l'eau de rose qui me faisaient un peu rougir quand on les lisait. Elles m'apparaissaient dans toutes leur splendide médiocrité, quand, sur le même sujet, on passait à celle de Marie, la mal-nommée.

Là, c'était une grande claque dans ma g* d'adolescente qui se voulait rebelle mais restait incapable de passer à l'acte. J'entendais l'orage là où j'avais mis des prairies ensoleillées, je touchais la souffrance, la violence. Ces maux ciselés hurlaient le dégoût et la haine, là où mes copies dégoulinaient de sensiblerie.

Je pouvais déceler le flirt avec le mal, je vivais la plongée dans l'abîme avec envie et délectation.

Et j'admirais. Et j'aurais tout donné pour réécrire ma rédac à moi, avec cette plume acérée, trempée dans l'acide plutôt que dans l'encre rose de mes rêveries de fillette. Et j'avais envie de dire à la prof qu'elle aussi était trop gentille, d'avoir choisi ma rédaction, mais qu'elle savait autant que moi, au fond, où était le vrai talent.

Marie, elle, osait. Elle osait la plongée dans l'abîme. Elle avait une force noire, dérangeante, bouleversante. Elle tirait de sa rage brulante des écrits qui sentaient le souffre, mais encensaient la vie, quand moi, je ne pouvais que balbutier de tièdes saynettes.

Je ne sais plus rien d'elle, la poète, l'écorchée, pourtant, ses mots ont laissé des traces et je ne me souviens plus des petites histoires que j'inventais, moitié drôles, un poil romantiques et très maladroites.

Je ne me souhaite pas de devenir un Bukovsky au féminin, je ne peux pas mettre Bacon en mots, ces chantres du mal me mettent mal à l'aise, justement, c'est pas pour rien.
Mais je sais que les plus désespérés sont les chants les plus beaux. Et malgré tout, quand je prends la plume, quand je me mets au clavier, mes mots sont doux ou drôles, engagés ou absurdes. Ici, dans ce blog, je ne raconte que le quotidien. Et ce n'est pas "sex, drugs and rock'n'roll", je ne saurais pas. Il n'est pas question de descente aux enfers ou de délires, plutôt d'une petite vie gentiment banale. Je ne suis pas attirée par le côté sombre, je ne peux pas dépeindre pas le flirt avec l'obscurité, je tais la souffrance, car je ne sais pas la transcender.

Je ne joue avec les mots que pour les faire s'aimer, je mets du rose là où je ne vois que du gris.
Et c'est vrai, quand on écrit ces derniers temps, quand on s'exprime en général, il fait bon être blasé. Porter un regard méprisant ou dézinguer les belles choses est signe d'intelligence. A l'inverse, il est mal vu de s'enthousiasmer. Dans cette société où dire du bien est un symptôme de faiblesse et de médiocrité, je me sens souvent revenue en classe de français en 4e, quand on lit la rédaction de Marie.

Mais, s'il refait bon parler d'amour, il y a peut-être un avenir pour les bons sentiments, les Paquerettes et les bluettes...

Pourquoi la cigogne migre-t-elle ?

2009-02-18T14:39:00.008+01:00

Il paraît qu'une image vaut mille mots, alors une fois n'est pas coutume, je ne vous ferai pas de long discours et garderai ma diatribe pour un prochain post.

Si la cigogne quitte son Alsace natale, c'est entre autres parce que sa terre d'origine, le 14 février ressemblait à ça :

Mulhouse - station de chemin de fer

alors qu'à Madrid, 3 jours après, on voyait ça :

Plaza Jacinto Benavente

Puerta del Sol

Calle del Carmen

Photos réalisées sans trucages (je ne saurais pas faire) le 17 février par mes "soins"...

Alors si après ça, vous vous demandez encore pourquoi la cigogne migre, je ne pourrais que vous parler d'amour !

Toutes mes confuses

2009-02-17T17:20:00.003+01:00

ce n'est pas de la mauvaise volonté...
c'est pas ma fauteuh... c'est pas ma faute à mOi!
c'est pas seulement de la paresse ! On me muselle !

C'est encore eux qui ont frappé...
1. mon éternel câble de mon éternel portable archaïque est encore mort, paix à son âme. Il n'attend que l'intervention de mon ingénieux ingénieur à moi... et l'opération de soudure, qui le ramènera à la vie... pour la 150e fois.

Et le portable dudit ingénieux ingénieur, me direz-vous? Non il n'est pas mort, quant à lui, on ne joue pas tant de malchance que ça. Il est juste incapable de trouver un quelconque site internet ces derniers jours...

c'est bien, vous avez compris...
je suis donc pour la 150e fois depuis mon 1e post sans internet à la maison par la faute de mon 2e coupable : j'ai nommé Bleu et ses coups bas, ses factures à 8000 euros (au bas mot) et ses services aléatoires pour ne pas dire autre chose...

Je reste calme, je respire... et vous prie de pardonner mon silence involontaire.

Tant qu'à me faire pardonner : faites un tour sur le site du lonelyplanet si vous avez deux minutes à perdre avant ce soir minuit (enfin avant le 18 février à midi heure de Melbourne, désolée, je sais pas quelle heure il sera ici)
et glissez vot' nom, vot' mail et le nom de ce blog dans la rubrique best french blog :)
http://lplabs.com/2009/01/06/les-candidatures-pour-le-2009-lp-blogger-awards-sont-ouvertes/
(c'est par simple curiosité, c'est pas de l'orgueil, je vous jure!!)

Les toits de Madrid toute l'année

2009-02-11T18:23:00.008+01:00

Je vous en ai déjà parlé, un des meilleurs spots pour admirer Madrid en prenant de l'altitude, c'est la terrasse du Circulo Bellas Artes (CBA)...

Lorsque j'en ai parlé début janvier, c'était pour annoncer un de ces bon plans ponctuels, un événement exceptionnel dont il fallait profiter vite vite vite entre Noël et la venue des Rois.

Mais ! Bonne nouvelle, maintenant, le ponctuel se fait régulier, l'exception se fait règle et c'est tant mieux pour tous les touristes ou Madrilènes qui ont envie de changer de point de vue sur la ville :

Le Circulo Bella Artes de Madrid ouvre sa terrasse au 7e étage tous les samedi et dimanche au public !

Situé sur une des grandes avenues du centre, plus central tu fais pas. Avec un ascenseur, moins grand public c'est difficile, et à 2 €, c'est moins cher, moins chiant et plus romantique (bientôt la Saint-Valentin, ça déteint que voulez-vous) qu'un musée, bref, c'est un vrai bon plan, dont on peut maintenant profiter tous les we de l'année !

Outre le fait que j'adore le bâtiment, aussi impressionnant et massif que l'Athéna Péléas qu'il porte sur le toit, en plus de la possibilité que ça donne de briller en ville en répétant à qui mieux mieux qu'on a trop kiffé l'expo Brassaï (facile c'est annoncé en bas), le Circulo Bella Artes, c'est surtout une vue magnifique sur les toits de Madrid, pour tous, pour respirer un peu, s'élever, ne serait-ce qu'en laissant l'esprit s'envoler vers les montagnes à l'horizon...

Quelques photos vues de Madrid vu du ciel gris : le 7e ciel de Madrid
et maintenant qu'il y a un grand ciel bleu, 15º et un beau soleil, faudrait vraiment être idiot pour ne pas y aller (non le CBA ne m'a pas rémunérée pour ce billet !)

LA AZOTEA DEL CBA SE ABRE AL PÚBLICO
11:00 > 14:00 y 16:30 > 20:00
Tarifs : entrée 2 euros, enfants jusqu´à 10 ans : 1 euro
Círculo de Bellas Artes, C/Alcalá 42
Site web : www.circulobellasartes.com
et en plus avec le ticket d'accès à la Terrasse (azotea), on a accès aux salles d'expo et 10% de réduc sur la librairie/ boutique d'art contemporain :)

1 an ! 1 año!

2009-02-04T20:14:00.005+01:00

Aujourd'hui, ça fait exactement un an que je vis à Madrid !

Hoy hace exactamente un año que vivo en Madriz!

Il y a un an, je prenais cette photo, un petit matin de février, sur la Plaza Mayor...

Hace un año, cogía esta foto, una mañana de febrero, en la Plaza Mayor...

L'Espagne pour les nuls

2009-02-03T19:56:00.007+01:00

Fatiguée...

Après quelques semaines à un rythme de publication de posts assez élevé (tout est relatif certes... mais pour quelqu'un qui travaille, je m'en sortais plutôt bien en janvier, non?), je me sens un peu honteuse de ne pas avoir une grande énergie pour me mettre à sortir un quelconque sujet original de ma petite caboche fatiguée, en rentrant ces derniers soirs, après une journée de travail intensif, le ménage, la lessive, la cuisine, le repassage (ouhaou, sur l'écran, je suis une parfaite petite femme d'intérieur, il suffit d'y croire!! C'est beau le monde virtuel!! Hein, mon chéri!? Mon chéri? Pourquoi tu fais cette tête ??)

Je m'organise et je délègue !

Ce soir, j'ai décidé de zapper l'étape au Lidl du coin (oui ça existe aussi à Madrid, pour ceux qui cherchent, il y en a un sur la place Tirso de Molina) , de ne pas passer par la case lessive mais de déléguer à mon bel Hidalgo... tandis que je balance deux pommes de terre et trois carottes dans une casserole pour nous sustenter et pouvoir prendre juste le temps de partager une petite découverte.

Je vous renvoie vers une série d'articles que je trouve rigolotte et plutôt bien faite pour les Français qui veulent plonger dans le quotidien des expat' dans ce beau pays qu'est l'Espagne ou s'initier aus us et coutumes des autochtones :

L'Espagne pour les nuls sur le site du petitjournal madrid dont j'ai déjà parlé maintes fois.

L'Espagne pour les nuls s'adresse à ceux qui se reconnaissent dans le paragraphe suivant :
Votre bienveillant entourage a beau vous répéter que l’Espagne "c’est pas si loin" et que "c’est super sympa pour faire la fête", rien n’y fait, tous vos amis sont français et vous détestez le chorizo.

Ce soir donc, ce n'est pas mon diagnostic sur la vie en Espagne que vous pourrez lire, mais celui de TFM et notamment son épisode 6 intitulé "un vrai ami" dont je vous livre les premières lignes :

"Voilà bientôt 6 mois que vous avez quitté la mère patrie. Tout se passe plutôt bien au boulot. Vos collègues ont beau parler très fort au téléphone, ils sont aussi très chaleureux. Votre estomac s’est habitué à des matinées un peu longues et ne crie plus famine avant 14h.
Vous aimez le chorizo, le jamón, les churros à tremper dans le chocolat, les surdoses de rhum, la taille des glaçons, les dimanches à la Latina, les orphelins qui chantent les numéros gagnants à la télé sur toutes les chaînes en simultané, le Corte Inglés le samedi après-midi et même le Bernabeu le dimanche. Félicitations, vous commencez enfin à vivre en Espagne. Pourtant vous n’avez aucun "vrai ami espagnol", c’est votre plus grand regret."

Je vous laisse découvrir la suite et retourne à ma purée, qui sera bienvenue par ce temps maussade et frisquet (9° je sais c'est beaucoup plus que sous les latitudes françaises, mais que voulez-vous, à Madrid, on oublie bien vite la pluie et le ciel gris de Paris !)

A bientôt !

Pas d'objection à la citoyenneté

2009-01-31T10:00:00.002+01:00

Le Tribunal Suprême a tranché le 28 janvier : les Espagnols ne pourront pas objecter à l'éducation à la citoyenneté.

"L'éducation à la citoyenneté et aux droits de l'homme" est enseignée aux élèves des dernières années du primaire et durant tout le secondaire (de 12 à 16 ans). Mis en place en 2006, à la suite d'une directive européenne de 2002, ce cours vise à transmettre des valeurs démocratiques et constitutionnelles.

Un cours controversé
Certains parents choqués que l'école puisse prendre en charge une certaine transmission de valeurs morales ont refusé que leurs enfants assistent à ces cours, invoquant l'objection de conscience, au motif que cette matière constitue un endoctrinement de leur progéniture, contraire à leurs croyances.

Le Partido Popular s'est battu aux côtés des associations de parents en question(catholiques pour la plupart), depuis la mise en place de cette matière à l'école, pour la rendre optionnelle ou la vider d'une partie de son contenu. Le parti d'opposition considère que cette matière viole la liberté d'opinion et de religion des parents : transmettre des valeurs aux enfants relève de la sphère familiale, disent les représentants du PP, et l'enseignement délivré par l'école pourrait aller à l'encontre des valeurs éthiques, morales ou religieuses des parents.

Des associations conservatrices ont appelé aux boycott affirmant que l'enseignement de cette matière était une attaque contre les fondements de la civilisation chrétienne.

Pourquoi tant de haine ?
Pendant ces cours, les élèves entendent parler de démocratie, de droits de l'homme, mais aussi de sexualité, d'amour et de la famille.

Depuis 3 ans l'éducation à la citoyenneté était une pomme de discorde entre la droite et la gauche, un combat emblématique, un peu comme en France les débats entre les défenseurs de l'école publique et de l'école privée.

Je passe sur les débats enflammés, les tentatives d'aménagement, les petits arrangements entre amis avec cours en anglais de "citizenship" aux élèves d'Alicante, les couacs entre tribunaux (en Asturies, on déboutait des parents catholiques, en Andalousie, une autre famille se voyait reconnaître son droit d'objection de conscience). Je ne rentrerai pas non plus dans les détails des positions ubuesques selon que les communautés autonomes étaient dirigées par la droite ou la gauche (l'Espagne est divisée en communautés autonomes qui sont notamment en charge de l'éducation primaire et secondaire).
A présent les choses sont claires.

Dénouement
Le Tribunal Suprême a donc confirmé que ce cours est conforme à la constitution, qu'il est bien obligatoire et que les parents ne pouvaient pas faire usage de leur droit d'objecter pour refuser que leurs enfants y assistent.

Les élèves espagnols ne pourront donc plus sécher impunément et passeront l'examen comme pour n'importe quelle autre matière.

Plus d'informations (en espagnol) : article d'El Pais.
Crédits photo : Gorka Lejarcegi

La reine des peoples est espagnole

2009-01-29T21:24:00.000+01:00

A la une de l'actualité ces dernières semaines en Espagne, il y a une people.

Mais attention, pas n'importe quelle people : certainement une des célébrités les plus âgées mais aussi les plus nobles de la planète, un monument qui fait partie du patrimoine de la nation espagnole : la duchesse d'Albe (Duquesa de Alba).

Laissez moi vous présenter Cayetana de Alba, la Duquesa, en quelques mots :

La Duchesse d'Albe a le plus grand nombre de titres au monde selon le Guiness des records !!
Elle est 5 fois duchesse, 18 fois marquise, mais aussi comtesse, archi-duchesse etc, et 20 fois Grande d'Espagne (la plus haute distinction d'Espagne, titre qui vient directement après les infants, de la famille royale). Elle a le sang tellement bleu du fait du nombre et de la qualité de ses titres de noblesse que si elle rencontre la reine d'Angleterre, c'est celle-ci qui est censée s'incliner sur son passage.

Âgée de 83 ans, Cayetana Fitz-James Stuart (excusez du peu) passe souvent à la télévision espagnole et dans les médias en général. A chaque réunion de la famille royale, mais aussi lors des événements mondains dans les cours européennes, on a le droit à un petit sourire et aux dernières nouvelles de la duchesse. Il y a quelques années, son mariage en 2e noce avec un jésuite défroqué a défrayé la chronique.

Un personnage populaire
C'est assez étrange de voir au milieu des rubriques people, entre deux stars de cinéma et une de télé, entre autres "Pénélopé" et Angelina, cette petite poupée fragile, en chaise roulante et fripée comme une pomme de Noël à la Toussaint suivante. Etrange aussi cette sympathie dont elle semble bénéficier, même auprès de ceux qui pourtant ne sont pas tendres avec la monarchie, la noblesse et ses représentants.

L'Espagne à son chevet
Les images récentes de cette mamie millionnaire passent encore plus à la télé ces derniers temps, car on s'inquiète pour sa santé : après un premier arrêt cardiaque en septembre dernier, elle a dû être transférée à l'hôpital le 13 janvier et, depuis, les dépêches sur son état de santé se multiplient, annonçant sa prochaine opération au cerveau puis la déprogrammation pour cause de médication contraire.

Souhaitons-lui de se remettre.

Petit clin d'oeil :
Cayetana n'est pas la première Duchesse d'Albe archi-connue en Espagne !
Il y quelque 200 ans avant celle d'aujourd'hui, une autre Duquesa de Alba défrayait la chronique... Mécène de Goya, on raconte qu'elle fut sa maîtresse et que c'est son corps qui servit de modèle pour ses toiles, les "majas", exposées aujourd'hui au musée du Prado à Madrid.

C'était la minute de culture espagnole de Paquerette !

Utopia, ma révélation : Leo Bassi

2009-01-27T11:23:00.004+01:00

Alors évidemment je vais de nouveau passer pour une inculte aux yeux des plus branchés de mes lecteurs, en faisant part de ma dernière découverte et de mon dernier émerveillement...
Tant pis ! Je me lance : il y a quelques jours, je suis tombée sous le charme de Leo Bassi.

Là j'entends déjà les voix des blasés et autres intellos de gauche :
- hAn, l'aut', elle connaît pas Leo Bassi ! Elle sort d'où ?

Pire encore, si je me mets à dire que j'ai adoré Utopia à des Espagnols qui connaissent les spectacles précédents de ce clown anarcho-laïciste et empêcheur de penser droit :
-Como ? Le ha gustado esta obra superfloja... y eso que el Bassi ya no es el que era...

Pour les gens qui comme moi ne connaissent pas Leo Bassi, sachez qu'il est un artiste circassien (un clown pour faire plus clair) et fait partie de ce qu'on appelle "les artistes engagés" (donc de gauche). Bref, Leo Bassi est un clown politique qui présente ses critiques acerbes et drôles sur les scènes du monde entier. En France on l'a vu au Festival d'Aurillac notamment.

Un clown agitateur de pensées
Depuis des années, cet italien, fils, petit-fils, petit-petit fils d'artistes du cirque joue de l'humour pour passer un message, à moins que ce ne soit l'inverse et qu'il ne parle de politique et de concepts philosophiques pour déclencher l'hilarité ?

En tous cas, il titille, agace, appuie la où ça fait mal. Et toujours avec des grands gestes extravagants. Il dénonce les injustices et les incohérences du monde capitaliste, exècre les mous et les tièdes mais aussi l'hypocrisie de l'Eglise catholique. Il pousse la provocation à son paroxysme, allant jusqu'à manger des excréments à la télé ou à en balancer sur son auditoire.

Il dérange visiblement et allègrement.

Lancé en 2005, son spectacle La révélation va encore plus loin. Le spectacle traite alors entre autres des dérives des 3 religions monothéistes (christianisme, islamisme, judaïsme mais aussi sectes et autres églises évangélistes). Voir une page en français présentant le spectacle

Petit extrait : Nous vivons un énorme paradoxe. Jamais nous n'avons eu autant recours à la technologie, jamais la science n'est allée si loin mais pour autant cela faisait bien longtemps qu'on ne s'était pas tourné vers la pensée obscurantiste des sectes (scientologie, etc.), des fondamentalismes et des différents ésotérismes avec tant de force.

Le ton passe mal auprès des Catholiques d'Espagne dont la frange extrémiste franquiste tente de faire taire le bouffon : il reçoit insultes et menaces de mort.

Le 1e mars 2006, une bombe artisanale est déposée avant la représentation de la révélation, dans la salle du théâtre de l'Alfil à Madrid. Les forces de police arrivent sur les lieux, le spectacle est annulé, mais Bassi improvise une déclaration à la presse, disant qu'il ne renoncera pas. D'autres représentations sont annulées à la même époque dans le reste du pays, en raison des protestations des autorités religieuses ou de menaces d'attentat.

Leo Bassi a peut-être été choqué autant qu'il a choqué, mais il n'en montre rien. Au contraire, même s'il a été forcé de prendre des gardes du corps, il continue de manier les mots et l'humour féroce.

Dans son dernier spectacle Utopia (page en espagnol), Bassi nous parle de la crise, de la chute du système libéralo-capitaliste mais aussi des valeurs humanistes, d'Aznar et d'homosexualité. Il endosse le costume du clown blanc pour critiquer le relativisme ambiant et jeter des ponts entre le cirque et la politique, entre la salle et la rue, la scène et la réalité.

Il paraît qu'il s'est calmé, assagi, que ses éclats n'ont plus rien à voir avec ceux du passé, qui ont provoqué l'ire des fascistes. Les critiques le voient "moins clown et plus métaphysique" (article de El Pais en espagnol).
Il ne balance plus d'excréments mais des confettis ! Il n'empêche, on passe du rire aux larmes, du désespoir à la révolte et à l'envie de changer le monde. Par la révolution, pas la violente, celle qui passe par chacun de nous, celle de l'humanité et du rire.

Leo Bassi revient au théâtre Alfil avec Utopia pendant tout le mois de février.

Pour les hispanophones, je vous conseille de jeter un œil au blog de Leo Bassi, qui retrace jour après jour les aventures de ce clown bouleversant et invite au débat sur l'actualité artistique, sociale et politique...

Bus athées contre bus religieux en Espagne

2009-01-19T20:21:00.003+01:00

Dieu n'existe probablement pas. Arrête de t'inquiéter et profite de la vie !

Il y a une dizaine de jours, ces messages athées aux couleurs acidulées ont fleuri sur deux lignes de bus du centre ville de Barcelone.

Après la Grande-Bretagne et avant l'Italie, la campagne d'affichage montée par une association athée, l'Union des athées et agnostiques rationalistes, déclenche les controverses dans une société espagnole où modernité ne rime pas avec laïcité.

Réponse des évangélistes : SI ! Dieu existe !

La réponse ne s'est pas fait attendre : l'archevêché de Barcelone a déclaré dans un communiqué de presse que pour les catholiques, "la foi en Jésus n'était pas un obstacle à pour profiter honnêtement de la vie".

Plus agressif, le responsable d'une association catalane de promotion des valeurs familiales a dénoncé une campagne basée selon lui sur la haine de la religion.

L'Observatorio Antidifamación Religiosa (l'observatoire anti-diffamation religieuse) a qualifié cette campagne d'illégale (info en espagnol : 20minutos.es)

Ne voulant pas rester les bras croisés, avant même l'arrivée prévue pour la fin du mois de ces publicités sur les bus de Madrid, une église évangéliste a réagi et acheté des espaces publicitaires pour placer ses propres messages sur deux lignes de transport publique madrilène (voir ci-contre) affirmant Si, Dieu existe : profite de la vie en Jésus.

Je ne peux pas m'empêcher d'être surprise par cette bataille de bus. Ma première réaction face à la campagne athée serait de sourire... Je ne suis pas croyante, j'y vois surtout un message d'optimisme et une campagne contre le défaitisme ambiant. Pourtant, quand j'y pense, je me demande si je ne me sentirais pas atteinte dans mes convictions si j'étais croyante...

La surenchère des évangélistes me paraît logique en ce sens. Ce qui me laisse le plus perplexe, passé le sourire, ce sont les motivations des athées.

Au-delà de la provocation, quel besoin ont des athées en 2009 de proclamer leur absence de foi de cette manière ? Si c'est pour faire réagir et parler d'eux, le but est atteint.

Mais on peut lire dans les médias que la campagne a été lancée en Grande-Bretagne, en réaction aux messages apocalyptiques promettant l'enfer à toutes les brebis égarées, si elles ne retrouvaient pas le droit chemin rapidement (et ne versaient pas 1000€ pour ce faire à l'église, j'imagine).

Si j'aime leur invitation à plus de légèreté et la touche d'humour, je m'interroge... les athées se sentent-ils donc menacés pour avoir besoin de réagir ainsi et de proclamer publiquement leur croyance (en l'occurrence en l'absence de dieu), en ayant recours, au passage, aux méthodes qu'ils dénoncent ?

Pour une Française habituée à la séparation de l'Église et de l'État, un de pilier de la société française, n'en déplaise à notre Président, les proportions que prend cette nouvelle croisade est pour le moins surprenante sinon surréaliste. Pour moi, l'hypothèse de l'existence du divin relève de la sphère personnelle, un point c'est tout.

Croire ou ne pas croire, c'est mon problème.
En France. Pas en Espagne.

Replaçons les bus dans le contexte du pays : la religion a longtemps structuré et structure encore la société espagnole. Le temps où la dictature s'appuyait sur l'Eglise et inversement n'est pas si loin et même si la monarchie parlementaire actuelle a rompu avec l'héritage du franquisme, l'institution religieuse occupe toujours une place importante dans la politique du pays.

Il faut savoir que l'immense majorité des Espagnols est baptisée et entre 76% et 85% d'entre eux se déclarent catholiques, pratiquants ou non. ll fut un temps où l'apostasie (ou renonciation publique à sa religion, mot que j'ai découvert ici au passage et je m'en vante pas), en plus d'être considérée comme un péché mortel, était tout bonnement impossible.

Certes, le souvenir cette époque s’efface : près de 50 % des 15-24 ans se déclarent non-croyants contre 22 % en 1994.

Pourtant, au moment des élections de mars 2008, j'ai été particulièrement choquée par les références que faisait le parti populaire (Partido Popular, de droite) à la religion et encore plus par la prise de position de l'église catholique. Les évêques espagnols ont appelé publiquement à voter contre Zapatero et le gouvernement socialiste sortant, au motif que celui-ci avait négocié avec les terroristes de l'E.T.A.

Le plus surprenant pour moi est que les uns sont d'accord, les autres non, certains s'en moquent mais personne n'est surpris...

Dans ce contexte, notamment parce qu'ils représentent la plus grande minorité religieuse du pays (selon les propos d'Albert Riba, président catalan de l’Union des athées et libres-penseurs) les athées ont tout intérêt à se faire entendre en Espagne !

Plus d'infos : LeMonde.fr ; ibere espace
actualisation : sur lepetitjournal madrid aussi on en parle : le bus qui croyait au ciel et celui qui n'y croyait pas.

Trouver un coiffeur à Madrid

2009-01-13T20:10:00.012+01:00

Paquerette et ses problèmes de Française en Espagne.

Vous avez du le comprendre à force, en bonne Française exilée en Espagne, j'ai quelques petites lubies empreintes, pourquoi le nier, d'un brin de chauvinisme ou de snobbisme... (ou les 2)

Les clichés qui sont souvent confirmés :
En France, on est mieux soignés, en France, on mange plus sain, à Paris le pain est meilleur, etc.

Il en est une de ces lubies, qui a enfin trouvé sa solution : le coiffeur.

Une coupe au poil !
Déjà en France, je ne le choisis pas dans l'annuaire mais le sélectionne en fonction de recoupements savants entre on-dit et prix et situation dans Paris...

Mais alors, ici, quand vous avez vu la coupe de cheveux nationale, le mulet (qui a dit que c'était une coupe de footballer allemand?? pas du tout!! c'est espagnol!!) et lorsqu'en plus vous vous êtes rendu compte en regardant dans la rue que les années 80 font autant office de référence ici que de repoussoir en France, il fut un temps (non je ne danse pas la tektonik et je fais encore partie de ceux qui pensent qu'une fringue avec du fluo est une erreur de l'humanité... qui aurait du rester aux oubliettes... réponse aux moins de 25 ans : oui je suis vieille... prex trentenaire!!!) eh ben vous avez pas franchement envie de tenter l'expérience d'aller chez le coiffeur !!!

Jusqu'ici donc je restais fidèle à mon coiffeur parisien, profitant de mes sauts de puce à la capitale pour me faire rafraîchir ma petite coupe...

Mais au bout d'un an en Espagne, prise dans ma volonté d'intégration et faisant un rapide calcul, je me suis dit que même à 29 €, si je rajoute le voyage... ça fait un peu cher la fidelité à mon coiffeur et le chauvinisme !

Au diable mon snobisme et vive les réseaux sociaux !

Vous connaissez le principe du bouche-à-oreille eh bien appliqué au web, ça donne un site appelé 11870.com. Je conviens que c'est un drôle de nom, pas franchement facile à retenir et au départ le principe me paraissait un peu trop geek ou détaché de la réalité, mais la vérité c'est que ça marche plutôt bien et c'est pratique.
Je vous le fais court, c'est un moteur de recherche, vous tapez ce que vous cherchez dans la barre type google, ainsi que le lieu, en l'occurence "peluqueria madrid" et ça vous donne une liste d'adresses avec les opinions des gens.

J'ai donc choisi le coiffeur du centre de Madrid, calle San Andres dans le quartier de Malasaña, qui avait le plus d'opinions positives.

Résultat : 30 €, une coupe qui est pas mal et 3 mois de tranquillité !

Et ça marche aussi pour Paris, pour une boulangerie, pour un resto à Buenos Aires... bref, vous avez un endroit que vous aimez, une boutique qui vous paraît abuser au niveau des prix, ou un resto que tout le monde encense mais dont la réputation vous semble usurpée, et bien dites-le ! Vous écrivez vous-même la critique ou vous laissez guider par les commentaires ou les photos des autres internautes. Créé en Espagne, le site existe pour l'instant en espagnol, catalan et anglais.

C'est un peu le Routard démocratique, si on veut :)

Alors on dit merci qui ?

Quand il y en a plus, il y en a encore

2009-01-13T14:26:00.005+01:00

photo prise hier (12 janvier donc) sur la place Jacinto Benavente, à côté de chez moi.
Ce marché de Noël et du cadeau dure jusqu'au 19 janvier...

L'ambiance de Noël à Madrid, c'est comme les emm#?!!!des avec les compagnies téléphoniques : Quand y en a plus y en a encore* !

C'était pour conclure (on l'espère) ma série "Les fêtes à Madrid" !

------
* C'était le slogan de qui ?
Vous vous souvenez ?? Petit sondage express ?

Il neige à Madrid !

2009-01-09T14:08:00.004+01:00

oui je sais pour les Parisiens et les Français qui sont sous la neige depuis quelques temps, c'est pas très original...

Mais ici quand même faut avouer que c'est inattendu...
et c'est pas trois flocons, c'est sans arrêt depuis ce matin 8h30 !

Rien de plus à dire...
Si ce n'est que la neige a recouvert la terrasse du 9e étage où je travaille d'un blanc manteau assez épais, nous transformant les collègues et moi en enfants ravis, entre émerveillement, mini-bonhommes et boules de neige !

Pour l'instant c'est beau et j'en profite... avant d'aller faire les soldes dans le froid et la bouillasse...

Actualisation à 14.22 : vous vous doutez que la capitale est assez peu préparée à ce genre d'événements : l'aéroport de Barajas est fermé, des kilomètres de bouchons se sont formés à l'entrée et dans la ville et les bus ne circulent plus ! Je m'en fiche, j'habite près de mon bureau mais pour les Madrilènes c'est un peu la catastrophe... et il paraît que la neige va tomber jusqu'à demain soir.
Plus d'info : El País (en espagnol)

les bonnes résolutions : en 2009 j'aurai mon empadronamiento

2009-01-07T23:16:00.003+01:00

Cette année c'est décidé, je m'inscris au padron (le registre municipal).
ça fait partie des choses en suspens, le genre de truc dont on sait qu'on devrait s'occuper mais qu'on remet toujours à plus tard...

Voilà bientôt un an que je me suis installée à Madrid et jusqu'à présent je n'en ai pas franchement eu besoin. En tant que ressortissants européens, nous pouvons en effet vivre en Espagne, travailler en Espagne, être soigné, payer des impôts, sans avoir à faire d'autres démarches que celle du Numero de Identificacion de Extranjeros dont j'ai déjà parlé. Traumatisée par le NIE, j'avoue que j'étais un peu réticente à l'idée de repartir pour un tour de démarches administratives.

Comment ça marche l'empadronamiento ?

Il faut avouer que pour le coup, c'est pas trop compliqué, la mairie de Madrid a pensé à ceux qui travaillent ! ça requiert juste un petit effort de compréhension (merci à mon bel hidalgo pour sa coopération dans la traduction de l'espagnol institutionnel) et de la persévérance, comme toutes les démarches administratives, et encore plus quand on est pas dans son propre pays.

Il faut télécharger un formulaire pour s'inscrire sur le registre sur la page de la mairie de Madrid.
Envoyer par courrier le dit formulaire rempli et signé à l'adresse du centre dont on dépend en fonction du quartier où on habite (pas de panique, on rentre son code postal et l'adresse vous est indiquée),
accompagné de la photocopie de la carte d'identité, passeport ou le NIE,
et de la photocopie de son contrat de location ou de propriété ou une déclaration du propriétaire (formulaire aussi téléchargeable sur le site).

A quoi sert l'empadronamiento ?

je sais pas trop en fait...
Dans mon cas, dans l'immédiat, ça va surtout me permettre d'obtenir ma carte de santé auprès du centre le plus proche de chez moi, où je pourrai être soignée comme salariée et cotisante espagnole (le numéro de sécurité sociale, je l'ai obtenu au moment de mon embauche) et non plus grâce à ma carte de sécurité sociale française. Je serai donc soignée gratuitement dans les centres publiques et j'aurai un médecin traitant, qui pourra gracieusement m'octroyer 7 minutes pour me prescrire du riz à l'eau pour mes problèmes de digestion et de l'aspirine pour ma grippe (véridique).

Par ailleurs, ça me permettra peut-être de voter aux élections européennes cette année (et municipales plus tard), en tant que résidente communautaire, si je ne m'y prends pas trop tard !

En bref, si le N.IE. est franchement indispensable pour s'installer en Espagne, l'inscription au padron est plus un signe de volonté d'insertion dans la vie du pays.

C'est la période des bonnes résolutions, vous disais-je !
Profitons de ces bonnes vibrations avant qu'il ne soit trop tard !!

Pour plus d'informations : lire l'article du petit journal à ce propos.
ou en espagnol, la page euroresidentes.

Bonnes résolutions 2009 : rien à voir avec la paella...

2009-01-06T14:00:00.000+01:00

ni avec ma chère choucroute...

mais je voulais vous faire partager un coup de coeur, pour Français et Espagnols francophones :

L'illustratrice Pénélope Bagieu a un blog et il est tout à fait fascinant. Je le suis depuis longtemps mais aujourd'hui alors que je voulais faire un post sur les bonnes résolutions qui sont de saison, son dessin du jour m'a tout simplement paru excellent...

Para los que no conocen, Pénélope Bagieu dibuja viñetas de humor (puede estar de buen o de mal humor pero siempre sus viñetas son excelentes) que me recuerdan un poco el estilo de Maitena y de sus "Mujeres alteradas". Aquí, encontrareis un enlace a su página.

y solo para mi placer, una de las viñetas de Maitena

Pas par Aznar ?

2009-01-05T21:12:00.005+01:00

Je passe du côté obscur de la force...

Je cède à mes tendances langue de zorra*...

Il paraît que malgré le démenti formel et outré dont le moustachu s'était fendu, ce serait bien lui le Papa de l'enfant nouveau-né de Rachida Dati...

Et pour les râleurs qui seront ptet déçus de voir que je donne dans le pipolo-sensationalisme, je rappellerais tout de même que cette nouvelle a sa place dans la migrationdelacigogne :
si c'est pas une histoire de rapprochement franco-espagnol, ça, je sais pas!!

Source : http://www.bakchich.info

Bon je vais me coucher, en espérant que cet article ne me vaille pas le charbon de la part des rois mages. (Ce soir, les enfants espagnols doivent se coucher tôt, après avoir assisté à la cabalgata malgré le froid, et vont mettre leurs chaussures reluisantes sur le balcon ou sous l'arbre, qui seront garnies de cadeaux demain à leur réveil. Ceux qui n'ont pas été sages en revanche n'auront droit qu'au charbon...)

* je m'autorise un petit jeu de mot, Zorra, féminin de zorro (renard) ayant en espagnol un sens figuré : "femme de petite vertu, qui couche avec beaucoup d'hommes et en change souvent"

Ca se pass(ait) à Madrid : le Manège Carré Sénart

2009-01-04T18:30:00.013+01:00

Balade du dimanche dans un Madrid à nouveau ensoleillé
Le centre-ville bondé m'a vite fait fuir vers le Retiro. Créé en 1640, cette ancienne propriété des Rois d'Espagne destinée à divertir la Cour est aujourd'hui un superbe parc de 118 hectares ouvert au public, véritable poumon vert de la capitale.

Les Madrilènes y viennent en foule pour se promener le dimanche, faire un tour en barque, voir les spectacles de rue, se faire lire les lignes de la main par une diseuse de bonne aventure ou plus simplement s'aérer les neurones au soleil en agitant les enfants (ou l'inverse?).

Aujourd'hui on pouvait en prime profiter du dernier jour de présence du Manège Carré Sénart. Le Français François Delarozière a créé cette machinerie incroyable, un manère carré, où les chevaux de bois ont été relookés, remplacés par des insectes, des piranhas et des buffalos. Monter sur ce carrousel, c'est plus qu'un retour à l'enfance, c'est un voyage dans un univers onirique, sur les pas du géant, de l'éléphant et des autres machines de la compagnie nantaise Royal de Luxe, avec qui François Delarozière collabore par ailleurs.

D'après les informations recueillies par le petit journal, "le Manège Carré Sénart entame une tournée en Europe et commence par Madrid pour les fêtes. Véritable ambassadeur, il a pour mission de porter les bannières de sa ville et d’illustrer son dynamisme et sa volonté d’attirer les investisseurs internationaux."

Reyes : les enfants rois

2009-01-04T00:00:00.002+01:00

Les fêtes en Espagne sont interminables...
J'en ai déjà parlé, maintenant je le vis. Aujourd'hui, les rues du centre ville de Madrid étaient aussi bondées qu'une veille de Noël... et pour cause !

Les cadeaux des rois
Traditionnellement, ce sont Melchor, Gaspar et Balthasar (en espagnol) arrivés d'Orient pour honorer le Niño Jesus, qui apportent le 6 janvier les cadeaux aux enfants espagnols, bien que le Papa Noël soit en train de gagner du terrain sur les 3 rois Mages. Dans ma "belle-famille", les enfants, âgés de 33 et 35 ans ont écrit leur carta a los reyes (la lettre aux rois)... en disant à leur mère les cadeaux qui leur feraient plaisir. Et je vais recevoir un cadeau des rois, alors même que j'en ai reçus déjà plusieurs pour Noël (mais il faut dire que j'ai été très sage ;o)!!

Après Noël et le Nouvel An donc, pas encore remis des 15 derniers jours de repas pantagruéliques et de célébrations, les Espagnols repartent à l'assaut des grands magasins, pour acheter cette fois le cadeau de Reyes. Et tant qu'à faire, ils refont aussi la queue pour se procurer un billet de loterie, celle du Niño cette fois, dont le tirage se déroule le 5 janvier.

La Cabalgata de los Reyes Magos
Le 5 janvier également se déroule la cavalcade des rois mages : une sorte de défilé de carnaval, pour célébrer l'arrivée des 3 rois mages, qui se déroule à travers Madrid mais aussi dans toutes les villes et villages d'Espagne. Des milliers d'enfants et leurs familles suivent les chars d'où les rois, leurs pages ou leurs chameaux (pas chameaux) distribuent des bonbons.

Avec mes tendances légèrement agoraphobes, je ne suis pas une grande fanatique des manifestations qui attirent la foule, mais les Madrilènes disent que le spectacle vaut le détour.

Cette année à Madrid, la Cabalgata part de Nuevos Ministerios à 18h30 pour serpenter à travers la ville, passant Place du Docteur Marañón, puis Glorieta d' Emilio Castelar, Place de Colón et Paseo de Recoletos avant de finir à la fontaine de Cibeles.

Plus d'infos sur les fêtes en Espagne

Le 7e ciel... de Madrid

2009-01-03T16:46:00.017+01:00

Grâce à Karine d'Expatespagne et à son bon plan révélé dans Les toits de Madrid, j'ai découvert une des vues les plus impressionnantes de ma ville d'adoption.

Le Circulo Bella Artes, (cercle des Beaux-Arts), centre culturel situé en plein coeur de la ville, ouvre pour quelques jours encore l'accès à la terrasse située sur son toit.

Une occasion unique de (re-)découvrir la ville !

Le 7e étage de ce superbe bâtiment offre une vue à 360° pour admirer les toits de Madrid, les tours de la place de l'Europe, la tour de Colon, et les statues que l'on voit d'habitude d'en bas, au milieu des pots d'échappement sur la Gran via...

Dépêchez-vous !

c'est jusqu'au 8 janvier 09 de 11h à 14h et de 16h à 19h30

Tarif 2 € / 1 € pour les moins de 10 ans et carnet joven 1 €

Aller à Circulo Bella Artes

Nouvel an en Espagne : campanadas, uvas y turron

2008-12-29T00:05:00.012+01:00

Deuxième épisode des fêtes, après les foies gras et huîtres à foison en Vendée, je passe le 31 décembre, la Nochevieja à manger du Turron à Tudela de Duero, près de Valladolid, ancienne capitale du royaume d'Espagne, en pleine région de Castilla y Leon.
En famille, comme il se doit... avec du raisin et ... devant la télé, comme il se doit...

Las uvas, les 12 grains de raisin dans une main et le verre de champagne dans l'autre : (Et oui, en bonne Française indécrottable de chauvinisme, je préfère encore et toujours les fines bulles de la région de Champagne que celles un peu plus du Cava de Catalogne ... et je rapporte donc à ma belle famille quelques douceurs indécrottable, vous dis-je...)

Le Rituel
Minuit moins cinq, donc, on se branche sur la TVE1, première chaîne de la télévision espagnole pour voir le programme retransmis depuis la Puerta del Sol, où la fête bat son plein : des milliers de personnes attendent dans le froid las campanadas (les cloches)... deux animateurs sortis tout droit des années 80 occupent l'antenne pour meubler l'attente...

Et à 23h59'59'', l'émotion monte encore d'un cran quand la boule dorée descend dans la tour emblématique de la puerta del sol...

Les 4 quarts d'heures sonnent, le temps pour tous de porter les grains de raisin au plus près de la bouche... et le moment fatidique !!
Sur l'écran seule demeure la tour où la cloche sonne accompagnée d'une publicité pour mastercard qui nous souhaite une bonne et prospère année :)
et les 12 grains de raisins dessinés en bas de l'écran de disparaître, avalés par un petit pacman...

Eh ben, il n'est pas si évident de manger en rythme un grain de raisin à chaque coup !!
Pas sûre d'avoir beaucoup de chance quant à moi cette année !

Mais je vous la souhaite à tous aussi douce et riche que les turrones espagnols !

Migration de la cigogne dans l'autre sens

2008-12-19T16:59:00.005+01:00

Assez parlé, il faut maintenant agir !

Noël était dans l'air depuis un petit moment, et bien il fallait que ça arrive, malgré le grand soleil qui brille sur Madrid (13º un 19 décembre, je kiffe, si vous me passez l'expression), cette fois ça y est, Noël est là ou tout près.

La cigogne rejoint ses pénates : Je quitte l'Espagne pour m'en revenir quelques jours dans mes contrées sinon natales, du moins familiales. (voir photo)
Je vais profiter de deux semaines de vacances pour faire le plein de famille, de repos, de cadeaux :) et ... de bonne bouffe !!
Tant pis pour les kilos que j'arriverai plus à perdre avant l'opération "je veux pas ressembler à un boudin dans ma robe de soirée pour le réveillon"...

Bredele et foie gras maison n'ont qu'à bien se tenir!

Joyeuses fêtes à tous, où que vous soyez !

...et à bientôt!

Crédits: Jean-Baptiste @la langue fourche